dégât
Prononciation et analyses de « dégât » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégât | nom commun | singulier masculin | de.ɡa[t] | 1.0 |
Homophones : Degas, Dega, Deguay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dégât » nom commun · masculin · fréq. 20.9
pluriel : dégâts
Formes de « dégât » 2 : dégâts, dégât
- dégâts de.ɡa[z] pluriel masculin
- dégât de.ɡa[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De degast, déverbal du verbe ancien français degaster « ravager », → voir dé- et gâter, apparenté ou issu du latin devastare. → voir gué, latin vadum au sujet de \w\ > \ɡ\.
-
Dommage, détérioration amenés par un accident ou une cause violente.
- La grêle a fait un grand dégât dans les vignes.
- Cette érosion des droits du Québec fut poursuivie sous la bannière libérale de Louis St-Laurent et c’est hélas à l’Union nationale de Maurice Duplessis que le Québec doit d’avoir réussi à limiter les dégâts. — Jacques Mackay, Le courage de se choisir, 1983, page 45
- Les quatre vents cardinaux avaient encore cassé un carreau en jouant aux quatre coins dans la chambre. C’était le troisième dégât de ce genre depuis quinze jours. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
-
Jeux vidéo
Point de vie en moins, infligé ou subi, quand un personnage de jeu vidéo est blessé.
- Le début de la phase de laning de K’Santé est trop puissant et ses dégâts en fin de partie sont également trop élevés, en particulier l’utilisation de Pour Nazumah ! lorsqu’elle est chargée au max. — League of Legends, « Notes de patch 25.05 », section « Champions », Riot Games, Los...
- synonymes
- dégradation, détérioration, dévastation, dommage, ravage
- antonymes
- réparation, restauration
- hyperonymes
- altération, atteinte, perte
- hyponymes
- bris, casse, éclat
- dérivés
- dégât des eaux, dégâts des eaux, limiter les dégâts
- apparentés
- catastrophe, destruction, endommagement, ruine, sinistre, barre de vie, coup critique, point de vie, PV
Traductions
- Anglais
- damage, defect, flaw, harm, hurt
- Espagnol
- defecto, desperfecto, daño
- Italien
- difetto, danno
- Allemand
- Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Mangel, Schaden
- Portugais
- avaria, dano, estrago, dano
- Néerlandais
- beschadiging, defect, gebrek, schade
- Catalan
- dany
- Occitan
- degalh, estralh
- Russe
- брак (brak), убыток (ubytok)
- Espéranto
- difekto, damaĝo
17 autres langues
- Afrikaans
- beskadiging, skade
- Croate
- šteta
- Danois
- defekt, skade
- Finnois
- vahinko
- Frison
- skansearring, skea
- Féroïen
- skaði, mein
- Ido
- domajo
- Norvégien
- skade, skade
- Papiamento
- defekto, fayo, daño
- Polonais
- szkoda
- Roumain
- daună
- Same du Nord
- vahát
- Slovène
- škoda
- Songhaï koyraboro senni
- almusakka
- Suédois
- skada, åverkan
- Tagalog
- sirà
- Turc
- arıza
Proverbes et expressions
- bonjour les dégâts
Source : « dégât », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- altérationJ, anomalieJ, asthénieJ, atteinteJ, avarieJ, brisJ, carenceJ, casseJ, catastropheJ, criseJ, destructionJ, débilitéJ, débâcleJ, défaillanceJ, défautW, déprédationJ, désastreJ, désordreJ, endommagementJ, faiblesseJ, failleW, grabugeJ, gêneJ, imperfectionJ, lacuneW, limiteJ, manqueJ, méfaitJ, néantJ, perteJ, problèmeJ, préjudiceW, raretéJ, ruineJ, sinistreJ, tareJ, tortJ, viceW
- hyperonymes 4
- accidentJ, catastropheJ, défaillanceJ, ennuiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.