WiKiLeXiK

méfait

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.1
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de méfaire verbe
forme
  • phonétique /me.fɛ[t]/
  • orthocode mé.fait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « méfait » 4 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
méfait nom commun singulier masculin me.fɛ[t] 0.7
méfait adjectif singulier masculin me.fɛ[t]
méfaire verbe indicatif présent 3e personne singulier me.fɛ[t]
méfaire verbe passé participe singulier masculin me.fɛ[t]

Homophones : méfaits, méfais

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « méfait » nom commun · masculin · fréq. 3.1

pluriel : méfaits

Formes de « méfait » 2 : méfaits, méfait
  • méfaits me.fɛ[z] pluriel masculin
  • méfait me.fɛ[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé, substantivé, du verbe méfaire, lui-même de mé- et faire.

  1. Mauvaise action.
    • Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — Louis-Étienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes...
    • La reconnaissance d’un méfait constituerait déjà une petite victoire pour ceux et celles qui considèrent que l’homme n’a jamais pleinement payé le prix de ses frasques. Un argument fort en faveur d’un pardon réside dans son effet présumément unificateur. — Luc Laliberté, Devrait-on gracier Donald Trump?, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020
  2. en particulier Acte criminel.
  3. Dégât, conséquence négative.
    • Je mentionne, en passant, les méfaits du micronationalisme. — Boutros Boutros-Ghali, En attendant la prochaine lune…, 2004

Traductions

Anglais
mischief, wrongdoing, misdeed, malfeasance, misdemeanor, mischief, harm
Espagnol
travesura
Allemand
Vergehen, Fehlverhalten, Unfug, Missetat, Übeltat
2 autres langues
Mandarin
坏事 (huàishì), 罪行 (zuìxíng), 危害 (wēihài)
Same du Nord
vearredahku

Source : « méfait », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
crimeJ, dommageJ, dégâtJ, délitJ, erreurW, fauteJ, malfaisanceJ, méchancetéJ, nuisanceJ, pénibilitéJ, ravageJ, tourJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« méfait » adjectif · masculin et féminin

féminin : méfaite · pluriel : méfaits

Formes de « méfait » 4 : méfaits, méfait, méfaite, méfaites
  • méfaits me.fɛ[z] pluriel masculin
  • méfait me.fɛ[t] singulier masculin
  • méfaite me.fɛt singulier féminin
  • méfaites me.fɛt[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « méfait » est une forme

Définitions de « méfaire » verbe · fréq. 0.0

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« méfait » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier, passé participe singulier masculin.

Formes de « méfaire » 41 : méfaits, méfait, méfit, méfaire, méfis, méfais…
  • méfaits me.fɛ[z] passé participe pluriel masculin
  • méfait me.fɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • méfit me.fi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • méfaire me.fɛʁ infinitif
  • méfis me.fi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • méfais me.fɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • méfaisaient me.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • méfaisais me.fə.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • méfaisait me.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • méfaisant me.fə.zɑ̃[t] présent participe
  • méfaisiez me.fə.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • méfaisions me.fə.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • méfaisons me.fə.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • méfaite me.fɛt passé participe singulier féminin
  • méfaites me.fɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel ; passé participe pluriel féminin
  • méfasse me.fas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • méfassent me.fas[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • méfasses me.fas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • méfassiez me.fa.sje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
  • méfassions me.fa.sjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
  • méfera me.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • méferai me.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • méferaient me.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • méferais me.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • méferait me.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • méferas me.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • méferez me.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • méferiez me.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • méferions me.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • méferons me.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • méferont me.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • méfirent me.fiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • méfisse me.fis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • méfissent me.fis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • méfisses me.fis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • méfissiez me.fi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • méfissions me.fi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • méfont me.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • méfîmes me.fim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • méfît me.fi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • méfîtes me.fit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « méfaire »

verbe · intransitif

Étymologie. Vient de mé- et de faire.

  1. vieillisoutenu Faire le mal ; faire une mauvaise action.
    • Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare. — Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-Lévy, 1876, p.223
dérivés
entre-méfaire, reméfaire

Traductions

Italien
malfare

Source : « méfaire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
méfaitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.