WiKiLeXiK

abouter

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « abouter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abouter verbe infinitif a.bu.te

Homophones : aboutées, abouté, aboutés, aboutée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « abouter » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « abouter » 40 : abouta, aboutai, aboutaient, aboutais, aboutait, aboutant…
  • abouta a.bu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • aboutai a.bu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • aboutaient a.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • aboutais a.bu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • aboutait a.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • aboutant a.bu.tɑ̃[t] présent participe
  • aboutas a.bu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • aboutasse a.bu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • aboutassent a.bu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • aboutasses a.bu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • aboutassiez a.bu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • aboutassions a.bu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • aboute a.but indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • aboutent a.but indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • abouter a.bu.te infinitif
  • aboutera a.bu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • abouterai a.bu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • abouteraient a.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • abouterais a.bu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • abouterait a.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • abouteras a.bu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • abouterez a.bu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • abouteriez a.bu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • abouterions a.bu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • abouterons a.bu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • abouteront a.bu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • aboutes a.but[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • aboutez a.bu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • aboutiez a.bu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • aboutions a.bu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • aboutons a.bu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • aboutâmes a.bu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • aboutât a.bu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • aboutâtes a.bu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • aboutè a.bu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • aboutèrent a.bu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • abouté a.bu.te passé participe singulier masculin
  • aboutée a.bu.te passé participe singulier féminin
  • aboutées a.bu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • aboutés a.bu.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « abouter »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français abouter.

  1. Joindre (deux choses) bout à bout.
    • Abouter deux cordages.
  2. marine Placer bout à bout deux planches de bordage ou de vaigrage.
  3. menuiserie Joindre des tasseaux, lambris, moulures, etc. au moyen d'entures.
  4. téléphonie Mise en relation par un autocommutateur de deux canaux vocaux ou plus.
dérivés
about, abouté, aboutement
apparentés
transfert d’appel, conférence téléphonique

Traductions

Anglais
butt, join end-to-end
Allemand
Erfolg haben, gelingen, bestehen
Portugais
conseguir, lograr, ser bem sucedido, ter bom êxito
Néerlandais
doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor
Espéranto
sukcesi
12 autres langues
Afrikaans
slaag
Croate
spojiti krajeve
Danois
lykkes
Finnois
menestyä
Français cadien
abouter
Frison
slagje
Féroïen
eydnast
Gallo
abouter
Hongrois
sikerül
Papiamento
logra
Picard
adjònte, àrchuqher, assoeder
Poitevin-saintongeais
raboutàe, adolàe

Source : « abouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
aboucherJ, aboutirW, adjoindreW, affronterW, ajointerJ, ajouterJ, assemblerJ, joindreJ, placerJ, quillerJ, rabouterJ, rapporterJ, remembrerJ, réunirJ, toucherW
dérivés 3
aboutageJ, boutJ, rabouterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.