aiguiller
- lemmes
-
- verbe fréq. lemme 0.5
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /ɛ.ɡɥi.je/ ou /ɛ.ɡɥi.je[ʁ]/
- orthocode ai.gui.ller
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « aiguiller » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aiguiller | verbe | infinitif | ɛ.ɡɥi.je | 0.2 |
| aiguiller | nom commun | singulier masculin | ɛ.ɡɥi.je[ʁ] |
Homophones : aiguillé, aiguillée, aiguillés, aiguillées, aiguillers, aiguillez, aiguilliez, aiguillai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aiguiller » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'aiguiller
Formes de « aiguiller » 40 : aiguille, aiguilles, aiguiller, aiguillé, aiguillés, aiguillons…
- aiguille ɛ.ɡɥij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aiguilles ɛ.ɡɥij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aiguiller ɛ.ɡɥi.je infinitif
- aiguillé ɛ.ɡɥi.je passé participe singulier masculin
- aiguillés ɛ.ɡɥi.je[z] passé participe pluriel masculin
- aiguillons ɛ.ɡɥi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aiguillée ɛ.ɡɥi.je passé participe singulier féminin
- aiguillerai ɛ.ɡɥi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aiguillez ɛ.ɡɥi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aiguilla ɛ.ɡɥi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- aiguillent ɛ.ɡɥij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aiguillera ɛ.ɡɥi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aiguillant ɛ.ɡɥi.jɑ̃[t] présent participe
- aiguillerait ɛ.ɡɥi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aiguilleront ɛ.ɡɥij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aiguillait ɛ.ɡɥi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aiguillions ɛ.ɡɥi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aiguillai ɛ.ɡɥi.je indicatif passé 1re personne singulier
- aiguillaient ɛ.ɡɥi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aiguillais ɛ.ɡɥi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aiguillas ɛ.ɡɥi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aiguillasse ɛ.ɡɥi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aiguillassent ɛ.ɡɥi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aiguillasses ɛ.ɡɥi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aiguillassiez ɛ.ɡɥi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aiguillassions ɛ.ɡɥi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aiguilleraient ɛ.ɡɥi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aiguillerais ɛ.ɡɥi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aiguilleras ɛ.ɡɥi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aiguillerez ɛ.ɡɥi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aiguilleriez ɛ.ɡɥi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aiguillerions ɛ.ɡɥi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aiguillerons ɛ.ɡɥij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aiguilliez ɛ.ɡɥi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aiguillâmes ɛ.ɡɥi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aiguillât ɛ.ɡɥi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aiguillâtes ɛ.ɡɥi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aiguillè ɛ.ɡɥi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- aiguillèrent ɛ.ɡɥi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aiguillées ɛ.ɡɥi.je[z] passé participe pluriel féminin
verbe · reciprocal, transitif
Étymologie. Dérivé de aiguille, avec le suffixe -er.
- chemin de fer Faire passer un train en marche d’une voie sur une autre à l’aide d’un aiguillage.
-
figuré
Diriger vers un nouveau but, un nouvel objet.
- Aiguiller une discussion, c’est la diriger vers un certain objet, d’ordinaire en la détournant de son objet initial
- Aiguiller les recherches dans un certain sens, dans un sens différent
- S’aiguiller dans une voie nouvelle
1 autre exemple
- Je vais galérer de ouf. - C'est parce que à la clé tu as quelque chose [un date]. - Du coup, c'est une ville, un pays, c'est...? - Je vais pas trop t'aiguiller. — Lod.experimentaliste, 11/10/2024
- dérivés
- aiguillage
Source : « aiguiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- aboutirJ, aiguilleJ, aiguillonnerJ, aiguiserJ, canaliserJ, centrerJ, ciblerJ, dirigerJ, dirigéJ, déduireJ, guidantJ, guiderJ, orienterJ, trousseJ
- hyperonymes 3
- artisanJ, boîteJ, étuiJ
- dérivés 1
- aiguilleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « aiguiller » nom commun · masculin
pluriel : aiguillers · orthographe rectifiee
Formes de « aiguiller » 2 : aiguiller, aiguillers
- aiguiller ɛ.ɡɥi.je[ʁ] singulier masculin
- aiguillers ɛ.ɡɥi.je[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de aiguille, avec le suffixe -er.
-
vieilli
Ouvrier qui fabrique des aiguilles.
- … il ne faut qu’un petit mouchoir, et le barril dessus, et en une des mains un ayguiller de Croutelles, et voilà leur estat dressé… — Guillaume Bouchet, Les Serees
Traductions
- Anglais
- shunt
- Catalan
- cambiar de via, orientar
- Occitan
- cambiar de via
2 autres langues
- Croate
- usmjeriti, usmjeravati razgovor, iglar
- Picard
- àwilhothié
Source : « aiguiller », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de aiguille, avec le suffixe -er.
-
Étui à aiguilles.
- Un aiguiller.
Traductions
2 autres langues
- Croate
- jastučiċ za igle
- Picard
- cafotin, cofin, cazò
Source : « aiguiller », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « s'aiguiller » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme aiguiller
Formes de « s'aiguiller » 1 : s'aiguiller
- s'aiguiller s ‿ ɛ.ɡɥi.je infinitif
Conjugaison de « s'aiguiller »
verbe · pronominal
- Forme pronominale de aiguiller.
Source : « s’aiguiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.