VER:pron — épicène
/ɑ̃pyɑ̃tiʁ/
Syllabes : ɑ̃.py.ɑ̃.tiʁ
Orthocode : em.pu.an.tir
Fréquence
0.6
composite /M
0.1
OpenSubtitles
2.0
Frantext
0.2
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Infecter d’une mauvaise odeur.
Combien n’ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s’ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d’une seule fenêtre !Du jour au lendemain, on le vit prendre en effet, sous son patronage exclusif, le faubourg le plus crasseux et le plus empuanti, le plus mal famé aussi de la ville.— Plus que jamais il est clair pour moi que la société chrétienne est empuantie d’une bien dégoûtante engeance […]. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906)
-
2.
Devenir puant, infect.
Les eaux de cette mare s’empuantissent, commencent à s’empuantir.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') empuanti | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.ti |
| (s') empuantie | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tie° |
| (s') empuanties | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tie°s° |
| (s') empuantir | /ɑ̃pyɑ̃tiʁ/ | infinitif | ɑ̃.py.ɑ̃.tiʁ | em.pu.an.tir |
| (s') empuantira | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁa | em.puan.ti.ra |
| (m') empuantirai | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɛ | em.puan.ti.rai |
| (s') empuantiraient | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɛ | em.puan.ti.raie°n°t° |
| (m') empuantirais | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɛ | em.puan.ti.rais° |
| (t') empuantirais | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɛ | em.puan.ti.rais° |
| (s') empuantirait | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁɛ | em.puan.ti.rait° |
| (t') empuantiras | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁa | em.puan.ti.ras° |
| (s') empuantirent | /ɑ̃pyɑ̃tiʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.tiʁ | em.pu.an.tire°n°t° |
| (vous) empuantirez | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁe | em.puan.ti.rez |
| (vous) empuantiriez | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁje | em.puan.ti.riez |
| (nous) empuantirions | /ɑ̃pɥɑ̃tiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.ʁjɔ̃ | em.puan.ti.rions° |
| (nous) empuantirons | /ɑ̃pyɑ̃tiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.ʁɔ̃ | em.pu.an.ti.rons° |
| (s') empuantiront | /ɑ̃pyɑ̃tiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.ʁɔ̃ | em.pu.an.ti.ront° |
| (m') empuantis | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tis° |
| (t') empuantis | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tis° |
| (m') empuantis | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tis° |
| (t') empuantis | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tis° |
| (t') empuantis | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tis° |
| (s') empuantis | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tis° |
| (s') empuantissaient | /ɑ̃pɥɑ̃tisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɛ | em.puan.ti.ssaie°n°t° |
| (m') empuantissais | /ɑ̃pɥɑ̃tisɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɛ | em.puan.ti.ssais° |
| (t') empuantissais | /ɑ̃pɥɑ̃tisɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɛ | em.puan.ti.ssais° |
| (s') empuantissait | /ɑ̃pɥɑ̃tisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɛ | em.puan.ti.ssait° |
| (s') empuantissant | /ɑ̃pɥɑ̃tisɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sɑ̃ | em.puan.ti.ssant° |
| (m') empuantisse | /ɑ̃pɥɑ̃tis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.tis | em.puan.tisse° |
| (m') empuantisse | /ɑ̃pɥɑ̃tis/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.tis | em.puan.tisse° |
| (s') empuantisse | /ɑ̃pɥɑ̃tis/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.tis | em.puan.tisse° |
| (s') empuantissent | /ɑ̃pɥɑ̃tis/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.tis | em.puan.tisse°n°t° |
| (s') empuantissent | /ɑ̃pɥɑ̃tis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.tis | em.puan.tisse°n°t° |
| (s') empuantissent | /ɑ̃pɥɑ̃tis/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.tis | em.puan.tisse°n°t° |
| (t') empuantisses | /ɑ̃pɥɑ̃tis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.tis | em.puan.tisse°s° |
| (t') empuantisses | /ɑ̃pɥɑ̃tis/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.tis | em.puan.tisse°s° |
| (vous) empuantissez | /ɑ̃pyɑ̃tise/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.se | em.pu.an.ti.ssez |
| (vous) empuantissez | /ɑ̃pyɑ̃tise/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.se | em.pu.an.ti.ssez |
| (vous) empuantissiez | /ɑ̃pyɑ̃tisje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.sje | em.pu.an.ti.ssiez |
| (vous) empuantissiez | /ɑ̃pyɑ̃tisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.sje | em.pu.an.ti.ssiez |
| (vous) empuantissiez | /ɑ̃pyɑ̃tisje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.sje | em.pu.an.ti.ssiez |
| (nous) empuantissions | /ɑ̃pɥɑ̃tisjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sjɔ̃ | em.puan.ti.ssions° |
| (nous) empuantissions | /ɑ̃pɥɑ̃tisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sjɔ̃ | em.puan.ti.ssions° |
| (nous) empuantissions | /ɑ̃pɥɑ̃tisjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.ti.sjɔ̃ | em.puan.ti.ssions° |
| (nous) empuantissons | /ɑ̃pyɑ̃tisɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.sɔ̃ | em.pu.an.ti.ssons° |
| (nous) empuantissons | /ɑ̃pyɑ̃tisɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.ti.sɔ̃ | em.pu.an.ti.ssons° |
| (s') empuantit | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tit° |
| (s') empuantit | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tit° |
| (nous) empuantîmes | /ɑ̃pyɑ̃tim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.py.ɑ̃.tim | em.pu.an.tîme°s° |
| (s') empuantît | /ɑ̃pɥɑ̃ti/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pɥɑ̃.ti | em.puan.tît° |
| (vous) empuantîtes | /ɑ̃pɥɑ̃tit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pɥɑ̃.tit | em.puan.tîte°s° |