VER — épicène
/bakle/
Syllabes : ba.kle
Orthocode : bâ.cler
Fréquence
3.9
composite /M
2.2
OpenSubtitles
6.0
Frantext
2.9
LM10
1.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Amarrer.
bâcler un bateau.
-
2.
Boucler.
Bâcler un port, un fleuve, une rivière.
-
3.
Arrêter la navigation.
Les glaces bâclent la rivière.
-
4.
Fermer une porte ou une fenêtre par-derrière avec une bâcle ou autre chose.
Bâcler la lourde.Il faut que j’aille bâcler les portes, mais je veillerai à ce qu’on ouvre à votre ami quand il reviendra.
-
5.
Expédier un travail à la hâte.
Il a bâclé en huit jours un mémoire qui demandait un mois de travail.Ce n’est pas faire l’ouvrage que d’aller si vite, c’est bâcler la besogne.— Ah ! pas mal ! pas mal ! mademoiselle Fischer Eh bien ! soyez tranquille, l’affaire sera bâclée.
Étymologie
(attestation isolée) ; (1596) Ils baclent et estoupent sa bouche ; (1416) indirectement attesté par le biais de desbacler (« dégager un port en faisant sortir les bâtiments déchargés pour faire place aux bâtiments chargés qui arrivent ») → voir débâcler.
Proverbes et locutions
- c’est une affaire bâclée
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| bâcla | /bakla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ba.kla | bâ.cla |
| bâclai | /baklɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ba.klɛ | bâ.clai |
| bâclaient | /baklɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.klɛ | bâ.claie°n°t° |
| bâclais | /baklɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.klɛ | bâ.clais° |
| bâclais | /baklɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.klɛ | bâ.clais° |
| bâclait | /baklɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.klɛ | bâ.clait° |
| bâclant | /baklɑ̃/ | participe, present | ba.klɑ̃ | bâ.clant° |
| bâclas | /bakla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ba.kla | bâ.clas° |
| bâclasse | /baklas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.klas | bâ.classe° |
| bâclassent | /baklas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.klas | bâ.classe°n°t° |
| bâclasses | /baklas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.klas | bâ.classe°s° |
| bâclassiez | /baklasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.kla.sje | bâ.cla.ssiez |
| bâclassions | /baklasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.kla.sjɔ̃ | bâ.cla.ssions° |
| bâcle | /bakl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | bakl | bâcle° |
| bâcle | /bakl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | bakl | bâcle° |
| bâcle | /bakl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | bakl | bâcle° |
| bâcle | /bakl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | bakl | bâcle° |
| bâcle | /bakl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | bakl | bâcle° |
| bâclent | /bakl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | bakl | bâcle°n°t° |
| bâclent | /bakl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | bakl | bâcle°n°t° |
| bâcler | /bakle/ | infinitif | ba.kle | bâ.cler |
| bâclera | /bakləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ba.klə.ʁa | bâ.cle.ra |
| bâclerai | /bakləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ba.klə.ʁɛ | bâ.cle.rai |
| bâcleraient | /bakləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ba.klə.ʁɛ | bâ.cle.raie°n°t° |
| bâclerais | /bakləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ba.klə.ʁɛ | bâ.cle.rais° |
| bâclerais | /bakləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ba.klə.ʁɛ | bâ.cle.rais° |
| bâclerait | /bakləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ba.klə.ʁɛ | bâ.cle.rait° |
| bâcleras | /bakləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ba.klə.ʁa | bâ.cle.ras° |
| bâclerez | /bakləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ba.klə.ʁe | bâ.cle.rez |
| bâcleriez | /bakləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ba.klə.ʁje | bâ.cle.riez |
| bâclerions | /bakləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ba.klə.ʁjɔ̃ | bâ.cle.rions° |
| bâclerons | /bakləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ba.klə.ʁɔ̃ | bâ.cle.rons° |
| bâcleront | /bakləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ba.klə.ʁɔ̃ | bâ.cle.ront° |
| bâcles | /bakl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | bakl | bâcle°s° |
| bâcles | /bakl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | bakl | bâcle°s° |
| bâclez | /bakle/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ba.kle | bâ.clez |
| bâclez | /bakle/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ba.kle | bâ.clez |
| bâcliez | /baklje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.klje | bâ.cliez |
| bâcliez | /baklje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ba.klje | bâ.cliez |
| bâclions | /baklijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.kli.jɔ̃ | bâ.cl(i).ions° |
| bâclions | /baklijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ba.kli.jɔ̃ | bâ.cl(i).ions° |
| bâclons | /baklɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ba.klɔ̃ | bâ.clons° |
| bâclons | /baklɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ba.klɔ̃ | bâ.clons° |
| bâclâmes | /baklam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ba.klam | bâ.clâme°s° |
| bâclât | /bakla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.kla | bâ.clât° |
| bâclâtes | /baklat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ba.klat | bâ.clâte°s° |
| bâclèrent | /baklɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ba.klɛʁ | bâ.clère°n°t° |
| bâclé | /bakle/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ba.kle | bâ.clé |
| bâclée | /bakle/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ba.kle | bâ.clée° |
| bâclées | /bakle/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ba.kle | bâ.clée°s° |
| bâclés | /bakle/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ba.kle | bâ.clés° |