acerbe
Prononciation et analyses de « acerbe » 7 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acerbe | adjectif | singulier féminin | a.sɛʁb | 0.1 |
| acerbe | adjectif | singulier masculin | a.sɛʁb | 0.1 |
| acerber | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.sɛʁb | |
| acerber | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.sɛʁb | |
| acerber | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.sɛʁb | |
| acerber | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.sɛʁb | |
| acerber | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.sɛʁb |
Homophones : acerbes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « acerbe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : acerbes
Formes de « acerbe » 2 : acerbe, acerbes
- acerbe a.sɛʁb singulier féminin ; singulier masculin
- acerbes a.sɛʁb[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin acerbus.
- Qui est d’un goût aigre et âpre.
-
œnologie
Se dit d’un vin acide, dur et âpre.
- Note : Goût mordant souvent lié à une note végétale (macération de rafles vertes en vinification rouge), vendange peu mûre.
- Le vin comme l’amour, L’amour comme le vin, Qu’ils soient impérissables, Qu’ils soient sans lendemain, Qu’ils soient bourrus, tranquilles, Acerbes ou élégants, Je suis sûre qu’il ne faut pas Mettre d’eau dedans. — Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008
- Dans ce dernier cas, le vin prend un goût acerbe, il agace les dents à la dégustation et décèle ainsi facilement la présence de l’acide tartrique qui, d’ ailleurs, peut être reconnu et dosé par analyse chimique. — Pierre Andrieu, La viticulture, ses procédés et son matériel, 1901
-
figuré
Cruel, impitoyable, aigre, caustique (en parlant d’un ton, d’une parole, d’un propos)
- Il a tenu des propos acerbes.
- Cette critique acerbe, conforme à l’esprit comme au ton de la préface de cette deuxième partie, plaira beaucoup aux lecteurs. — José-Manuel Losada-Goya, Bibliographie critique de la littérature espagnole en France...
- « Ils pensent que si l’on donne plus de liberté aux femmes, elles arrêteront de leur obéir. Ils ont peur de perdre leurs servantes … » lâche-t-elle, acerbe. — Morgane Pellennec, La condition des femmes [afghanes], entre avancées et incertitudes,...
- synonymes
- acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant, caustique, cinglant, corrosif, cruel, cuisant, décapant, dissolvant, incisif, méchant, moqueur, mordant, narquois, pénétrant, perçant, piquant, satirique, tranchant, vif
- antonymes
- agréable
- dérivés
- acerber
Traductions
- Anglais
- acerbic, acerbic, acerbic, tart
- Espagnol
- afilado, agudo, acerbo, acre, acerbo
- Italien
- acerbo, acerbo, aspro
- Allemand
- grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, herb, bitter, rau, streng
- Portugais
- acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido, acerbo
- Néerlandais
- bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend, scherp
- Catalan
- acerb, acerb
- Arabe
- لاذع المذاق, حِرِّيف, حَامِز, أسلوب جارح, لاَذِع
- Latin
- acer, acutus, acerbus
- Espéranto
- akra, acerba
21 autres langues
- Afrikaans
- skerp, bitter, wrang, suur
- Croate
- opor, trpak, surov
- Danois
- skarp
- Finnois
- terävä, kirpeä
- Frison
- bitsich, skerp
- Féroïen
- hvassur
- Gallo-italique de Sicile
- verd
- Gaélique écossais
- geur
- Griko
- arvo, gresto
- Hongrois
- éles, hegyes
- Ido
- acerba
- Indonésien
- ketus
- Islandais
- beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi, beiskur
- Maya yucatèque
- yeh
- Norvégien
- besk
- Polonais
- ostry
- Sranan
- srapu
- Suédois
- bitter, kräv, bitter, kräv
- Swahili
- -kali
- Tagalog
- matálas, matúlis
- Tchèque
- ostrý
Source : « acerbe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- abruptJ, acariâtreW, acideJ, aciduléW, affligeantJ, agressifJ, aigreJ, aigreletW, aiguJ, amerJW, astringentJ, atrabilaireJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, caustiqueJ, corrosifJ, coupantW, dissolvantJ, durJW, décapantJ, désagréableJ, emmerdantJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, enquiquineurJ, fielleuxJ, finW, frustrantJ, fâcheuseJ, grincheuxW, gênantJ, hargneuxJ, incisifJ, incommodantJ, ironiqueJ, moqueurJ, mordantJ, mordicantJ, méchantJ, méchanteJ, piquantJ, pointuW, saillantW, sarcastiqueJ, satiriqueJ, secJ, tranchantJ, vertJW, vifJ, virulentJ, viveJ, âcreW, âpreW, énervantJ
- antonymes 8
- affableJ, agréableJ, bienveillantJ, compréhensifJ, douxJ, exquisJ, suaveJ, sucréJ
- dérivés 1
- acerbitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « acerbe » est une forme
Définitions de « acerber » verbe
1er groupe
« acerbe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « acerber » 39 : acerbe, acerbes, acerba, acerbai, acerbaient, acerbais…
- acerbe a.sɛʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acerbes a.sɛʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acerba a.sɛʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- acerbai a.sɛʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- acerbaient a.sɛʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- acerbais a.sɛʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acerbait a.sɛʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- acerbant a.sɛʁ.bɑ̃[t] présent participe
- acerbas a.sɛʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acerbasse a.sɛʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acerbassent a.sɛʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acerbasses a.sɛʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acerbassiez a.sɛʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acerbassions a.sɛʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acerbent a.sɛʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- acerber a.sɛʁ.be infinitif
- acerbera a.sɛʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acerberai a.sɛʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acerberaient a.sɛʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acerberais a.sɛʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- acerberait a.sɛʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acerberas a.sɛʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- acerberez a.sɛʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- acerberiez a.sɛʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acerberions a.sɛʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acerberons a.sɛʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- acerberont a.sɛʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acerbez a.sɛʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acerbiez a.sɛʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acerbions a.sɛʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- acerbons a.sɛʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acerbâmes a.sɛʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acerbât a.sɛʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acerbâtes a.sɛʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- acerbèrent a.sɛʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- acerbé a.sɛʁ.be passé participe singulier masculin
- acerbée a.sɛʁ.be passé participe singulier féminin
- acerbées a.sɛʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- acerbés a.sɛʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Dérivé de acerbe.
-
Extrêmement rare
Rendre acerbe.
- Je rappelle enfin au syndic de la copropriété qu’il n’y a aucune urgence à réaliser des travaux sur le site qui ne peuvent que perturber les investigations futures, sauf à acerber les tensions et réclamerai à l’avenir un minimum de respect et de courtoisie entre les parties. — CA Grenoble, 2e ch., 10 janvier 2017, nᵒ 16/02957
- Méchante, j’ai pensé à toi, et j’ai senti s'acerber la cruauté de l’attente — La Caricature : publication de la Librairie illustrée, 25 février 1899.
- Le bain de mer, l’air tout imprégné d’iode, cette griserie de son être devant la majesté du décor, contribuaient à acerber l’activité de ses sens — La Lanterne : journal politique quotidien, 2 septembre 1913.
2 autres exemples
- […] c’est un peu plus tard qu’elles semblent avoir commencé, à la fin du XII siècle, pour prendre au XIIIᵉ une violence qu’acerbera la diffusion des ordres mendiants dont la liberté d’allures donnait plus facilement prise aux méchancetés — La Revue de Bourgogne, 1922.
- La plupart des domaines annoncaient^([sic]) juste avant les vendanges des taux de sucre eleves^([sic]) mais des maturites^([sic]) phenoliques^([sic]) en retrait. Cela risquera d’acerber le cote herbace^([sic]) du Carmenere quand il n’est pas mur^([sic]). — Anthony, Millésimes chiliens, lapassionduvin.com, 9 mai 2004
Traductions
- Italien
- acerbare
Source : « acerber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.