parquer

VER — épicène

/paʁke/

Syllabes : paʁ.ke Orthocode : par.quer

Fréquence

2.4 composite /M
1.2 OpenSubtitles
3.6 Frantext
2.8 LM10
3.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mettre dans un parc.
    Une enceinte de palissades aiguës … , çà et là, une filandière farouche sur son seuil, un pêcheur qui tresse sa nasse d’osier, un laboureur qui parque ses deux taureaux demi-domptés dans l’endroit de refuge, … .
    Parquer des huîtres pour les engraisser.
  2. 2. Garer un véhicule dans un parc de stationnement.
    La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles.
    Aucun voyageur n’était à bord de l’appareil qui devait être convoyé à Victorville, en Californie, pour y être parqué.
    Les automobiles, dans la prairie du fond, ont encore beaucoup de place pour se parquer.
  3. 3. Placer en un endroit précis en parlant, par exemple, des munitions à l’armée.
    On parqua l’artillerie, les vivres en tel endroit. - Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.
  4. 4. Enfermer dans un espace étroit.
    Les chasseurs parquèrent leurs chevaux avec des vivres en abondance dans un des compartiments de la grotte où le jour pénétrait par des fissures imperceptibles ; ….
    Les vrais habitants, ceux qui ont poussé là, et qui sont fermement décidés à y mourir, respectent trop les usages reçus et les démarcations établies pour ne pas se parquer d’eux-mêmes dans une des sociétés de la ville.
    3 000 prisonniers sont parqués dans quelques baraques sur 9 hectares.
  5. 5. familier Enfermer dans un emploi, dans une attribution spéciale.
    Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu’il me fût permis de m’occuper d’autre chose.
    Est-ce que la prêtrise n’était pas indélébile, marquant le prêtre à jamais, le parquant à l’écart du troupeau ?
  6. 6. Être dans un parc, pour du bétail.
    Bœufs, moutons, troupeaux parquant dans un enclos, dans un pâturage. - Les moutons ne parquent pas encore. - Faire parquer des bœufs, des juments.

Étymologie

Dénominal de parc.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
parqua /paʁka/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier paʁ.ka par.qua
parquai /paʁkɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier paʁ.kɛ par.quai
parquaient /paʁkɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel paʁ.kɛ par.quaie°n°t°
parquais /paʁkɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier paʁ.kɛ par.quais°
parquais /paʁkɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier paʁ.kɛ par.quais°
parquait /paʁkɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier paʁ.kɛ par.quait°
parquant /paʁkɑ̃/ participe, present paʁ.kɑ̃ par.quant°
parquas /paʁka/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier paʁ.ka par.quas°
parquasse /paʁkas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier paʁ.kas par.quasse°
parquassent /paʁkas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel paʁ.kas par.quasse°n°t°
parquasses /paʁkas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier paʁ.kas par.quasse°s°
parquassiez /paʁkasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel paʁ.ka.sje par.qua.ssiez
parquassions /paʁkasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel paʁ.ka.sjɔ̃ par.qua.ssions°
parque /paʁk/ indicatif, present, 1e pers., singulier paʁk parque°
parque /paʁk/ indicatif, present, 3e pers., singulier paʁk parque°
parque /paʁk/ imperatif, present, 2e pers., singulier paʁk parque°
parque /paʁk/ subjonctif, present, 1e pers., singulier paʁk parque°
parque /paʁk/ subjonctif, present, 3e pers., singulier paʁk parque°
parquent /paʁk/ indicatif, present, 3e pers., pluriel paʁk parque°n°t°
parquent /paʁk/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel paʁk parque°n°t°
parquer /paʁke/ infinitif paʁ.ke par.quer
parquera /paʁkəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier paʁ.kə.ʁa par.que.ra
parquerai /paʁkəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier paʁ.kə.ʁɛ par.que.rai
parqueraient /paʁkəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel paʁ.kə.ʁɛ par.que.raie°n°t°
parquerais /paʁkəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier paʁ.kə.ʁɛ par.que.rais°
parquerais /paʁkəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier paʁ.kə.ʁɛ par.que.rais°
parquerait /paʁkəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier paʁ.kə.ʁɛ par.que.rait°
parqueras /paʁkəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier paʁ.kə.ʁa par.que.ras°
parquerez /paʁkəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel paʁ.kə.ʁe par.que.rez
parqueriez /paʁkəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel paʁ.kə.ʁje par.que.riez
parquerions /paʁkəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel paʁ.kə.ʁjɔ̃ par.que.rions°
parquerons /paʁkəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel paʁ.kə.ʁɔ̃ par.que.rons°
parqueront /paʁkəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel paʁ.kə.ʁɔ̃ par.que.ront°
parques /paʁk/ indicatif, present, 2e pers., singulier paʁk parque°s°
parques /paʁk/ subjonctif, present, 2e pers., singulier paʁk parque°s°
parquez /paʁke/ indicatif, present, 2e pers., pluriel paʁ.ke par.quez
parquez /paʁke/ imperatif, present, 2e pers., pluriel paʁ.ke par.quez
parquiez /paʁkje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel paʁ.kje par.quiez
parquiez /paʁkje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel paʁ.kje par.quiez
parquions /paʁkjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel paʁ.kjɔ̃ par.quions°
parquions /paʁkjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel paʁ.kjɔ̃ par.quions°
parquons /paʁkɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel paʁ.kɔ̃ par.quons°
parquons /paʁkɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel paʁ.kɔ̃ par.quons°
parquâmes /paʁkam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel paʁ.kam par.quâme°s°
parquât /paʁka/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier paʁ.ka par.quât°
parquâtes /paʁkat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel paʁ.kat par.quâte°s°
parquèrent /paʁkɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel paʁ.kɛʁ par.quère°n°t°
parqué /paʁke/ participe, passe_simple, singulier, masculin paʁ.ke par.qué
parquée /paʁke/ participe, passe_simple, singulier, feminin paʁ.ke par.quée°
parquées /paʁke/ participe, passe_simple, pluriel, feminin paʁ.ke par.quée°s°
parqués /paʁke/ participe, passe_simple, pluriel, masculin paʁ.ke par.qués°