regagner

VER — épicène

/ʁəɡaɲe/

Syllabes : ʁə.ɡa.ɲe Orthocode : re.ga.gner

Fréquence

30.1 composite /M
17.6 OpenSubtitles
65.8 Frantext
28.5 LM10
9.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Gagner ce qu’on avait perdu.
    D’abord, ils gagnèrent trois mille francs, revinrent à cinq cents, regagnèrent trois mille sept cents francs ; puis ils retombèrent à cent sous, se retrouvèrent à deux mille francs, et les risquèrent sur pair, pour les doubler d’un seul coup ; pair n’avait pas passé depuis cinq coups, ils y pontèrent la somme.
    Tête de mulet ! Puisque je te dis que je regagnerai le tout !
    Chacun a l'impression qu'il nous manquait deux heures pour être vraiment prêts à la guerre. Mais avec conscience les hommes regagnent le temps perdu.
  2. 2. militaire Reprendre une position sur l’ennemi après l'avoir perdue.
    Cela par esprit de repartie, pour la raison qu'à la mi-février les Allemands, profitant d'une relève sans doute nonchalante, avaient lancé une attaque surprise qui leur avait permis d'avancer sur un front d'un kilomètre et demi au sud de Ripont. Il s'agissait de regagner coûte que coûte le terrain perdu...
  3. 3. figuré Reconquérir ce que l’on avait perdu
    Regagner l’amitié, l’affection, l’estime, la confiance, les bonnes grâces de quelqu’un.
    Il aura de la peine à regagner son autorité.
  4. 4. Se remettre bien avec quelqu’un, le ramener à des intérêts qu’il avait abandonnés, au parti qu’il avait quitté.
  5. 5. Rejoindre ; retourner ou rentrer dans un lieu.
    Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin.
    Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place.
    Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m'annonce qu'un ami est venu me demander.
  6. 6. Reprendre, améliorer sa position.
    Nous venions de repartir et de regagner un peu d'altitude, quand on vint m'avertir qu'une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière.

Étymologie

De gagner, avec le préfixe re-.

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
regagna /ʁəɡaɲa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲa re.ga.gna
regagnai /ʁəɡaɲɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲɛ re.ga.gnai
regagnaient /ʁəɡaɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲɛ re.ga.gnaie°n°t°
regagnais /ʁəɡaɲɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲɛ re.ga.gnais°
regagnais /ʁəɡaɲɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲɛ re.ga.gnais°
regagnait /ʁəɡaɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲɛ re.ga.gnait°
regagnant /ʁəɡaɲɑ̃/ participe, present ʁə.ɡa.ɲɑ̃ re.ga.gnant°
regagnas /ʁəɡaɲa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲa re.ga.gnas°
regagnasse /ʁəɡaɲas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲas re.ga.gnasse°
regagnassent /ʁəɡaɲas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲas re.ga.gnasse°n°t°
regagnasses /ʁəɡaɲas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲas re.ga.gnasse°s°
regagnassiez /ʁəɡaɲasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲa.sje re.ga.gna.ssiez
regagnassions /ʁəɡaɲasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲa.sjɔ̃ re.ga.gna.ssions°
regagne /ʁəɡaɲ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.ɡaɲ re.gagne°
regagne /ʁəɡaɲ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.ɡaɲ re.gagne°
regagne /ʁəɡaɲ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.ɡaɲ re.gagne°
regagne /ʁəɡaɲ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.ɡaɲ re.gagne°
regagne /ʁəɡaɲ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.ɡaɲ re.gagne°
regagnent /ʁəɡaɲ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.ɡaɲ re.gagne°n°t°
regagnent /ʁəɡaɲ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.ɡaɲ re.gagne°n°t°
regagner /ʁəɡaɲe/ infinitif ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gner
regagnera /ʁəɡaɲəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲə.ʁa re.ga.gne.ra
regagnerai /ʁəɡaɲəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ re.ga.gne.rai
regagneraient /ʁəɡaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ re.ga.gne.raie°n°t°
regagnerais /ʁəɡaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ re.ga.gne.rais°
regagnerais /ʁəɡaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ re.ga.gne.rais°
regagnerait /ʁəɡaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ re.ga.gne.rait°
regagneras /ʁəɡaɲəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲə.ʁa re.ga.gne.ras°
regagnerez /ʁəɡaɲəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲə.ʁe re.ga.gne.rez
regagneriez /ʁəɡaɲəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲə.ʁje re.ga.gne.riez
regagnerions /ʁəɡaɲəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲə.ʁjɔ̃ re.ga.gne.rions°
regagnerons /ʁəɡaɲəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲə.ʁɔ̃ re.ga.gne.rons°
regagneront /ʁəɡaɲəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲə.ʁɔ̃ re.ga.gne.ront°
regagnes /ʁəɡaɲ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.ɡaɲ re.gagne°s°
regagnes /ʁəɡaɲ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.ɡaɲ re.gagne°s°
regagnez /ʁəɡaɲe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gnez
regagnez /ʁəɡaɲe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gnez
regagniez /ʁəɡaɲe/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gniez
regagniez /ʁəɡaɲe/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gniez
regagnions /ʁəɡaɲɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲɔ̃ re.ga.gnions°
regagnions /ʁəɡaɲɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲɔ̃ re.ga.gnions°
regagnons /ʁəɡaɲɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲɔ̃ re.ga.gnons°
regagnons /ʁəɡaɲɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲɔ̃ re.ga.gnons°
regagnâmes /ʁəɡaɲam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲam re.ga.gnâme°s°
regagnât /ʁəɡaɲa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ɡa.ɲa re.ga.gnât°
regagnâtes /ʁəɡaɲat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲat re.ga.gnâte°s°
regagnèrent /ʁəɡaɲɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.ɡa.ɲɛʁ re.ga.gnère°n°t°
regagné /ʁəɡaɲe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gné
regagnée /ʁəɡaɲe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gnée°
regagnées /ʁəɡaɲe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gnée°s°
regagnés /ʁəɡaɲe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.ɡa.ɲe re.ga.gnés°