sinistrement
Prononciation et analyses de « sinistrement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sinistrement | adverbe | — | si.nis.tʁə.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sinistrement » adverbe
Formes de « sinistrement » 1 : sinistrement
- sinistrement si.nis.tʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de sinistre avec le suffixe -ment.
-
D’une manière sinistre.
- Leurs yeux sinistrement étincellent dans l’ombre, — François-René de Chateaubriand, Moïse, III, 3 — cité par Littré
- La chaloupe démarrée, on hissa les voiles dont les drisses crièrent sinistrement au long des mâts, […]. — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
- Le chantier, cette nuit-là, ne se creusait pas sinistrement comme par les nuits pluvieuses ; éclairé de larges nappes de lumière blanche, il s’étendait, dans le silence et l’immobilité du froid, avec une mélancolie douce. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 9
-
péjoratif
D'une manière pessimiste.
- En interprétant sinistrement de certaines actions…. — François de La Mothe Le Vayer, De la vertu des païens, 1641, II, Diogène — cité par Littré
- apparentés
- sinistré
Traductions
- Anglais
- ominously, sinisterly
- Italien
- sinistramente
2 autres langues
- Croate
- zlokobno
- Sicilien
- sinistramenti
Source : « sinistrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- funestementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.