(s') enfourner

VER:pron — épicène

/ɑ̃fuʁne/

Syllabes : ɑ̃.fuʁ.ne Orthocode : en.four.ner

Fréquence

4.3 composite /M
1.4 OpenSubtitles
9.9 Frantext
1.0 LM10
5.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mettre dans le four.
    Ces compositions étant mélangées, on les enfournait dans l’arche à fritter qui attenait au four de fusion. Cette opération avait pour but la combustion du principe organique contenu dans les soudes, les cendres et les salins.
    Je regarde en même temps les mitrons tout blancs et le grand four tout rouge, — on enfourne avec de grandes pelles, et ça sent la croûte et la braise !
    La pelle à enfourner dont le manche interminable courait en miaulant sur le sol de briques brûlantes.
  2. 2. figuré Enfermer ou renfermer sommairement ou sans ménagement.
    Tous ces regards qui glissent sur mon bouquin, toutes ces mains qui le palpent et le feuillettent, toutes ces poches qui l’enfournent…
    Donc, aucun doute, car ce lit était enfourné dans un cagibi sans jour ni air, une alcôve dont il prenait toute la place.
    J’ai pris ma valoche en haut du placard pour la faire chuter sur le lit défait. J’ai enfourné mes affaires, pêle-mêle. D'une main, j’ai empoigné la poignée de ma valoche et de l'autre le bouton de porte.

Étymologie

Du latin fŭrnus ("four"), avec le préfixe en-.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') enfourna /ɑ̃fuʁna/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.na en.four.na
(m') enfournai /ɑ̃fuʁnɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nɛ en.four.nai
(s') enfournaient /ɑ̃fuʁnɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nɛ en.four.naie°n°t°
(m') enfournais /ɑ̃fuʁnɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nɛ en.four.nais°
(t') enfournais /ɑ̃fuʁnɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nɛ en.four.nais°
(s') enfournait /ɑ̃fuʁnɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nɛ en.four.nait°
(s') enfournant /ɑ̃fuʁnɑ̃/ participe, present ɑ̃.fuʁ.nɑ̃ en.four.nant°
(t') enfournas /ɑ̃fuʁna/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.na en.four.nas°
(m') enfournasse /ɑ̃fuʁnas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nas en.four.nasse°
(s') enfournassent /ɑ̃fuʁnas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nas en.four.nasse°n°t°
(t') enfournasses /ɑ̃fuʁnas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nas en.four.nasse°s°
(vous) enfournassiez /ɑ̃fuʁnasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.na.sje en.four.na.ssiez
(nous) enfournassions /ɑ̃fuʁnasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.na.sjɔ̃ en.four.na.ssions°
(m') enfourne /ɑ̃fuʁn/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.fuʁn en.fourne°
(s') enfourne /ɑ̃fuʁn/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.fuʁn en.fourne°
(t') enfourne /ɑ̃fuʁn/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.fuʁn en.fourne°
(m') enfourne /ɑ̃fuʁn/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.fuʁn en.fourne°
(s') enfourne /ɑ̃fuʁn/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.fuʁn en.fourne°
(s') enfournent /ɑ̃fuʁn/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.fuʁn en.fourne°n°t°
(s') enfournent /ɑ̃fuʁn/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.fuʁn en.fourne°n°t°
(s') enfourner /ɑ̃fuʁne/ infinitif ɑ̃.fuʁ.ne en.four.ner
(s') enfournera /ɑ̃fuʁnəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nə.ʁa en.four.ne.ra
(m') enfournerai /ɑ̃fuʁnəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɛ en.four.ne.rai
(s') enfourneraient /ɑ̃fuʁnəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɛ en.four.ne.raie°n°t°
(m') enfournerais /ɑ̃fuʁnəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɛ en.four.ne.rais°
(t') enfournerais /ɑ̃fuʁnəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɛ en.four.ne.rais°
(s') enfournerait /ɑ̃fuʁnəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɛ en.four.ne.rait°
(t') enfourneras /ɑ̃fuʁnəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.nə.ʁa en.four.ne.ras°
(vous) enfournerez /ɑ̃fuʁnəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nə.ʁe en.four.ne.rez
(vous) enfourneriez /ɑ̃fuʁnəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nə.ʁje en.four.ne.riez
(nous) enfournerions /ɑ̃fuʁnəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nə.ʁjɔ̃ en.four.ne.rions°
(nous) enfournerons /ɑ̃fuʁnəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɔ̃ en.four.ne.rons°
(s') enfourneront /ɑ̃fuʁnəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɔ̃ en.four.ne.ront°
(t') enfournes /ɑ̃fuʁn/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.fuʁn en.fourne°s°
(t') enfournes /ɑ̃fuʁn/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.fuʁn en.fourne°s°
(vous) enfournez /ɑ̃fuʁne/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.ne en.four.nez
(vous) enfournez /ɑ̃fuʁne/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.ne en.four.nez
(vous) enfourniez /ɑ̃fuʁnje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nje en.four.niez
(vous) enfourniez /ɑ̃fuʁnje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nje en.four.niez
(nous) enfournions /ɑ̃fuʁnjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.njɔ̃ en.four.nions°
(nous) enfournions /ɑ̃fuʁnjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.njɔ̃ en.four.nions°
(nous) enfournons /ɑ̃fuʁnɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nɔ̃ en.four.nons°
(nous) enfournons /ɑ̃fuʁnɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nɔ̃ en.four.nons°
(nous) enfournâmes /ɑ̃fuʁnam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nam en.four.nâme°s°
(s') enfournât /ɑ̃fuʁna/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.fuʁ.na en.four.nât°
(vous) enfournâtes /ɑ̃fuʁnat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nat en.four.nâte°s°
(s') enfournèrent /ɑ̃fuʁnɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.fuʁ.nɛʁ en.four.nère°n°t°
(s') enfourné /ɑ̃fuʁne/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.fuʁ.ne en.four.né
(s') enfournée /ɑ̃fuʁne/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.fuʁ.ne en.four.née°
(s') enfournées /ɑ̃fuʁne/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.fuʁ.ne en.four.née°s°
(s') enfournés /ɑ̃fuʁne/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.fuʁ.ne en.four.nés°