VER — épicène
/ɑ̃bʁɛ̃ɡe/
Syllabes : ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe
Orthocode : em.brin.guer
Fréquence
1.0
composite /M
0.8
OpenSubtitles
1.3
Frantext
0.2
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Entraîner dans une aventure qu’on risque fort de regretter.
J'ai pris des engagements, signé des traités, accepté des dédits, et, maintenant me voilà pincé, cloué, embringué comme on dit.– Et depuis ce jour, j’ai senti que j’étais embringué dans le destin de Galard. Et depuis ce jour Galard ne me quitte plus. Et depuis ce jour, je deviens lentement, inexorablement, Galard !…Quand on m’avait embringué dans cette histoire, on s’était bien gardé de me prévenir qu’en face de moi on regorgeait d’or et d’organisation.
-
2.
Enchainer.
J’embringue sur Yolande.
Étymologie
Pourrait provenir du germanique *bringan, got. briggan, ag. to bring, al. bringen : amener, apporter (J. Pokorny, IEW 168 : bhrenk-, bhronk-)
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| embringua | /ɑ̃bʁɛ̃ɡa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡa | em.brin.gua |
| embringuai | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɛ | em.brin.guai |
| embringuaient | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɛ | em.brin.guaie°n°t° |
| embringuais | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɛ | em.brin.guais° |
| embringuais | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɛ | em.brin.guais° |
| embringuait | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɛ | em.brin.guait° |
| embringuant | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɑ̃ | em.brin.guant° |
| embringuas | /ɑ̃bʁɛ̃ɡa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡa | em.brin.guas° |
| embringuasse | /ɑ̃bʁɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡas | em.brin.guasse° |
| embringuassent | /ɑ̃bʁɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡas | em.brin.guasse°n°t° |
| embringuasses | /ɑ̃bʁɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡas | em.brin.guasse°s° |
| embringuassiez | /ɑ̃bʁɛ̃ɡasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡa.sje | em.brin.gua.ssiez |
| embringuassions | /ɑ̃bʁɛ̃ɡasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃ | em.brin.gua.ssions° |
| embringue | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue° |
| embringue | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue° |
| embringue | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue° |
| embringue | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue° |
| embringue | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue° |
| embringuent | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue°n°t° |
| embringuent | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue°n°t° |
| embringuer | /ɑ̃bʁɛ̃ɡe/ | infinitif | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe | em.brin.guer |
| embringuera | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁa | em.brin.gue.ra |
| embringuerai | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | em.brin.gue.rai |
| embringueraient | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | em.brin.gue.raie°n°t° |
| embringuerais | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | em.brin.gue.rais° |
| embringuerais | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | em.brin.gue.rais° |
| embringuerait | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | em.brin.gue.rait° |
| embringueras | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁa | em.brin.gue.ras° |
| embringuerez | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁe | em.brin.gue.rez |
| embringueriez | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁje | em.brin.gue.riez |
| embringuerions | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃ | em.brin.gue.rions° |
| embringuerons | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ | em.brin.gue.rons° |
| embringueront | /ɑ̃bʁɛ̃ɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ | em.brin.gue.ront° |
| embringues | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue°s° |
| embringues | /ɑ̃bʁɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃ɡ | em.bringue°s° |
| embringuez | /ɑ̃bʁɛ̃ɡe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe | em.brin.guez |
| embringuez | /ɑ̃bʁɛ̃ɡe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe | em.brin.guez |
| embringuiez | /ɑ̃bʁɛ̃ɡje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡje | em.brin.guiez |
| embringuiez | /ɑ̃bʁɛ̃ɡje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡje | em.brin.guiez |
| embringuions | /ɑ̃bʁɛ̃ɡjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡjɔ̃ | em.brin.guions° |
| embringuions | /ɑ̃bʁɛ̃ɡjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡjɔ̃ | em.brin.guions° |
| embringuons | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɔ̃ | em.brin.guons° |
| embringuons | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɔ̃ | em.brin.guons° |
| embringuâmes | /ɑ̃bʁɛ̃ɡam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡam | em.brin.guâme°s° |
| embringuât | /ɑ̃bʁɛ̃ɡa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡa | em.brin.guât° |
| embringuâtes | /ɑ̃bʁɛ̃ɡat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡat | em.brin.guâte°s° |
| embringuèrent | /ɑ̃bʁɛ̃ɡɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡɛʁ | em.brin.guère°n°t° |
| embringué | /ɑ̃bʁɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe | em.brin.gué |
| embringuée | /ɑ̃bʁɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe | em.brin.guée° |
| embringuées | /ɑ̃bʁɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe | em.brin.guée°s° |
| embringués | /ɑ̃bʁɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe | em.brin.gués° |