WiKiLeXiK

cocotter

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /kɔ.kɔ.te/
  • orthocode co.co.tter
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cocotter » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cocotter verbe infinitif kɔ.kɔ.te

Homophones : cocoter, cocotez, cocoté, cocotai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cocotter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

Formes de « cocotter » 37 : cocotte, cocottes, cocottait, cocotter, cocotté, cocotta…
  • cocotte kɔ.kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cocottes kɔ.kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cocottait kɔ.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cocotter kɔ.kɔ.te infinitif
  • cocotté kɔ.kɔ.te passé participe singulier masculin
  • cocotta kɔ.kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • cocottai kɔ.kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • cocottaient kɔ.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cocottais kɔ.kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cocottant kɔ.kɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • cocottas kɔ.kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cocottasse kɔ.kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cocottassent kɔ.kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cocottasses kɔ.kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cocottassiez kɔ.kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cocottassions kɔ.kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cocottent kɔ.kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cocottera kɔ.kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cocotterai kɔ.kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cocotteraient kɔ.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cocotterais kɔ.kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cocotterait kɔ.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cocotteras kɔ.kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cocotterez kɔ.kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cocotteriez kɔ.kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cocotterions kɔ.kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cocotterons kɔ.kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cocotteront kɔ.kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cocottez kɔ.kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cocottiez kɔ.kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cocottions kɔ.kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cocottons kɔ.kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cocottâmes kɔ.kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cocottât kɔ.kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cocottâtes kɔ.kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cocottè kɔ.kɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cocottèrent kɔ.kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cocotter »

verbe · intransitif

Étymologie. De cocotte avec la désinence -er. Probablement dérivé de l’expression « sentir la cocotte » par allusion aux parfums portés par les femmes légères. ^([1]).

  1. familier Puer.
    • Il y avait là un escalier bourré, archi-bourré de familles en sueur. Et ça cocottait. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 96, p. 39, 11 mars 1918
    • Tu t’es encore aspergé de parfum ce matin ? Là, tu cocottes !
  2. Aménager quelque chose à son goût.
    • 7 décembre 44 – Non, les larmes ne sont pas enrichissantes et la souffrance – puisqu’il faut l’appeler par son nom... – la souffrance refusée vous apprend autant de choses que la souffrance cocotée. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 377
    • Ma sœur habitait le romantisme. Elle s’était cocotté une chambre de blonde sachant choisir ses fards : moisson de fleurs de pêcher sur les murs, des meubles à la George Sand en pitchpin blond, un couvre-lit crocheté par grand-mère. Son décor était à sangloter d’amour à quinze ans. — Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 33

Traductions

Anglais
stink
Espagnol
apestar
Néerlandais
stinken, meuren

Source : « cocotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
chelinguerJ, chlinguerJ, cognerJ, infecterJ, schlinguerJ, sentirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.