VER — épicène
/ʁate/
Syllabes : ʁa.te
Orthocode : ra.ter
Fréquence
70.4
composite /M
121.6
OpenSubtitles
36.6
Frantext
31.3
LM10
35.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu.
La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata.Son revolver a raté.
-
2.
Échouer.
Son coup a raté.
-
3.
Ne pas toucher, manquer.
Rater une pièce de gibier.
-
4.
Manquer ce qu’on vise.
Et que serait-il arrivé si Faruk n’avait pas raté le pénalty ? Oui, ce pénalty-là, le dernier pénalty de la Yougoslavie, le rideau qui tombe sur la fin de la pièce. Ça n'aurait rien changé.Si Christophe Colomb avait calculé sa position avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ?
-
5.
Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc.
Il a raté cette place.Il a raté son effet, il a raté son coup.Rater un train, une occasion, sa vie.
Étymologie
Dénominal de rat et -er, dérivé de l'expression prendre un rat (« ne pas lâcher son coup, avoir des ratés ») → voir louper fait sur loup.
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| rata | /ʁata/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁa.ta | ra.ta |
| ratai | /ʁatɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁa.tɛ | ra.tai |
| rataient | /ʁatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.tɛ | ra.taie°n°t° |
| ratais | /ʁatɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.tɛ | ra.tais° |
| ratais | /ʁatɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.tɛ | ra.tais° |
| ratait | /ʁatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.tɛ | ra.tait° |
| ratant | /ʁatɑ̃/ | participe, present | ʁa.tɑ̃ | ra.tant° |
| ratas | /ʁata/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁa.ta | ra.tas° |
| ratasse | /ʁatas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.tas | ra.tasse° |
| ratassent | /ʁatas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.tas | ra.tasse°n°t° |
| ratasses | /ʁatas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.tas | ra.tasse°s° |
| ratassiez | /ʁatasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.ta.sje | ra.ta.ssiez |
| ratassions | /ʁatasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.ta.sjɔ̃ | ra.ta.ssions° |
| rate | /ʁat/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁat | rate° |
| rate | /ʁat/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁat | rate° |
| rate | /ʁat/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁat | rate° |
| rate | /ʁat/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁat | rate° |
| rate | /ʁat/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁat | rate° |
| ratent | /ʁat/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁat | rate°n°t° |
| ratent | /ʁat/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁat | rate°n°t° |
| rater | /ʁate/ | infinitif | ʁa.te | ra.ter |
| ratera | /ʁatəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁa.tə.ʁa | ra.te.ra |
| raterai | /ʁatəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁa.tə.ʁɛ | ra.te.rai |
| rateraient | /ʁatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁa.tə.ʁɛ | ra.te.raie°n°t° |
| raterais | /ʁatəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁa.tə.ʁɛ | ra.te.rais° |
| raterais | /ʁatəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁa.tə.ʁɛ | ra.te.rais° |
| raterait | /ʁatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁa.tə.ʁɛ | ra.te.rait° |
| rateras | /ʁatəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁa.tə.ʁa | ra.te.ras° |
| raterez | /ʁatəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁa.tə.ʁe | ra.te.rez |
| rateriez | /ʁatəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁa.tə.ʁje | ra.te.riez |
| raterions | /ʁatəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁa.tə.ʁjɔ̃ | ra.te.rions° |
| raterons | /ʁatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁa.tə.ʁɔ̃ | ra.te.rons° |
| rateront | /ʁatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁa.tə.ʁɔ̃ | ra.te.ront° |
| rates | /ʁat/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁat | rate°s° |
| rates | /ʁat/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁat | rate°s° |
| ratez | /ʁate/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.te | ra.tez |
| ratez | /ʁate/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.te | ra.tez |
| ratiez | /ʁatje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.tje | ra.tiez |
| ratiez | /ʁatje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.tje | ra.tiez |
| rations | /ʁatjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.tjɔ̃ | ra.tions° |
| rations | /ʁatjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.tjɔ̃ | ra.tions° |
| ratons | /ʁatɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.tɔ̃ | ra.tons° |
| ratons | /ʁatɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.tɔ̃ | ra.tons° |
| ratâmes | /ʁatam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁa.tam | ra.tâme°s° |
| ratât | /ʁata/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.ta | ra.tât° |
| ratâtes | /ʁatat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁa.tat | ra.tâte°s° |
| ratèrent | /ʁatɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁa.tɛʁ | ra.tère°n°t° |
| raté | /ʁate/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁa.te | ra.té |
| ratée | /ʁate/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁa.te | ra.tée° |
| ratées | /ʁate/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁa.te | ra.tée°s° |
| ratés | /ʁate/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁa.te | ra.tés° |