(s') entraîner

VER:pron — épicène

/ɑ̃tʁɛne/

Syllabes : ɑ̃.tʁɛ.ne Orthocode : en.traî.ner

Fréquence

160.6 composite /M
101.3 OpenSubtitles
157.7 Frantext
230.1 LM10
216.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Traîner avec soi, après soi.
    Les torrents entraînent ce qui s’oppose à leur passage.
    Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné les bateaux.
  2. 2. Emmener, conduire avec une sorte de violence.
    Les sablières actuelles sont à vapeur, une tuyauterie munie d'un éjecteur entraîne le sable avec un jet de vapeur et le projette devant les roues.,
    C'est bon ! c'est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon.
    Je le pris par le bras et l’entraînai hors de la chambre.
  3. 3. figuré Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui.
    J'ai beau savoir qu'au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu'il m’entraîne, je le suivrai.
    Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l'envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment.
    Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d'autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements.
  4. 4. figuré Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable.
    Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens.
    Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu'il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques.
    L’effondrement de la civilisation scientifique était inconcevable pour ceux qui vécurent à cette époque, qui furent entraînés par la débâcle.
  5. 5. Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel.
    Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d'acrobates de cirque, puis s'était entraîné au tapis, en vue d'un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules.
    Le directeur sportif s’était réjoui de découvrir en Kimball un joueur de lacrosse prêt à entraîner l’équipe. Il était rapidement devenu l'entraîneur en chef de l’équipe féminine.
    Une sorte de taylorisme dématérialisé, dans lequel les travailleurs entraînent les algorithmes qui, demain, renforcés par cet apprentissage, les remplaceront.
  6. 6. l’élevage Dresser toute espèce de bêtes.
    90 % du temps se déroule à l'extérieur à s'occuper des bêtes, à les entraîner, à les nourrir, à les soigner.

Étymologie

Dérivé de traîner, avec le préfixe en-.

Synonymes

envelopper VER exciter VER exercer VER:pron exiger VER faire VER:pron familiariser VER:pron forcer VER:pron former VER:pron galvaniser VER guider VER habituer VER:pron impliquer VER:pron inciter VER induire VER influencer VER inviter VER:pron jeter VER:pron mener VER motiver VER nécessiter VER obliger VER:pron occasionner VER opérer VER:pron persuader VER:pron porter VER:pron pousser VER:pron prendre VER:pron presser VER:pron produire VER:pron provoquer VER préparer VER présenter VER:pron présider VER rechercher VER rompre VER:pron rouler VER:pron régler VER:pron résoudre VER:pron résulter VER signifier VER soulever VER:pron styler VER suivre VER supposer VER susciter VER séduire VER tenter VER tirer VER:pron transporter VER traîner VER:pron vaincre VER éduquer VER électriser VER élever VER:pron éparpiller VER emporter VER:pron bosser VER déboucher VER dire VER:pron comporter VER:pron dessiner VER donner VER:pron amener VER:pron conduire VER:pron attirer VER:pron aboutir VER entendre VER:pron diriger VER:pron causer VER apporter VER débaucher VER déclencher VER déterminer VER:pron acclimater VER:pron décider VER dresser VER:pron embarquer VER:pron engendrer VER:pron avoir NOM créer VER:pron coûter VER conquérir VER emmener VER contraindre VER:pron emballer VER:pron engager VER:pron charrier NOM captiver VER agir NOM charmer VER engrener VER enflammer VER:pron acculer VER:pron enlever VER:pron appeler VER:pron déclancher VER endurcir VER:pron convaincre VER drosser VER aguerrir VER actionner VER conseiller NOM commander VER:pron déchaîner VER:pron

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') entraîna /ɑ̃tʁena/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁe.na en.traî.na
(m') entraînai /ɑ̃tʁɛnɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nɛ en.traî.nai
(s') entraînaient /ɑ̃tʁɛnɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nɛ en.traî.naie°n°t°
(m') entraînais /ɑ̃tʁɛnɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nɛ en.traî.nais°
(t') entraînais /ɑ̃tʁɛnɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nɛ en.traî.nais°
(s') entraînait /ɑ̃tʁɛnɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nɛ en.traî.nait°
(s') entraînant /ɑ̃tʁenɑ̃/ participe, present ɑ̃.tʁe.nɑ̃ en.traî.nant°
(t') entraînas /ɑ̃tʁena/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁe.na en.traî.nas°
(m') entraînasse /ɑ̃tʁenas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁe.nas en.traî.nasse°
(s') entraînassent /ɑ̃tʁenas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁe.nas en.traî.nasse°n°t°
(t') entraînasses /ɑ̃tʁenas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁe.nas en.traî.nasse°s°
(vous) entraînassiez /ɑ̃tʁenasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁe.na.sje en.traî.na.ssiez
(nous) entraînassions /ɑ̃tʁenasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁe.na.sjɔ̃ en.traî.na.ssions°
(m') entraîne /ɑ̃tʁɛn/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁɛn en.traîne°
(s') entraîne /ɑ̃tʁɛn/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁɛn en.traîne°
(t') entraîne /ɑ̃tʁɛn/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁɛn en.traîne°
(m') entraîne /ɑ̃tʁɛn/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁɛn en.traîne°
(s') entraîne /ɑ̃tʁɛn/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁɛn en.traîne°
(s') entraînent /ɑ̃tʁɛn/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛn en.traîne°n°t°
(s') entraînent /ɑ̃tʁɛn/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛn en.traîne°n°t°
(s') entraîner /ɑ̃tʁɛne/ infinitif ɑ̃.tʁɛ.ne en.traî.ner
(s') entraînera /ɑ̃tʁɛnəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁa en.traî.ne.ra
(m') entraînerai /ɑ̃tʁɛnəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɛ en.traî.ne.rai
(s') entraîneraient /ɑ̃tʁɛnəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɛ en.traî.ne.raie°n°t°
(m') entraînerais /ɑ̃tʁɛnəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɛ en.traî.ne.rais°
(t') entraînerais /ɑ̃tʁɛnəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɛ en.traî.ne.rais°
(s') entraînerait /ɑ̃tʁɛnəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɛ en.traî.ne.rait°
(t') entraîneras /ɑ̃tʁɛnəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁa en.traî.ne.ras°
(vous) entraînerez /ɑ̃tʁɛnəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁe en.traî.ne.rez
(vous) entraîneriez /ɑ̃tʁɛnəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁje en.traî.ne.riez
(nous) entraînerions /ɑ̃tʁɛnəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁjɔ̃ en.traî.ne.rions°
(nous) entraînerons /ɑ̃tʁɛnəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɔ̃ en.traî.ne.rons°
(s') entraîneront /ɑ̃tʁɛnəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɔ̃ en.traî.ne.ront°
(t') entraînes /ɑ̃tʁɛn/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁɛn en.traîne°s°
(t') entraînes /ɑ̃tʁɛn/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁɛn en.traîne°s°
(vous) entraînez /ɑ̃tʁɛne/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.ne en.traî.nez
(vous) entraînez /ɑ̃tʁɛne/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.ne en.traî.nez
(vous) entraîniez /ɑ̃tʁenje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁe.nje en.traî.niez
(vous) entraîniez /ɑ̃tʁenje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁe.nje en.traî.niez
(nous) entraînions /ɑ̃tʁenjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁe.njɔ̃ en.traî.nions°
(nous) entraînions /ɑ̃tʁenjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁe.njɔ̃ en.traî.nions°
(nous) entraînons /ɑ̃tʁɛnɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nɔ̃ en.traî.nons°
(nous) entraînons /ɑ̃tʁɛnɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nɔ̃ en.traî.nons°
(nous) entraînâmes /ɑ̃tʁɛnam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nam en.traî.nâme°s°
(s') entraînât /ɑ̃tʁena/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁe.na en.traî.nât°
(vous) entraînâtes /ɑ̃tʁɛnat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nat en.traî.nâte°s°
(s') entraînèrent /ɑ̃tʁɛnɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁɛ.nɛʁ en.traî.nère°n°t°
(s') entraîné /ɑ̃tʁɛne/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.tʁɛ.ne en.traî.né
(s') entraînée /ɑ̃tʁene/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.tʁe.ne en.traî.née°
(s') entraînées /ɑ̃tʁene/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.tʁe.ne en.traî.née°s°
(s') entraînés /ɑ̃tʁene/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.tʁe.ne en.traî.nés°