engranger

VER — épicène

/ɑ̃ɡʁɑ̃ʒe/

Syllabes : ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe Orthocode : en.gran.ger

Fréquence

3.0 composite /M
0.7 OpenSubtitles
3.8 Frantext
12.3 LM10
4.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mettre dans la grange.
    Elles y avaient reconnu les places où vient ce foin forestier si joli, si fin, qu’elles coupaient, fanaient, bottelaient et engrangeaient ; elles y trouvaient les deux tiers de la nourriture des vaches en hiver qu’on menait d’ailleurs paître pendant les belles journées aux endroits bien connus où l’herbe verdoie.
    On a lieu de soupçonner que la fermentation s’est emparée des récoltes engrangées ou mises en meules, lorsqu’on s’aperçoit qu’elles émettent une chaleur qui n’est pas ordinaire : il faut alors immédiatement les dégranger ou les ôter de meule, afin de les étendre à l’air ; […].
    Ils empruntèrent les traces laissées par les luges à foin jusqu'aux Rochers, lieu-dit constitué de quelques cabanes où l'on engrangeait le foin à la fin de l'été pour le récupérer durant l'hiver.
  2. 2. figuré Accumuler en vue d'une utilisation ultérieure.
    Durant toute l'année, il a engrangé d'importants revenus.
    Les moissons étaient pour bientôt. Plus elles approchaient, moins mon père gardait son calme. Il se voyait déjà faucher ses gerbes à tour de bras, botteler ses projets par centaines et engranger ses espérances à ne savoir qu'en faire.
    On est pour deux jours à Londres, et la moisson de climats à engranger risque de se réduire à une peau de chagrin si on commence à diluer le temps avec des concitoyens.

Étymologie

Composé de en, grange et -er.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
engrange /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.grange
engrange /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.grange
engrange /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.grange
engrange /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.grange
engrange /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.grange
engrangea /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa en.gran.gea
engrangeai /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ en.gran.geai
engrangeaient /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ en.gran.geaie°n°t°
engrangeais /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ en.gran.geais°
engrangeais /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ en.gran.geais°
engrangeait /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ en.gran.geait°
engrangeant /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɑ̃/ participe, present ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɑ̃ en.gran.geant°
engrangeas /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa en.gran.geas°
engrangeasse /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒas en.gran.geasse°
engrangeassent /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒas en.gran.geasse°n°t°
engrangeasses /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒas en.gran.geasse°s°
engrangeassiez /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa.sje en.gran.gea.ssiez
engrangeassions /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃ en.gran.gea.ssions°
engrangent /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.grangen°t°
engrangent /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.grangen°t°
engrangeons /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɔ̃ en.gran.geons°
engrangeons /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɔ̃ en.gran.geons°
engranger /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒe/ infinitif ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe en.gran.ger
engrangera /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁa en.gran.ge.ra
engrangerai /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ en.gran.ge.rai
engrangeraient /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ en.gran.ge.raie°n°t°
engrangerais /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ en.gran.ge.rais°
engrangerais /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ en.gran.ge.rais°
engrangerait /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ en.gran.ge.rait°
engrangeras /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁa en.gran.ge.ras°
engrangerez /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁe en.gran.ge.rez
engrangeriez /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁje en.gran.ge.riez
engrangerions /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃ en.gran.ge.rions°
engrangerons /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃ en.gran.ge.rons°
engrangeront /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃ en.gran.ge.ront°
engranges /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.granges°
engranges /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ en.granges°
engrangez /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe en.gran.gez
engrangez /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe en.gran.gez
engrangeâmes /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒam en.gran.geâme°s°
engrangeât /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa en.gran.geât°
engrangeâtes /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒat en.gran.geâte°s°
engrangiez /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒje en.gran.giez
engrangiez /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒje en.gran.giez
engrangions /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒjɔ̃ en.gran.gions°
engrangions /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒjɔ̃ en.gran.gions°
engrangèrent /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛʁ en.gran.gère°n°t°
engrangé /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe en.gran.gé
engrangée /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe en.gran.gée°
engrangées /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe en.gran.gée°s°
engrangés /ɑ̃ɡʁɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe en.gran.gés°