WiKiLeXiK

laïque

lemme
  • nom commun masculin et féminin
  • aussi forme de laïc adjectif · 0.3
forme
  • phonétique /la.ik/
  • orthocode la.ïque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « laïque » 4 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
laïc adjectif singulier masculin la.ik 0.2
laïc adjectif singulier féminin la.ik 0.1
laïque nom commun singulier féminin la.ik
laïque nom commun singulier masculin la.ik

Homophones : laïques, laïcs, laïc

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « laïque » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : laïques

Formes de « laïque » 2 : laïque, laïques
  • laïque la.ik singulier féminin ; singulier masculin
  • laïques la.ik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

  1. variante Variante de laïc.
    • Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses. — Abbés Jules Jacquin & Joseph Duesberg, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant...
    • il fallait être « de la chose ». Les laïques étaient mal vus. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
    • Si le Ciel a enduré toute la nation de ces mécréants au cou serré pendant plus d’années que n’en saurait compter un laïque, nous pouvons bien, pendant quelques heures, endurer la présence d’un seul. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • 2 autres exemples
      • Tout laïque qu’il était, il s’est fait directeur de filles. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.112
      • Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.93

Traductions

Anglais
layman, laywoman
Breton
lik

Source : « laïque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, singulier

  1. par ellipse France L’école républicaine, par opposition, à l’école confessionnelle.
    • A l’époque, il redoutait plus l’ardeur des militants de la laïque que ceux des défenseurs de l’école privée. — Serge July, Les années Mitterrand, Grasset, 1986
    • En chaire, le vicaire disait que l’école laïque (la laïque) était l’école du crime et que les enfants qui en sortiraient ne feraient que des voyous. — Claude Rivals, Pierre Roullet, meunier angevin, Éditions Cheminements, 2004, page 184
    • Et nous-mêmes ne pouvions échapper au sentiment de notre identité : « filles de la laïque » nous étions, et, si nous avions voulu l’ignorer, la fréquentation du catéchisme se serait chargée de nous l’apprendre. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 111
    • 1 autre exemple
      • Mlle Souhait elle-même réprime les cris des toutes petites, qui trépignent encore aux fins de leçons : « Mesdemoiselles, nous ne sommes pas à la laïque ». — Colette, Minne, page 50

Source : « laïque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
affableJ, beauJ, bourgeoisJ, béotienJ, civilJ, civileJ, convenableJ, correctJ, empresséJ, galantJ, gentilJ, gracieuxJ, honnêteJ, intestinJ, laiJ, laieJ, laïcJ, matérielJ, mondainJ, mortelJ, philistinJ, poliJ, politiqueJ, profaneJ, pékinJ, sæculierJ, séculierJ, temporelJ, terrestreJ
antonymes 11
chrétienJ, cléricalJ, confessionnelJ, congréganisteJ, croyantJ, curéJ, ecclésiastiqueJ, hiératiqueJ, nunJ, prêtreJ, religieuxJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, partisanJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
laïquementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « laïque » est une forme

Définitions de « laïc » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : laïques,laïcs

« laïque » est une forme de ce lemme : singulier masculin (0.2), singulier féminin (0.1).

Formes de « laïc » 4 : laïque, laïc, laïcs, laïques
  • laïque la.ik singulier féminin ; singulier masculin
  • laïc la.ik singulier masculin
  • laïcs la.ik[z] pluriel masculin
  • laïques la.ik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin laicus (« commun, ordinaire ») qui donne aussi lai. Les sens 3 et 4 sont apparus au XIXᵉ siècle.

  1. religion Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse.
    • Une personne laïque.
    • Il est de condition laïque.
  2. Séculier, du monde profane.
    • Le père Alta était en costume laïc et de voyage. — Joséphin Péladan, Le Vice suprème,1884
  3. politique Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État.
    • Sans compter que, dans le pays où la chose s’est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste. — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, page 225, Fischbacher, 1896
    • Ils avancent qu’en France on a très violemment critiqué le catholicisme, en particulier au XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle, et que ce combat n’était pas de la « christianophobie », mais simplement une volonté de défendre un État laïc, au nom de l’universalisme républicain. — Michel Prum, Race et corps dans l’aire anglophone, L’Harmattan, 2008, page 15
  4. Areligieux.
    • Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d’une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années. — A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : éditions...
    • Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966
synonymes
séculaire, séculier
antonymes
religieux, spirituel
dérivés
laïcard, laïcat, laïciser, laïcisme, laïcité, laïque, laïquement

Traductions

Anglais
secular, lay, secularist, secular
Espagnol
laico, laico, laico
Italien
laico
Allemand
weltlich, säkular, bekenntnisneutral
Breton
lik
Espéranto
laika, sekulara
4 autres langues
Finnois
maallinen, ei-kirkollinen
Grec
λαϊκός (laikós)
Mandarin
世俗 (shìsú)
Tchèque
laický

Source : « laïc », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « laïque » 27

toutes (27) organisation (20)type de sport (2)concept (2)site (1)oeuvre (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Éthique laïque discipline 18
Jeunesse laïque de Bourg-en-Bresse — club de basket-ball français organisation 15 24
Morale laïque — concept d'un enseignement de la morale sans référence religieuse concept 9 2
Congrégation laïque masculine concept 4 5
Ligue humaniste laïque du Brésil organisation 4
Mission laïque française — opérateur d'enseignement français à l'étranger organisation 3 9
Mouvement laïque québécois — association québécoise promouvant un espace public laïc organisation 3 4
Foyer laïque Saint-Quentin Volley-Ball — club français de volley-ball masculin organisation 3 2
Conseil central laïque — plus haute instance des organisations non religieuses en Belgique organisation 3
Riposte laïque — site web site 2 153
Amicale laïque Ergué-Gabéric — club omnisports organisation 2
Verset laïque et somptueux — œuvre d'Erik Satie oeuvre 2
Amicale laïque de la Madeleine d'Évreux football — club français de football type de sport 1 7
Solidarité laïque — ONG française organisation 1 3
Comité national d'action laïque organisation 1 1
Fédération laïque de centres de planning familial organisation 1 1
Mouvement laïque de langue française organisation 1 1
Amicale laïque Canteleu-Maromme Volley-Ball organisation 1
Amicale laïque de Roche-la-Molière — club de basket-ball français organisation 1
Amicale laïque du Montignacois organisation 1
Avant-garde laïque de Fougères — club omnisports français organisation 1
Entente amicale laïque Abbeville organisation 1
Football Club Laïque Saint-Christophe de Châteauroux — club de football français type de sport 1
Patronage Laïque du 15e – Maison Pour Tous organisation 1
Patronage laïque de Lorient organisation 1
Amicale Laïque Des Couëts Bouguenais organisation 1
Fédération des amis de la morale laïque organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.