(se) confiner

Définitions

1. 1. vieilli Toucher aux confins d’un pays, d’une terre, etc.
   Devant la maison de mon oncle s’étendait une sorte de clos qui aboutissait à un champ nommé la Poterne, car il confinait aux anciennes fortifications de la petite ville ; … .
   Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3 %) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements […]. Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l'ancien Paris.
   La France confine avec l’Espagne. — Les terres qui confinent à la forêt.
2. 2. figuré Toucher à, être voisin de, être très proche de.
   […] quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie.
   Ce genre de gentillesse confinait, pour lui, à la bêtise.
   Pour Mᵐᵉ Martin, certaines mesures ont été rendues nécessaires par des pratiques confinant au harcèlement de la direction et des salariés.
3. 3. Reléguer dans un certain lieu.
   Confiner quelqu’un dans un bureau.
   Se confiner au fond d’une province.
   Se confiner dans la solitude.
4. 4. figuré Cantonner à, enfermer dans, une caractéristique ou une fonction.
   Cet acteur est toujours confiné aux mêmes rôles.
   La jeunesse une fois passée, il est rare que l’on reste confiné dans l’insolence.
   Ne vous fâchez pas, monsieur le juge ; d’ailleurs, j’ai l’intention de me confiner strictement dans mon rôle d’accusé.

Étymologie

De l’ancien français confinner, de confins.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies