WiKiLeXiK

laie

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de layer verbe, lai adjectif
forme
  • phonétique /l{ɛ|e}/ ou /lɛ/
  • orthocode laie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Laie nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « laie » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
laie nom commun singulier féminin lɛ
layer verbe indicatif présent 1re personne singulier l{ɛ|e}
layer verbe indicatif présent 3e personne singulier l{ɛ|e}
layer verbe impératif présent 2e personne singulier l{ɛ|e}
layer verbe subjonctif présent 1re personne singulier l{ɛ|e}
layer verbe subjonctif présent 3e personne singulier l{ɛ|e}
lai adjectif singulier féminin lɛ

Homophones : lait, laid, laids, lez, lai, Lei, let, Lai, lei, laits, Lay, lais, lès, Laid, laye, Leis, Lays, Lais, laies, layes, laient, Lets

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « laie » nom commun · féminin

pluriel : laies

Formes de « laie » 2 : laie, laies
  • laie lɛ singulier féminin
  • laies lɛ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français lehe, emprunt au vieux-francique *lēha, attesté sous la forme leha vers 800 dans le Capitulaire de Villis ; à rapprocher de l’allemand désuet Liehe.

  1. mammalogie Femelle du sanglier.
    • Ou bien il lui apprenait que la laie du Fond-de-Tambour, un vieux sanglier qu’on n’arrivait pas à cerner dans sa bauge, se promenait avec quatre marcassins qu’elle venait de mettre bas… — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Le sanglier et sa laie.
    • Laie meneuse : laie adulte dominante et ayant de l’expérience qui prend la tête de sa compagnie.
    • 2 autres exemples
      • Laie suitée : laie accompagnée de ses marcassins encore dépendants d’elle.
      • Laie ragote : jeune laie âgée de moins de 3 ans et de plus de 2 ans.

Traductions

Anglais
wild sow
Espagnol
jabalina
Italien
cinghialessa
Allemand
Wildsau, Bache
Portugais
javalina
Néerlandais
wilde zeug
Catalan
truja de senglar
Occitan
singlaressa, singlara
Breton
gwiz ouez
Russe
самка кабана (sámka kabaná)
Latin
apra
Espéranto
aprino
8 autres langues
Ancien français
sangliere
Asturien
xabalina, gocha montesa
Croate
veprica
Ido
apro
Picard
mahousse
Polonais
maciora, locha
Romanche
portga selvadia
Suédois
vildssvinssugga

Source : « laie », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. déverbal de layer.

  1. Exploitation forestière Route étroite tracée dans une forêt, une futaie ou autour d’un canton de bois destiné à être vendu pour y faire une coupe.
    • Le même cortège se retrouve dans les clairières et les laies humides où il s'enrichit de quelques espèces héliophiles […]. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...

Source : « laie », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Emprunt au moyen néerlandais laeye, lāde « coffre(t), boîte » (d’où le moderne lade « tiroir »).

  1. musique Coffre qui renferme les soupapes des tuyaux d’orgue.
  2. Auge utilisée pour le pressurage du marc.

Source : « laie », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin

Étymologie. déverbal de layer.

  1. technique Outil de tailleur de pierre. Hache à un ou deux tranchants finement dentelés permettant de dresser la pierre tendre.
  2. par extension Effet de rayure produit sur la pierre par cet outil.
synonymes
layon
dérivés
Saint-Germain-en-Laye, Bellelay

Source : « laie », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
cheminJ, conversJ, laiJ, laïcJ, laïqueJ, poèmeJ, poëmeJ, routeJ, sanglierJ, senteJ, sentierJ, sommièreJ, truieJ, virelaiJ
hyperonymes 9
animalJ, eucaryoteJ, femelleJ, métazoaireJ, nunJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, êtreJ
dérivés 1
layetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « laie » est une forme

Définitions de « lai » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : laie · pluriel : lais

« laie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « lai » 4 : lai, lais, laie, laies
  • lai lɛ singulier masculin
  • lais lɛ[z] pluriel masculin
  • laie lɛ singulier féminin
  • laies lɛ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin laicus (« laïc, commun, du peuple »), forme populaire de laïc, remplacé en français par celui-ci.

  1. Laïc, convers.
    • Un second frère lai conduisait une mule de rechange, chargée, selon toute probabilité, du bagage de son supérieur. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Bazin devint frère lai. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 875
    • Sœur laie, sœur converse.
    • 2 autres exemples
      • — Nous le jurons ! dirent encore à genoux les deux jeunes sœurs laies en fondant en larmes, parce qu’elles n’étaient pas animées par une résolution aussi forte que celle de la supérieure. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
      • Mais sans doute il eût recommencé une cinquième fois, si son père ne lui eût fait la menace formelle de le tenir pendant vingt ans comme frère lai dans un cloître, ajoutant le serment qu’il ne verrait jamais la setch, s’il n’apprenait à fond tout ce qu’on enseignait à l’académie. — Nikolaï Gogol, Livre:Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu
  2. Séculier.
    • Cour laie, tribunal séculier.

Source : « lai », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « layer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« laie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « layer » 54 : laie, laient, laies, layer, layons, layant…
  • laie l{ɛ|e} indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • laient lɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • laies lɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • layer le.je infinitif
  • layons lɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • layant l{e|ɛ}.jɑ̃[t] présent participe
  • layez l{ɛ|e}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • laiera lɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • laierai lɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • laieraient lɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • laierais lɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • laierait lɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • laieras lɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • laierez lɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • laieriez lɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • laierions lɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • laierons lɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • laieront lɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • laya le.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • layai l{ɛ|e}.je indicatif passé 1re personne singulier
  • layaient l{e|ɛ}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • layais l{e|ɛ}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • layait l{e|ɛ}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • layas l{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • layasse l{e|ɛ}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • layassent l{e|ɛ}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • layasses l{e|ɛ}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • layassiez l{e|ɛ}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • layassions l{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • laye lɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • layent lɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • layera lej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • layerai lej.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • layeraient lej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • layerais lej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • layerait lej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • layeras lej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • layerez lej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • layeriez l{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • layerions l{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • layerons lej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • layeront lej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • layes lɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • layiez l{e|ɛ}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • layions l{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • layâmes l{e|ɛ}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • layât l{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • layâtes l{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • layè la.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • layèrent l{e|ɛ}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • layé l{ɛ|e}.je passé participe singulier masculin
  • layée lɛ.je passé participe singulier féminin
  • layées lɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • layés lɛ.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « layer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du moyen français layer, lui-même de l’ancien français layer. Ce dernier vient du vieux-francique *lākan (« munir d'une marque indiquant une limite »).

  1. sylviculture Tracer une route, une laie dans une forêt.
    • Layer un bois, une forêt.
  2. par analogie Exploitation forestière Séparer par une voie une partie de bois destinée à être vendue.
  3. par extension Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.
dérivés
laie, layeur, layon

Traductions

2 autres langues
Croate
trasirati, markirati, obilježiti
Suédois
utstämpla

Source : « layer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Du moyen français layer (« faire des rayures de parement sur une pierre »), lui-même constitué du moyen français laie (« rayure produite sur la pierre ») avec le suffixe -er.

  1. technique Dresser le parement d’une pierre avec une laie (ou laye).
    • Sous prétexte , par exemple , qu'à l'époque où fut construit l'édifice on layait la pierre, on s'en est tenu là. — Revue du Centre international d'études romanes, page 5, 1957

Traductions

1 autres langues
Croate
klesati

Source : « layer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

Étymologie. De l’occitan laiar / laguiar.

  1. Languedoc Ennuyer, fatiguer, lasser.
  2. Languedoc Énerver.

Source : « layer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
layageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « laie » 4

toutes (4) profession (1)personnage_fictif (1)oeuvre (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Laie de Crommyon — créature fantastique de la mythologie grecque personnage_fictif 20 15
frère ou sœur laie — convers ou converse profession 19 38
temple mormon de Laie — temple mormon bâtiment 9
L'Aigle, la Laie et la Chatte — fable de La Fontaine oeuvre 4 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.