WiKiLeXiK

rabouter

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « rabouter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rabouter verbe infinitif ʁa.bu.te

Homophones : raboutés, rabouté

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rabouter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « rabouter » 40 : raboutes, rabouté, rabouta, raboutai, raboutaient, raboutais…
  • raboutes ʁa.but[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rabouté ʁa.bu.te passé participe singulier masculin
  • rabouta ʁa.bu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • raboutai ʁa.bu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • raboutaient ʁa.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • raboutais ʁa.bu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • raboutait ʁa.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • raboutant ʁa.bu.tɑ̃[t] présent participe
  • raboutas ʁa.bu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • raboutasse ʁa.bu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • raboutassent ʁa.bu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • raboutasses ʁa.bu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • raboutassiez ʁa.bu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • raboutassions ʁa.bu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • raboute ʁa.but indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • raboutent ʁa.but indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rabouter ʁa.bu.te infinitif
  • raboutera ʁa.bu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rabouterai ʁa.bu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rabouteraient ʁa.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rabouterais ʁa.bu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rabouterait ʁa.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rabouteras ʁa.bu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rabouterez ʁa.bu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rabouteriez ʁa.bu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rabouterions ʁa.bu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rabouterons ʁa.bu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rabouteront ʁa.bu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • raboutez ʁa.bu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • raboutiez ʁa.bu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • raboutions ʁa.bu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • raboutons ʁa.bu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • raboutâmes ʁa.bu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • raboutât ʁa.bu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • raboutâtes ʁa.bu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • raboutè ʁa.bu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • raboutèrent ʁa.bu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • raboutée ʁa.bu.te passé participe singulier féminin
  • raboutées ʁa.bu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • raboutés ʁa.bu.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rabouter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de abouter, avec le préfixe re-.

  1. Assembler deux pièces de bois, de métal ou d’étoffe bout à bout.
    • Rabouter deux morceaux de drap.
    • Au pavillon des Legrand, construit en meulière, avait été rabouté un appendice crépi à la chaux qui donnait à l'ensemble une curieuse impression d'improvisation. — Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022
    • Le découpage traditionnel des débuts de la formation des nations anglaise et française raboute en une ligne du temps soi-disant continue trois périodes distinctes au cours desquelles se sont mis en place les éléments fondateurs de l'identité des Anglais et des Français. — Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 36
    • 1 autre exemple
      • On raboutait plusieurs morceaux de laine ensemble et on foulait le tout dans l'eau : un travail ardu qui nous donnait un tissu fait pour résister au froid et à l'eau. — Nicolas Déry, cité par Marc-André Séguin, Rabouter pour résister au froid, Journal de...

Traductions

Néerlandais
aaneenleggen
1 autres langues
Croate
spojiti krajeve

Source : « rabouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
aboucherJ, abouterJ, abuterJ, ajointerJ, joindreJ, raccorderJ, remembrerJ, réunirJ
dérivés 2
raboutageJ, raboutissageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.