aboutir

VER — masculin

/abutiʁ/

Syllabes : a.bu.tiʁ Orthocode : a.bou.tir

Fréquence

29.6 composite /M
8.4 OpenSubtitles
35.2 Frantext
93.6 LM10
63.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Toucher par un bout.
    Art. CCLXI - Les propriétaires ou fermiers des héritages assis sur le chemin herdal sont tenus de les fermer depuis le dix Mars lorsqu'ils aboutissent sur des prés, & depuis le quinze Avril au regard des autres héritages jusqu'à la récolte , […].
    Ces groupes étaient surtout nombreux aux extrémités de la rue, qui, de part et d'autre, aboutissait à la grande route, […].
    L'autre rue, qui s'appelle la rue Haute ou Adalstraeti, coupe la première à angle droit et aboutit à un bâtiment en bois dont la façade porte en grandes lettres blanches peintes sur fond bleu le mot « hospital » .
  2. 2. Arriver au bout.
    Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […].
  3. 3. figuré Avoir pour résultat, en parlant d'une affaire, d’un raisonnement, d’une entreprise.
    L'adoption des toilettes portées dans les villes, c'est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes.
    La misère, quoi qu’on en pense, n'incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d'aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l'ombre du premier flic venu suffit à réprimer.
    Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs...
  4. 4. Avoir un résultat, réussir.
    Cette affaire a abouti.
    On ne va pas s'arrêter parce qu'un petit projet latéral n'a pas abouti.
  5. 5. Crever, en parlant d’un abcès.
    Faire aboutir un abcès. - Un abcès qui aboutit.

Étymologie

Radical composé de à et de bout avec ajout du suffixe verbal -ir.

Synonymes

accomplir VER:pron accoster VER:pron accéder VER achever VER:pron acquitter VER:pron adapter VER:pron adjoindre VER affecter VER affluer VER affronter VER:pron aiguiller VER:pron aller VER aligner VER:pron aller NOM amener VER:pron apporter VER arriver VER assurer VER:pron atteindre VER:pron atterrir VER attirer VER:pron avoir NOM avorter VER causer VER clore VER:pron clôturer VER combler VER conclure VER conduire VER:pron confiner VER:pron converger VER créer VER:pron descendre VER desservir VER devenir VER diriger VER:pron donner VER:pron débarquer VER déboucher VER découler VER déporter VER:pron dérouler VER:pron développer VER:pron effectuer VER:pron engager VER:pron engendrer VER:pron entraîner VER:pron exaucer VER exercer VER:pron expulser VER exécuter VER:pron fabriquer VER faillir VER faire VER:pron fermer VER:pron finaliser VER finir VER:pron fournir VER frapper VER:pron gagner VER:pron grandir VER laisser VER:pron lutter VER mener VER négliger VER:pron obtenir VER parachever VER partir VER parvenir VER porter VER:pron procéder VER produire VER:pron provoquer VER présider VER publier VER recevoir VER regrouper VER remettre VER:pron remplir VER:pron remporter VER rendre VER:pron réaliser VER rédiger VER répandre VER:pron répondre VER résulter VER réussir VER satisfaire VER:pron sortir VER:pron soulever VER:pron soumettre VER:pron soutenir VER:pron superviser VER susciter VER tendre VER:pron tendre NOM terminer VER:pron tomber NOM toucher VER:pron toucher NOM transmettre VER transporter VER venir VER viser VER échouer VER:pron élaborer VER évaluer VER évoluer VER être NOM mettre au point VER abouter VER

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
abouti /abuti/ participe, passe_simple, singulier, masculin a.bu.ti a.bou.ti
aboutie /abuti/ participe, passe_simple, se pers. a.bu.ti a.bou.tie°
abouties /abuti/ participe, passe_simple, pe pers. a.bu.ti a.bou.tie°s°
aboutir /abutiʁ/ infinitif a.bu.tiʁ a.bou.tir
aboutira /abutiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier a.bu.ti.ʁa a.bou.ti.ra
aboutirai /abutiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier a.bu.ti.ʁɛ a.bou.ti.rai
aboutiraient /abutiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel a.bu.ti.ʁɛ a.bou.ti.raie°n°t°
aboutirais /abutiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier a.bu.ti.ʁɛ a.bou.ti.rais°
aboutirais /abutiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier a.bu.ti.ʁɛ a.bou.ti.rais°
aboutirait /abutiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier a.bu.ti.ʁɛ a.bou.ti.rait°
aboutiras /abutiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier a.bu.ti.ʁa a.bou.ti.ras°
aboutirent /abutiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel a.bu.tiʁ a.bou.tire°n°t°
aboutirez /abutiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel a.bu.ti.ʁe a.bou.ti.rez
aboutiriez /abutiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel a.bu.ti.ʁje a.bou.ti.riez
aboutirions /abutiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel a.bu.ti.ʁjɔ̃ a.bou.ti.rions°
aboutirons /abutiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel a.bu.ti.ʁɔ̃ a.bou.ti.rons°
aboutiront /abutiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel a.bu.ti.ʁɔ̃ a.bou.ti.ront°
aboutis /abuti/ indicatif, present, 1e pers., singulier a.bu.ti a.bou.tis°
aboutis /abuti/ indicatif, present, 2e pers., singulier a.bu.ti a.bou.tis°
aboutis /abuti/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier a.bu.ti a.bou.tis°
aboutis /abuti/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier a.bu.ti a.bou.tis°
aboutis /abuti/ imperatif, present, 2e pers., singulier a.bu.ti a.bou.tis°
aboutissaient /abutisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel a.bu.ti.sɛ a.bou.ti.ssaie°n°t°
aboutissais /abutisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier a.bu.ti.sɛ a.bou.ti.ssais°
aboutissais /abutisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier a.bu.ti.sɛ a.bou.ti.ssais°
aboutissait /abutisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier a.bu.ti.sɛ a.bou.ti.ssait°
aboutissant /abutisɑ̃/ participe, present a.bu.ti.sɑ̃ a.bou.ti.ssant°
aboutissants /abutisɑ̃/ participe, passe_simple, pluriel, masculin a.bu.ti.sɑ̃ a.bou.ti.ssant°s°
aboutisse /abutis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier a.bu.tis a.bou.tisse°
aboutisse /abutis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier a.bu.tis a.bou.tisse°
aboutisse /abutis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier a.bu.tis a.bou.tisse°
aboutissent /abutis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel a.bu.tis a.bou.tisse°n°t°
aboutissent /abutis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel a.bu.tis a.bou.tisse°n°t°
aboutissent /abutis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel a.bu.tis a.bou.tisse°n°t°
aboutisses /abutis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier a.bu.tis a.bou.tisse°s°
aboutisses /abutis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier a.bu.tis a.bou.tisse°s°
aboutissez /abutise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel a.bu.ti.se a.bou.ti.ssez
aboutissez /abutise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel a.bu.ti.se a.bou.ti.ssez
aboutissiez /abutisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel a.bu.ti.sje a.bou.ti.ssiez
aboutissiez /abutisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel a.bu.ti.sje a.bou.ti.ssiez
aboutissiez /abutisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel a.bu.ti.sje a.bou.ti.ssiez
aboutissions /abutisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel a.bu.ti.sjɔ̃ a.bou.ti.ssions°
aboutissions /abutisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel a.bu.ti.sjɔ̃ a.bou.ti.ssions°
aboutissions /abutisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel a.bu.ti.sjɔ̃ a.bou.ti.ssions°
aboutissons /abutisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel a.bu.ti.sɔ̃ a.bou.ti.ssons°
aboutissons /abutisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel a.bu.ti.sɔ̃ a.bou.ti.ssons°
aboutit /abuti/ indicatif, present, 3e pers., singulier a.bu.ti a.bou.tit°
aboutit /abuti/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier a.bu.ti a.bou.tit°
aboutîmes /abutim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel a.bu.tim a.bou.tîme°s°
aboutît /abuti/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier a.bu.ti a.bou.tît°
aboutîtes /abutit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel a.bu.tit a.bou.tîte°s°