WiKiLeXiK

aigu

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adverbe
forme
  • phonétique /ɛ.ɡy/
  • orthocode ai.gu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Aigu nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « aigu » 3 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aigu adjectif singulier masculin ɛ.ɡy 1.5
aigu nom commun singulier masculin ɛ.ɡy 0.1
aigu adverbe — ɛ.ɡy

Homophones : aigus, aigüe, aigües, Aigües, aiguë, aiguës

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aigu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.8

féminin : aiguë,aigüe · pluriel : aigus

Formes de « aigu » 6 : aiguë, aigu, aigus, aiguës, aigüe, aigües
  • aiguë ɛ.ɡy singulier féminin
  • aigu ɛ.ɡy singulier masculin
  • aigus ɛ.ɡy[z] pluriel masculin
  • aiguës ɛ.ɡy[z] pluriel féminin
  • aigüe ɛ.ɡy singulier féminin
  • aigües ɛ.ɡy[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Vient du latin acutus (« effilé, pointu »).

  1. Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant.
    • Le bord aigu de la table risque de blesser les petits.
    • Un javelot aigu.
  2. Qui se présente de manière soudaine et forte.
    • Il a eu une crise aiguë.
  3. Qui possède un son élevé et perçant.
    • Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine : — Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77)
  4. musique Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l’échelle musicale.
    • Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves.
  5. géométrie Se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.
    • Un triangle rectangle possède un angle droit et deux angles aigus mais aucun angle obtus.
    • Un triangle dont les trois angles sont aigus se dit acutangle.
  6. médecine Dont l’évolution est rapide et qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison.
    • La dose létale, ou meurtrière, dit-elle, pour une intoxication aiguë à l'arsenic est de 120 mg c'est-à-dire l'équivalent de quelque grain de poussière [?]. Pas de chance, la mort apparaît en quelques minutes. — Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, p.13, automne 1994
    • En 2014, un an après son décès, la justice a déterminé qu'elle était morte d'une insuffisance respiratoire aiguë causée par un asthme sévère, et non à cause de la pollution. — AFP, La pollution considérée comme l'une des causes de la mort d'une fillette...
  7. figuré Qui est perçant, pénétrant.
    • Il avait, à ce moment précis, une perception extraordinairement aiguë de cette ville qui s’étendait à ses pieds, du monde clos qu’elle formait, et des terribles hurlements qu’elle étouffait dans la nuit. — Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947
  8. botanique Se dit de feuilles qui se terminent en pointe.
synonymes
acut vieilli, pointu
antonymes
épais, lent, grave, obtus, chronique
dérivés
accent aigu, aigument, aiguiser, angle aigu, asperge à feuilles aiguës, asperge à feuilles aigües, bouton aigu, double accent aigu, douleur aiguë, douleur aigüe, flemmingite aiguë, flemmingite aigüe, la aigu, maladie aiguë, médecine aiguë, potamot à feuilles aiguës, potamot à feuilles aigües, protéine de phase aiguë, protéine de phase aigüe, réaction de phase aiguë, réaction de phase aigüe, sol aigu, subaigu, suraigu, SRAS
apparentés
acuité, acutilobé, acuminé, cordé, elliptique, hasté, lancéolé, obovale, obtuse, ovale, rhomboïde, sagitté

Traductions

Anglais
sharp, acute, shrill, strident
Espagnol
agudo, afilado, puntiagudo ((1))
Italien
acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
Allemand
schrill, gellend, akut, heftig, hitzig, plötzlich auftretend, spitz, spitzwinkelig, grell, grelltönend, durchdringend, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
Portugais
estridente, agudo, pontiagudo, acre, afiado, cortante, penetrante, picante, ríspido
Néerlandais
schril, schel, snerpend, hatelijk, acuut, helder, scherp, bijtend, doordringend, fel, guur
Catalan
agut, perspicaç, puntegut, puntut, punxegut
Occitan
agut, ponchut, puntut
Breton
begek
Latin
acer, acutus
Espéranto
akrasona, dekstrakorna, pika, akuta, akra
23 autres langues
Afrikaans
skerp
Croate
zaoštren, zabadan, povišen glas, cvileċi zvuk, oštar kut, veliko otrovanje, izoštreno zapažanje, bodac
Danois
skarp
Finnois
terävä, akuutti
Frison
driuwend, hommels opkommend, bitsich, skerp
Féroïen
hvassur
Gallo
aghu
Gaélique écossais
geur
Hongrois
csípős, szúrós, akut, heveny, éles, hegyes
Islandais
bráður, beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi
Lituanien
aštrus
Maya yucatèque
yeh
Napolitain
acuto
Normand
vipard, vipaunt
Osque
𐌀𐌊𐌓𐌉
Poitevin-saintongeais
aghu, poéntu
Polonais
ostry
Same du Nord
čohkal, čogas, fáhkkatlaš
Sranan
srapu
Suédois
amper, egg, gräll, gäll, skarp
Swahili
-kali
Tagalog
matálas, matúlis
Ukrainien
добрий

Source : « aigu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
acariâtreW, acrimonieuxW, aigreW, amerW, cuisantW, finW, grincheuxW, incisifW, mordantW, perçantW, piquantW, pénétrantW, saillantW, vifW, âcreW, âpreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« aigu » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : aigus

Formes de « aigu » 2 : aigu, aigus
  • aigu ɛ.ɡy singulier masculin
  • aigus ɛ.ɡy[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 82
acerbeJ, aciculaireJ, acideJ, aculéiformeJ, acuminéJ, acutangleJ, acéréJ, affiléJ, aigreJ, aiguiséJ, analytiqueJ, anguleuxJ, barbareJ, beauJ, brillantJ, caustiqueJ, clairJ, claireJ, contre-ténorJ, contreténorJ, coupantJ, criardJ, cruelJ, cruelleJ, cuisantJ, douéJ, déliéJ, effiléJ, exaspéréJ, finJ, fineJ, fiévreuxJ, flûtéJ, fortJ, forteJ, glapissantJ, grinçantJ, hautJ, incisifJ, intelligentJ, intolérableJ, intolérantJ, lancinantJ, lancéoléJ, lucideJ, mobileJ, moqueurJ, mordantJ, nasillardJ, netJ, obtusJ, ouvertJ, perçantJ, piquantJ, poignantJ, pointuJ, profondJ, promptJ, pénétrantJ, pénétranteJ … (22 autres)
antonymes 17
arrondiJ, balourdJ, basJ, caverneuxJ, chroniqueJ, droitJ, faibleJ, graveJ, grossierJ, lentJ, mousseJ, obtusJ, profondJ, sourdJ, émousséJ, épaisJ, épointéJ
hyperonymes 3
actionJ, contraireJ, empoisonnementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « aigu » adverbe

Formes de « aigu » 1 : aigu
  • aigu ɛ.ɡy —

adverbe · invariable

Étymologie. Vient du latin acutus (« effilé, pointu »).

  1. De façon élevée et perçante.
    • Les dignitaires afghans, pensifs, écoutaient parler haut et rire aigu les femmes étrangères aux cous et aux bras dénudés. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Source : « aigu », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « aigu » 25

toutes (25) concept (19)maladie (4)montagne (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
aigu — zone des hautes fréquences concept 14 27
syndrome respiratoire aigu sévère — maladie virale provoquée par le coronavirus SARS-CoV maladie 77 96
rhumatisme articulaire aigu — complication grave d'une angine à streptocoques concept 51 593
accent aigu — diacritique concept 50 82
syndrome coronarien aigu — obstruction d'une ou plusieurs artères coronaires maladie 40 55
mégalérythème infectieux aigu maladie 35 81
syndrome abdominal aigu — maladie maladie 29 6
double accent aigu — signe diacritique concept 29 3
angle aigu concept 21 39
syndrome thoracique aigu — maladie concept 3 9
glaucome aigu — urgence ophtalmologique qui se caractérise par une augmentation brutale de... concept 2 13
mont Aigu — montagne en France montagne 1
Accent grave-aigu-grave concept 1
I sans point accent aigu ogonek concept 1
O barré diagonalement double accent aigu concept 1
O barré diagonalement tilde accent aigu concept 1
U barré double accent aigu concept 1
U tréma accent aigu ogonek concept 1
V de ronde tilde souscrit accent aigu concept 1
accent aigu souscrit concept 1
centre de vinification de Mont-Aigu bâtiment 1
h culbuté tilde accent aigu concept 1
mal aigu des montagnes concept 1
schwa double accent aigu concept 1
upsilon double accent aigu concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.