(s') empêtrer

VER:pron — épicène

/ɑ̃petʁe/

Syllabes : ɑ̃.pe.tʁe Orthocode : em.pê.trer

Fréquence

4.2 composite /M
0.9 OpenSubtitles
7.9 Frantext
5.6 LM10
1.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Engager dans des entraves, dans ce qui gêne.
    Sélifane tira les guides à lui ; l’autre l’imita ; les chevaux reculèrent un peu, pour aussitôt se rapprocher de plus belle, en s’empêtrant dans les traits.
    Leurs mains, cinglées par l’averse, s’engourdissaient, devenaient si maladroites qu’ils s’empêtraient dans les besognes les plus simples.
    Les bêtes si méfiantes qui s’abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol ; elles s’y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s’en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe.

Étymologie

Du latin vulgaire *impastoriare (« entraver »), dérivé de [chorda] pastoria (« corde de pasteur, de berger »). Il existait, en ancien français pasture, empasture, empasturon (« entrave » → voir paturon, « partie de la jambe où mettre l’entrave ») et le verbe empasturer, empaistrer (« entraver »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') empêtra /ɑ̃petʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁa em.pê.tra
(m') empêtrai /ɑ̃petʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁɛ em.pê.trai
(s') empêtraient /ɑ̃petʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁɛ em.pê.traie°n°t°
(m') empêtrais /ɑ̃petʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁɛ em.pê.trais°
(t') empêtrais /ɑ̃petʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁɛ em.pê.trais°
(s') empêtrait /ɑ̃petʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁɛ em.pê.trait°
(s') empêtrant /ɑ̃petʁɑ̃/ participe, present ɑ̃.pe.tʁɑ̃ em.pê.trant°
(t') empêtras /ɑ̃petʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁa em.pê.tras°
(m') empêtrasse /ɑ̃petʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁas em.pê.trasse°
(s') empêtrassent /ɑ̃petʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁas em.pê.trasse°n°t°
(t') empêtrasses /ɑ̃petʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁas em.pê.trasse°s°
(vous) empêtrassiez /ɑ̃petʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁa.sje em.pê.tra.ssiez
(nous) empêtrassions /ɑ̃petʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁa.sjɔ̃ em.pê.tra.ssions°
(m') empêtre /ɑ̃petʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.petʁ em.pêtre°
(s') empêtre /ɑ̃petʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.petʁ em.pêtre°
(t') empêtre /ɑ̃petʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.petʁ em.pêtre°
(m') empêtre /ɑ̃petʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.petʁ em.pêtre°
(s') empêtre /ɑ̃petʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.petʁ em.pêtre°
(s') empêtrent /ɑ̃petʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.petʁ em.pêtre°n°t°
(s') empêtrent /ɑ̃petʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.petʁ em.pêtre°n°t°
(s') empêtrer /ɑ̃petʁe/ infinitif ɑ̃.pe.tʁe em.pê.trer
(s') empêtrera /ɑ̃pɛtʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁa em.pê.tre.ra
(m') empêtrerai /ɑ̃pɛtʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁɛ em.pê.tre.rai
(s') empêtreraient /ɑ̃petʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁə.ʁɛ em.pê.tre.raie°n°t°
(m') empêtrerais /ɑ̃petʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁə.ʁɛ em.pê.tre.rais°
(t') empêtrerais /ɑ̃petʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁə.ʁɛ em.pê.tre.rais°
(s') empêtrerait /ɑ̃petʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁə.ʁɛ em.pê.tre.rait°
(t') empêtreras /ɑ̃pɛtʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁa em.pê.tre.ras°
(vous) empêtrerez /ɑ̃pɛtʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁe em.pê.tre.rez
(vous) empêtreriez /ɑ̃pɛtʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁje em.pê.tre.riez
(nous) empêtrerions /ɑ̃petʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁə.ʁjɔ̃ em.pê.tre.rions°
(nous) empêtrerons /ɑ̃petʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁə.ʁɔ̃ em.pê.tre.rons°
(s') empêtreront /ɑ̃petʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁə.ʁɔ̃ em.pê.tre.ront°
(t') empêtres /ɑ̃petʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.petʁ em.pêtre°s°
(t') empêtres /ɑ̃petʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.petʁ em.pêtre°s°
(vous) empêtrez /ɑ̃petʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁe em.pê.trez
(vous) empêtrez /ɑ̃petʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁe em.pê.trez
(vous) empêtriez /ɑ̃petʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁje em.pê.triez
(vous) empêtriez /ɑ̃petʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁje em.pê.triez
(nous) empêtrions /ɑ̃petʁijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁi.jɔ̃ em.pê.tr(i).ions°
(nous) empêtrions /ɑ̃petʁijɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁi.jɔ̃ em.pê.tr(i).ions°
(nous) empêtrons /ɑ̃petʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁɔ̃ em.pê.trons°
(nous) empêtrons /ɑ̃petʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁɔ̃ em.pê.trons°
(nous) empêtrâmes /ɑ̃petʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁam em.pê.trâme°s°
(s') empêtrât /ɑ̃petʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pe.tʁa em.pê.trât°
(vous) empêtrâtes /ɑ̃petʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁat em.pê.trâte°s°
(s') empêtrèrent /ɑ̃petʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.pe.tʁɛʁ em.pê.trère°n°t°
(s') empêtré /ɑ̃petʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.pe.tʁe em.pê.tré
(s') empêtrée /ɑ̃petʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.pe.tʁe em.pê.trée°
(s') empêtrées /ɑ̃petʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.pe.tʁe em.pê.trée°s°
(s') empêtrés /ɑ̃petʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.pe.tʁe em.pê.trés°