(se) recueillir

VER:pron — épicène

/ʁəkœjiʁ/

Syllabes : ʁə.kœ.jiʁ Orthocode : re.cue.illir

Fréquence

43.9 composite /M
15.3 OpenSubtitles
50.9 Frantext
112.6 LM10
84.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Collectionner ; collecter ; recevoir.
    Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation.
    Les anciens impôts basés sur le Koran sont supprimés et remplacés par des contributions nouvelles qui seront recueillies par des fonctionnaires spéciaux, au lieu de l'être par les caïds.
    Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d’eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d’eau de mer.
  2. 2. Compiler, réunir en un corps plusieurs choses de même nature éparses dans un auteur, dans plusieurs auteurs.
    Il a recueilli les plus beaux passages de cet écrivain.
    Recueillir des sentences, des bons mots, des exemples, etc.
  3. 3. Recevoir ce qui tombe, ce qui découle.
    Recueillir de la gomme, de la résine, de l’encens, de la manne.
    Recueillir le suc d’une plante.
    Recueillir l’eau de pluie dans une citerne.
  4. 4. Recevoir humainement et charitablement chez soi ceux qui sont dans le besoin.
    À Bully-les-Mines, Marie Glisseur, servante, veuve de guerre, a recueilli Germaine Prinsier dont le père est mort « au champ d'honneur » et la mère lors d'un bombardement ; […].
    Il a recueilli les naufragés. — Il l’a recueilli dans son malheur.
  5. 5. vieilli Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
    On a recueilli beaucoup de blé, beaucoup de vin, beaucoup de fruits cette année.
    C’est un pays où l’on ne recueille ni blé ni vin.
  6. 6. vieilli Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
    Il n’a recueilli aucun fruit de ses travaux.
    Le fruit qu’il a recueilli de ses lectures.
    Vous faites bien des sacrifices, mais un jour vous en recueillerez le fruit.
  7. 7. vieilli droit Recevoir par voie d’hérédité.
    Recueillir une succession, un héritage.
    Recueillir les fruits d’une succession.
  8. 8. Rassembler, ramasser des choses dispersées.
    Recueillir les épaves d’un naufrage.
    Recueillir les débris d’une armée.
    Il a recueilli ses articles de revue en volume.

Étymologie

Du latin recolligere (« rassembler, recueillir, réunir »).

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) recueillaient /ʁəkœjɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.kœ.jɛ re.cue.illaie°n°t°
(me) recueillais /ʁəkœjɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.kœ.jɛ re.cue.illais°
(te) recueillais /ʁəkœjɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.kœ.jɛ re.cue.illais°
(se) recueillait /ʁəkœjɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.kœ.jɛ re.cue.illait°
(se) recueillant /ʁəkœjɑ̃/ participe, present ʁə.kœ.jɑ̃ re.cue.illant°
(me) recueille /ʁəkœj/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°
(se) recueille /ʁəkœj/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°
(te) recueille /ʁəkœj/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°
(me) recueille /ʁəkœj/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°
(se) recueille /ʁəkœj/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°
(se) recueillent /ʁəkœj/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.kœj re.cueille°n°t°
(se) recueillent /ʁəkœj/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.kœj re.cueille°n°t°
(se) recueillera /ʁəkœjəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.kœ.jə.ʁa re.cue.ille.ra
(me) recueillerai /ʁəkœjəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.kœ.jə.ʁɛ re.cue.ille.rai
(se) recueilleraient /ʁəkœjəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.kœ.jə.ʁɛ re.cue.ille.raie°n°t°
(me) recueillerais /ʁəkœjəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.kœ.jə.ʁɛ re.cue.ille.rais°
(te) recueillerais /ʁəkœjəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.kœ.jə.ʁɛ re.cue.ille.rais°
(se) recueillerait /ʁəkœjəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.kœ.jə.ʁɛ re.cue.ille.rait°
(te) recueilleras /ʁəkœjəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.kœ.jə.ʁa re.cue.ille.ras°
(vous) recueillerez /ʁəkœjəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.kœ.jə.ʁe re.cue.ille.rez
(vous) recueilleriez /ʁəkœjəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.kœ.jə.ʁje re.cue.ille.riez
(nous) recueillerions /ʁəkœjʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.kœj.ʁjɔ̃ re.cueille°.rions°
(nous) recueillerons /ʁəkœjəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.kœ.jə.ʁɔ̃ re.cue.ille.rons°
(se) recueilleront /ʁəkœjəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.kœ.jə.ʁɔ̃ re.cue.ille.ront°
(me) recueilles /ʁəkœj/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°s°
(te) recueilles /ʁəkœj/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°s°
(te) recueilles /ʁəkœj/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°s°
(te) recueilles /ʁəkœj/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.kœj re.cueille°s°
(vous) recueillez /ʁəkœje/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.kœ.je re.cue.illez
(vous) recueillez /ʁəkœje/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.kœ.je re.cue.illez
(se) recueilli /ʁəkœji/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.kœ.ji re.cue.illi
(se) recueillie /ʁəkœji/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.kœ.ji re.cue.illie
(se) recueillies /ʁəkœji/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.kœ.ji re.cue.illies°
(vous) recueilliez /ʁəkœjje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.kœj.je re.cueill.iez
(vous) recueilliez /ʁəkœjje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.kœj.je re.cueill.iez
(nous) recueillions /ʁəkœjjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.kœj.jɔ̃ re.cueill.ions°
(nous) recueillions /ʁəkœjjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.kœj.jɔ̃ re.cueill.ions°
(se) recueillir /ʁəkœjiʁ/ infinitif ʁə.kœ.jiʁ re.cue.illir
(se) recueillirent /ʁəkœjiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.kœ.jiʁ re.cue.illire°n°t°
(me) recueillis /ʁəkœji/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.kœ.ji re.cue.illis°
(te) recueillis /ʁəkœji/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.kœ.ji re.cue.illis°
(se) recueillis /ʁəkœji/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.kœ.ji re.cue.illis°
(me) recueillisse /ʁəkœjis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.kœ.jis re.cue.illisse°
(se) recueillissent /ʁəkœjis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.kœ.jis re.cue.illis°s°en°t
(te) recueillisses /ʁəkœjis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.kœ.jis re.cue.illis°s°es
(vous) recueillissiez /ʁəkœjisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.kœ.ji.sje re.cue.illi.ssiez
(nous) recueillissions /ʁəkœjisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.kœ.ji.sjɔ̃ re.cue.illi.ssions°
(se) recueillit /ʁəkœji/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.kœ.ji re.cue.illit°
(nous) recueillons /ʁəkœjɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.kœ.jɔ̃ re.cue.illons°
(nous) recueillons /ʁəkœjɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.kœ.jɔ̃ re.cue.illons°
(nous) recueillîmes /ʁəkœjim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.kœ.jim re.cue.illîme°s°
(se) recueillît /ʁəkœji/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.kœ.ji re.cue.illît°
(vous) recueillîtes /ʁəkœjit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.kœ.jit re.cue.illîte°s°