encaisser

VER — épicène

/ɑ̃kese/

Syllabes : ɑ̃.ke.se Orthocode : en.cai.sser

Fréquence

22.5 composite /M
20.9 OpenSubtitles
20.1 Frantext
12.8 LM10
10.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mettre dans une caisse.
    Demandez à ce marchand de chair humaine ce que c'est que la propriété : il vous dira, en vous montrant cette longue bière, qu'il appelle un navire, où il a encaissé et ferré des hommes qui paraissent vivants : Voilà mes propriétés, je les ai achetées tant par tête.
    Caractéristiques : Cadence jusqu'à 150 produits encaissés à la minute.
  2. 2. Mettre des plantations dans une caisse remplie de terre.
    Encaisser des orangers, des grenadiers.
  3. 3. commerce Mettre dans sa caisse de l’argent, des fonds qu’on a reçus.
    Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne.
  4. 4. Toucher de l'argent, des valeurs, les recevoir ou les recouvrer.
  5. 5. Contenir un cours d’eau par des digues.
    A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, […].
  6. 6. familier Subir vaillamment un coup.
    L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs […], et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement.
  7. 7. familier Supporter, subir, accepter, admettre
    Je suis bon enfant d’écouter vos sornettes ! Ne croyez pas que par-dessus le marché j’encaisserai vos impertinences.
    Ce précieux garçon ne peut paraît-il « encaisser Baudelaire » et je suis chargé ce soir de le lui faire admettre !
    J’encaisserai jamais que le truc qui leur a servi, pendant quatre ans, à écraser des poilus par bataillons, ils en aient fait un presse-nouilles !

Étymologie

Dérivé de caisse, avec le préfixe en- et le suffixe -er, littéralement « mettre en caisse ».

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
encaissa /ɑ̃kɛsa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.kɛ.sa en.cai.ssa
encaissai /ɑ̃kesɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.ke.sɛ en.cai.ssai
encaissaient /ɑ̃kesɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ke.sɛ en.cai.ssaie°n°t°
encaissais /ɑ̃kesɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ke.sɛ en.cai.ssais°
encaissais /ɑ̃kesɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ke.sɛ en.cai.ssais°
encaissait /ɑ̃kesɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ke.sɛ en.cai.ssait°
encaissant /ɑ̃kesɑ̃/ participe, present ɑ̃.ke.sɑ̃ en.cai.ssant°
encaissas /ɑ̃kɛsa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.kɛ.sa en.cai.ssas°
encaissasse /ɑ̃kɛsas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.kɛ.sas en.cai.ssasse°
encaissassent /ɑ̃kɛsas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sas en.cai.ssasse°n°t°
encaissasses /ɑ̃kɛsas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.kɛ.sas en.cai.ssasse°s°
encaissassiez /ɑ̃kesasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ke.sa.sje en.cai.ssa.ssiez
encaissassions /ɑ̃kɛsasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sa.sjɔ̃ en.cai.ssa.ssions°
encaisse /ɑ̃kɛs/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.kɛs en.caisse°
encaisse /ɑ̃kɛs/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.kɛs en.caisse°
encaisse /ɑ̃kɛs/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.kɛs en.caisse°
encaisse /ɑ̃kɛs/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.kɛs en.caisse°
encaisse /ɑ̃kɛs/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.kɛs en.caisse°
encaissent /ɑ̃kɛs/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.kɛs en.caisse°n°t°
encaissent /ɑ̃kɛs/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.kɛs en.caisse°n°t°
encaisser /ɑ̃kese/ infinitif ɑ̃.ke.se en.cai.sser
encaissera /ɑ̃kesəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.ke.sə.ʁa en.cai.sse.ra
encaisserai /ɑ̃kesəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.ke.sə.ʁɛ en.cai.sse.rai
encaisseraient /ɑ̃kɛsəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sə.ʁɛ en.cai.sse.raie°n°t°
encaisserais /ɑ̃kɛsəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.kɛ.sə.ʁɛ en.cai.sse.rais°
encaisserais /ɑ̃kɛsəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.kɛ.sə.ʁɛ en.cai.sse.rais°
encaisserait /ɑ̃kɛsəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.kɛ.sə.ʁɛ en.cai.sse.rait°
encaisseras /ɑ̃kesəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.ke.sə.ʁa en.cai.sse.ras°
encaisserez /ɑ̃kesəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.ke.sə.ʁe en.cai.sse.rez
encaisseriez /ɑ̃kɛsəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sə.ʁje en.cai.sse.riez
encaisserions /ɑ̃kesəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ke.sə.ʁjɔ̃ en.cai.sse.rions°
encaisserons /ɑ̃kɛsəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sə.ʁɔ̃ en.cai.sse.rons°
encaisseront /ɑ̃kesəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.ke.sə.ʁɔ̃ en.cai.sse.ront°
encaisses /ɑ̃kɛs/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.kɛs en.caisse°s°
encaisses /ɑ̃kɛs/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.kɛs en.caisse°s°
encaissez /ɑ̃kese/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ke.se en.cai.ssez
encaissez /ɑ̃kese/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ke.se en.cai.ssez
encaissiez /ɑ̃kesje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ke.sje en.cai.ssiez
encaissiez /ɑ̃kesje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ke.sje en.cai.ssiez
encaissions /ɑ̃kɛsjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sjɔ̃ en.cai.ssions°
encaissions /ɑ̃kɛsjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sjɔ̃ en.cai.ssions°
encaissons /ɑ̃kesɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ke.sɔ̃ en.cai.ssons°
encaissons /ɑ̃kesɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ke.sɔ̃ en.cai.ssons°
encaissâmes /ɑ̃kɛsam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sam en.cai.ssâme°s°
encaissât /ɑ̃kɛsa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.kɛ.sa en.cai.ssât°
encaissâtes /ɑ̃kɛsat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.kɛ.sat en.cai.ssâte°s°
encaissèrent /ɑ̃kesɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.ke.sɛʁ en.cai.ssère°n°t°
encaissé /ɑ̃kese/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.ke.se en.cai.ssé
encaissée /ɑ̃kɛse/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.kɛ.se en.cai.ssée°
encaissées /ɑ̃kɛse/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.kɛ.se en.cai.ssée°s°
encaissés /ɑ̃kɛse/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.kɛ.se en.cai.ssés°