VER — épicène
/amaʁe/
Syllabes : a.ma.ʁe
Orthocode : a.ma.rrer
Fréquence
4.8
composite /M
2.6
OpenSubtitles
8.1
Frantext
2.7
LM10
1.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.
Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant.Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau.
-
2.
Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau.
Mais prenez garde ! vous avez des ennemis, c’est-à-dire des gens qui convoitent votre magnifique traitement, et vous n’êtes amarré que sur une ancre.Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace.Amarrer un navire aux anneaux du quai, une chaloupe au rivage.
- 3. Arrêter, aborder quelqu’un.
Étymologie
Du néerlandais aanmaren ou aanmarren, composé de aan (« à ») et de meren (« attacher, lier »).
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| amarra | /amaʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.ma.ʁa | a.ma.rra |
| amarrai | /amaʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.ma.ʁɛ | a.ma.rrai |
| amarraient | /amaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁɛ | a.ma.rraie°n°t° |
| amarrais | /amaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ma.ʁɛ | a.ma.rrais° |
| amarrais | /amaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ma.ʁɛ | a.ma.rrais° |
| amarrait | /amaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ma.ʁɛ | a.ma.rrait° |
| amarrant | /amaʁɑ̃/ | participe, present | a.ma.ʁɑ̃ | a.ma.rrant° |
| amarras | /amaʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.ma.ʁa | a.ma.rras° |
| amarrasse | /amaʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ma.ʁas | a.ma.rrasse° |
| amarrassent | /amaʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁas | a.ma.rrasse°n°t° |
| amarrasses | /amaʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ma.ʁas | a.ma.rrasse°s° |
| amarrassiez | /amaʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁa.sje | a.ma.rra.ssiez |
| amarrassions | /amaʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁa.sjɔ̃ | a.ma.rra.ssions° |
| amarre | /amaʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.maʁ | a.marre° |
| amarre | /amaʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.maʁ | a.marre° |
| amarre | /amaʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.maʁ | a.marre° |
| amarre | /amaʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.maʁ | a.marre° |
| amarre | /amaʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.maʁ | a.marre° |
| amarrent | /amaʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.maʁ | a.marre°n°t° |
| amarrent | /amaʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.maʁ | a.marre°n°t° |
| amarrer | /amaʁe/ | infinitif | a.ma.ʁe | a.ma.rrer |
| amarrera | /amaʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.ma.ʁə.ʁa | a.ma.rre.ra |
| amarrerai | /amaʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.ma.ʁə.ʁɛ | a.ma.rre.rai |
| amarreraient | /amaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁə.ʁɛ | a.ma.rre.raie°n°t° |
| amarrerais | /amaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.ma.ʁə.ʁɛ | a.ma.rre.rais° |
| amarrerais | /amaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.ma.ʁə.ʁɛ | a.ma.rre.rais° |
| amarrerait | /amaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.ma.ʁə.ʁɛ | a.ma.rre.rait° |
| amarreras | /amaʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.ma.ʁə.ʁa | a.ma.rre.ras° |
| amarrerez | /amaʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁə.ʁe | a.ma.rre.rez |
| amarreriez | /amaʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁə.ʁje | a.ma.rre.riez |
| amarrerions | /amaʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁə.ʁjɔ̃ | a.ma.rre.rions° |
| amarrerons | /amaʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁə.ʁɔ̃ | a.ma.rre.rons° |
| amarreront | /amaʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁə.ʁɔ̃ | a.ma.rre.ront° |
| amarres | /amaʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.maʁ | a.marre°s° |
| amarres | /amaʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.maʁ | a.marre°s° |
| amarrez | /amaʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁe | a.ma.rrez |
| amarrez | /amaʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁe | a.ma.rrez |
| amarriez | /amaʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁje | a.ma.rriez |
| amarriez | /amaʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁje | a.ma.rriez |
| amarrions | /amaʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁjɔ̃ | a.ma.rrions° |
| amarrions | /amaʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁjɔ̃ | a.ma.rrions° |
| amarrons | /amaʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁɔ̃ | a.ma.rrons° |
| amarrons | /amaʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁɔ̃ | a.ma.rrons° |
| amarrâmes | /amaʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁam | a.ma.rrâme°s° |
| amarrât | /amaʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ma.ʁa | a.ma.rrât° |
| amarrâtes | /amaʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁat | a.ma.rrâte°s° |
| amarrèrent | /amaʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁɛʁ | a.ma.rrère°n°t° |
| amarré | /amaʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.ma.ʁe | a.ma.rré |
| amarrée | /amaʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.ma.ʁe | a.ma.rrée° |
| amarrées | /amaʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.ma.ʁe | a.ma.rrée°s° |
| amarrés | /amaʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.ma.ʁe | a.ma.rrés° |