lancinant
Prononciation et analyses de « lancinant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lanciner | verbe | présent participe | lɑ̃.si.nɑ̃[t] | 0.1 |
| lancinant | adjectif | singulier masculin | lɑ̃.si.nɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lancinant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : lancinante · pluriel : lancinants
Formes de « lancinant » 4 : lancinante, lancinant, lancinantes, lancinants
- lancinante lɑ̃.si.nɑ̃t singulier féminin
- lancinant lɑ̃.si.nɑ̃[t] singulier masculin
- lancinantes lɑ̃.si.nɑ̃t[z] pluriel féminin
- lancinants lɑ̃.si.nɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin lancinans, participe présent de lancino (« mettre en morceaux, déchiqueter »).
-
médecine
Qui se fait sentir par élancements. Il n’est guère usité que dans cette locution.
- J’avais une tension musculaire lancinante à l’épaule qui ne me quittait plus depuis plusieurs jours et je sentais que j’avais vraiment besoin de me détendre, ne serait-ce qu’une soirée. — Karine Jetté, Corps à Corps, Homoromance Éditions, 2024
- Les efforts inaccoutumés et excessifs imposés par Alphonse ne pouvaient rester sans conséquence, et le résultat ne s’est pas fait attendre, sous la forme de douleurs lancinantes qui ne me quittent plus. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
- Une douleur lancinante pulsait dans ma tête au rythme des battements de mon cœur, irradiant dans tout mon corps. — Laurent Guillaume, Black Cocaïne, Denoël, 2010, chapitre 10
-
figuré
Qui taraude l’esprit ; obsédant.
- c’était l’effet de la lancinante curiosité qui avait saisi toute la ville. — Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836
- Les échos assourdis d’une musique aux accents mélancoliques, lancinants, filtrent à travers la porte du salon. — Sylvie Germain, Tobie des marais, Gallimard, p. 133
- De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge. — Monique Eleb & Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et...
- dérivés
- lancinamment
Traductions
- Anglais
- shooting, stabbing, throbbing, throbbing, nagging
- Espagnol
- lancinante, punzante, lancinante, lacerante
- Néerlandais
- stekend, obsederend, prangend
- Occitan
- lancejant, obsessiu
Source : « lancinant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- agaçantJ, aiguJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chieuseJ, crispantJ, cuisantJ, douloureuseJ, douloureuxJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, ennuyeuxJ, excitantJ, fâcheuseJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, incommodantJ, obsédantJ, piquantJ, rongeurJ, soutirageJ, torturantJ, tranchantJ, énervantJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lancinant » est une forme
Définitions de « lanciner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« lancinant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « lanciner » 40 : lancinant, lancine, lancinent, lanciner, lancina, lancinai…
- lancinant lɑ̃.si.nɑ̃[t] présent participe
- lancine lɑ̃.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lancinent lɑ̃.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lanciner lɑ̃.si.ne infinitif
- lancina lɑ̃.si.na indicatif passé 3e personne singulier
- lancinai lɑ̃.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
- lancinaient lɑ̃.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lancinais lɑ̃.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lancinait lɑ̃.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lancinas lɑ̃.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lancinasse lɑ̃.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lancinassent lɑ̃.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lancinasses lɑ̃.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lancinassiez lɑ̃.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lancinassions lɑ̃.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lancinera lɑ̃.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lancinerai lɑ̃.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lancineraient lɑ̃.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lancinerais lɑ̃.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lancinerait lɑ̃.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lancineras lɑ̃.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lancinerez lɑ̃.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lancineriez lɑ̃.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lancinerions lɑ̃.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lancinerons lɑ̃.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lancineront lɑ̃.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lancines lɑ̃.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lancinez lɑ̃.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lanciniez lɑ̃.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lancinions lɑ̃.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lancinons lɑ̃.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lancinâmes lɑ̃.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lancinât lɑ̃.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lancinâtes lɑ̃.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lancinè lɑ̃.si.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lancinèrent lɑ̃.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lanciné lɑ̃.si.ne passé participe singulier masculin
- lancinée lɑ̃.si.ne passé participe singulier féminin
- lancinées lɑ̃.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
- lancinés lɑ̃.si.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin lancinans participe présent de lancinare (« mettre en morceaux, déchiqueter »).
-
Donner des élancements douloureux.
- C'était écrit : Je devais jusqu'au bout fouiller dans ma douleur et lanciner avec un scalpel mes plaies béantes — Charles Diguet, Moi et l'autre, 1880
- À quoi bon avoir des amis riches qui me regardent agoniser et encore me lancinent en me disant que je suis paresseux ! — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 110, p. 108, 12 octobre 1921
Source : « lanciner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- agacerJ, agiterJ, asticoterJ, emmerderJ, exténuerJ, faireJ, hanterJ, harcelerJ, importunerJ, obséderJ, poursuivreJ, provoquerJ, talonnerJ, taquinerJ, tarabusterJ, tarauderJ, tenaillerJ, tourmenterJ, travaillerJ, turlupinerJ
- dérivés 4
- lancinanceJ, lancinantJ, lancinationJ, lancinementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.