quinteux
Prononciation et analyses de « quinteux » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quinteux | adjectif | pluriel masculin | kɛ̃.tø[z] | |
| quinteux | adjectif | singulier masculin | kɛ̃.tø[z] | |
| quinteux | nom commun | pluriel masculin | kɛ̃.tø[z] | |
| quinteux | nom commun | singulier masculin | kɛ̃.tø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quinteux » adjectif · masculin et féminin
féminin : quinteuse
Formes de « quinteux » 3 : quinteux, quinteuse, quinteuses
- quinteux kɛ̃.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- quinteuse kɛ̃.tøz singulier féminin
- quinteuses kɛ̃.tøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de quinte, avec le suffixe -eux.
-
Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.
- Tantôt la créature la plus douce est quinteuse, et jamais les quinteuses ne deviennent douces ; […]. Je suis las du mariage. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le harnais de tête était si chargé de pompons, de houppes et de fanfreluches, qu’à peine pouvait-on démêler à travers leurs mèches éparses le fil revêche et rechigné du quinteux animal. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Olivier causeur, distrait, quinteux, élégant sans viser à l’être, mis avec goût à une époque et dans un pays où les enfants s’habillaient on ne peut plus mal, […] — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 68
2 autres exemples
- Elle le voyait triste, quinteux, malade, et elle n’arrivait pas à l’égayer, ni même à deviner le motif de cette mélancolie grandissante et de cette agitation. — Paul Bourget, Le Disciple, page 325, 1899
- Certes elle sait s’arranger de manière à ce qu’on lui manque ; mais Julius semble travailler à désœuvrer toujours plus sa vertu ; comment s’étonner, dès lors, qu’elle se montre auprès de lui toujours insatisfaite et quinteuse ? — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
Traductions
- Anglais
- cantankerous, surly, irascible, disagreeable
- Espagnol
- bronco, brusko
- Italien
- brusco, rude
- Allemand
- brummig, unwirsch, unfreundlich
- Portugais
- arisco, brusco, rabugento
- Néerlandais
- nukkig, grillig
- Espéranto
- malafabla
6 autres langues
- Danois
- uvenlig
- Féroïen
- óblíður
- Islandais
- óvænn, óvingjarnlegur
- Norvégien
- uvennlig
- Polonais
- nieuprzejmy
- Suédois
- ovänlig, snäsig
Source : « quinteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- acariâtreJ, atrabilaireJ, bizarreJ, bougonW, bouleversantJ, braqueJ, cacochymeJ, capricantJ, capricieuxJ, casse-piedsJ, changeantJ, chieuseJ, cruelW, difficileJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enquiquineurJ, fantasqueJ, fâcheuseJ, grincheuxJ, grognonW, grossierW, gênantJ, hargneuxJ, incommodantJ, instableJ, inégalJ, laidW, lunatiqueJ, maussadeW, mocheW, rogueJ, rébarbatifW, torduJ, versatileJ, énervantJ
- hyperonymes 1
- individuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « quinteux » nom commun · masculin
invariable
Formes de « quinteux » 1 : quinteux
- quinteux kɛ̃.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Dérivé de quinte, avec le suffixe -eux.
-
Personne qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.
- Tantôt la créature la plus douce est quinteuse, et jamais les quinteuses ne deviennent douces ; […]. Je suis las du mariage. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Source : « quinteux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.