(se) cantonner

Définitions

1. 1. militaire Distribuer des troupes sur les points où elles doivent séjourner.
   Faire cantonner des troupes.
2. 2. Prendre son cantonnement pour les troupes mêmes que l’on cantonne.
   Il passe l'Aisne le 7 Novembre au pont de Seuil, cantonne le 7 aux Normands, le 10 à Hagnicourt, le 11 à Mazerny, où il apprend la conclusion de l'armistice.
   Un cimetière a été improvisé près de l'endroit où cantonne le 13ᵉ bataillon de chasseurs alpins. Il s'élargit de jour en jour.
   Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner.
3. 3. figuré Circonscrire dans certaines limites.
   Certaines, incapables de s'adapter à des variations extérieures de grande amplitude, seront étroitement cantonnées dans un milieu déterminé, […].
   …il n’est pas un de mes amis que je ne reconnusse supérieur à moi dans cette région particulière; mais leur intelligence était sans doute plus cantonnée…
   Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées.
4. 4. architecture Garnir les coins.
   Clochetons qui cantonnent la base d'une flèche d'église.#* Cet homme généreux dut être de race ancienne et catholique, digne de cantonner une croix de gueules de douze oiseaux couleur du temps.
5. 5. héraldique Positionner un meuble héraldique dans un canton de l’écu.
   Cet homme généreux dut être de race ancienne et catholique, digne de cantonner une croix de gueules de douze oiseaux couleur du temps.
6. 6. militaire Se retirer dans un lieu où l’on estime être plus en sûreté.
   Il fit cerner les villages où les voleurs avaient coutume de se cantonner.
7. 7. militaire Se retrancher, pour un petit nombre de gens qui se fortifient contre un plus grand nombre.
   Les rebelles s’étaient cantonnés dans un coin de la province.
8. 8. figuré Se restreindre à une chose, ne pas vouloir en sortir.
   D’autre part, la bourgeoisie se cantonne, toute largeur disparaît de sa vie, point de communications ; on dirait de l’eau morte qui stagne en autant de petites cruches : personne ne se voit.
   Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous.
   Ne lancez pas de nouveaux projets et cantonnez-vous aux travaux en cours.

Étymologie

Issu d’une expression utilisée par la Compagnie des Indes française pour décrire l’état d’immobilisme et d’attente imposé aux marins en escale à Canton, lors des voyages vers l’Asie. L’accès aux terres leur était interdit, et, placés sous surveillance, les marins étaient assignés à résidence sur le…

Synonymes

Dérivés

Formes fléchies