recouvrer

VER — épicène

/ʁəkuvʁe/

Syllabes : ʁə.ku.vʁe Orthocode : re.cou.vrer

Fréquence

14.2 composite /M
7.5 OpenSubtitles
22.0 Frantext
45.8 LM10
3.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on avait perdue.
    Le Français qui aura perdu sa qualité de Français pourra toujours la recouvrer en rentrant en France avec l'autorisation du Gouvernement, et en déclarant qu'il veut s'y fixer, et qu'il renonce à toute distinction contraire à la loi française.
    J’éprouvai la sensation d’un aveugle qui recouvrerait subitement la vue.
    Le comte de Baraglioul avait recouvré son assurance.
  2. 2. Recevoir, percevoir ou récupérer le paiement d’une somme due.
    Mettre en œuvre un ensemble de moyens, amiables ou judiciaires pour récupérer les fonds dus par un débiteur.
    « […] Condamne Monsieur Mathias XXXXXXXXXXX aux dépens de première instance et d’appel, qui pourront être recouvrés, pour ceux d’appel, conformément aux dispositions de l’article 699 du Code de procédure civile. »
  3. 3. Faire la levée, la perception des impôts.
    Cette taxe n’est pas recouvrée sur la déclaration en douane : le montant mentionné sur le document administratif unique (DAU) (…) doit être reporté sur la déclaration annuelle de TGAP prévue par l’article 266 undecies du code des douanes.

Étymologie

De l’ancien français recovrer, du latin recuperare. Apparenté avec récupérer.

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
recouvra /ʁəkuvʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁa re.cou.vra
recouvrai /ʁəkuvʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁɛ re.cou.vrai
recouvraient /ʁəkuvʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁɛ re.cou.vraie°n°t°
recouvrait /ʁəkuvʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁɛ re.cou.vrait°
recouvrant /ʁəkuvʁɑ̃/ participe, present ʁə.ku.vʁɑ̃ re.cou.vrant°
recouvras /ʁəkuvʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁa re.cou.vras°
recouvrasse /ʁəkuvʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁas re.cou.vrasse°
recouvrassent /ʁəkuvʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁas re.cou.vrasse°n°t°
recouvrasses /ʁəkuvʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁas re.cou.vrasse°s°
recouvrassiez /ʁəkuvʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁa.sje re.cou.vra.ssiez
recouvrassions /ʁəkuvʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁa.sjɔ̃ re.cou.vra.ssions°
recouvre /ʁəkuvʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.kuvʁ re.couvre°
recouvre /ʁəkuvʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.kuvʁ re.couvre°
recouvre /ʁəkuvʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.kuvʁ re.couvre°
recouvre /ʁəkuvʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.kuvʁ re.couvre°
recouvre /ʁəkuvʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.kuvʁ re.couvre°
recouvrent /ʁəkuvʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.kuvʁ re.couvre°n°t°
recouvrent /ʁəkuvʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.kuvʁ re.couvre°n°t°
recouvrer /ʁəkuvʁe/ infinitif ʁə.ku.vʁe re.cou.vrer
recouvrera /ʁəkuvʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁə.ʁa re.cou.vre.ra
recouvrerai /ʁəkuvʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁə.ʁɛ re.cou.vre.rai
recouvreraient /ʁəkuvʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁə.ʁɛ re.cou.vre.raie°n°t°
recouvrerais /ʁəkuvʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁə.ʁɛ re.cou.vre.rais°
recouvrerais /ʁəkuvʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁə.ʁɛ re.cou.vre.rais°
recouvrerait /ʁəkuvʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁə.ʁɛ re.cou.vre.rait°
recouvreras /ʁəkuvʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁə.ʁa re.cou.vre.ras°
recouvrerez /ʁəkuvʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁə.ʁe re.cou.vre.rez
recouvreriez /ʁəkuvʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁə.ʁje re.cou.vre.riez
recouvrerions /ʁəkuvʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁə.ʁjɔ̃ re.cou.vre.rions°
recouvrerons /ʁəkuvʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁə.ʁɔ̃ re.cou.vre.rons°
recouvreront /ʁəkuvʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁə.ʁɔ̃ re.cou.vre.ront°
recouvrez /ʁəkuvʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁe re.cou.vrez
recouvrez /ʁəkuvʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁe re.cou.vrez
recouvrons /ʁəkuvʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁɔ̃ re.cou.vrons°
recouvrons /ʁəkuvʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁɔ̃ re.cou.vrons°
recouvrâmes /ʁəkuvʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁam re.cou.vrâme°s°
recouvrât /ʁəkuvʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁa re.cou.vrât°
recouvrâtes /ʁəkuvʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁat re.cou.vrâte°s°
recouvrèrent /ʁəkuvʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁɛʁ re.cou.vrère°n°t°
recouvré /ʁəkuvʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.ku.vʁe re.cou.vré
recouvrée /ʁəkuvʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.ku.vʁe re.cou.vrée°
recouvrées /ʁəkuvʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.ku.vʁe re.cou.vrée°s°
recouvrés /ʁəkuvʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.ku.vʁe re.cou.vrés°