engouffrer

VER — épicène

/ɑ̃ɡufʁe/

Syllabes : ɑ̃.ɡu.fʁe Orthocode : en.gou.ffrer

Fréquence

7.3 composite /M
1.2 OpenSubtitles
31.9 Frantext
13.0 LM10
5.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Précipiter dans un gouffre ou dans quelque cavité qui ressemble à un gouffre.
    Tous les vaisseaux furent engouffrés en un instant.
  2. 2. Absorber comme un gouffre quand une chose y tombe ou y est jetée.
    Engouffrer de la nourriture.
    Cette entreprise a engouffré des millions.
    Puis, il se mit à compter quarante pistoles et les engouffra dans sa poche.
  3. 3. Se perdre dans quelque ouverture, dans un gouffre.
    Le Rhône s’engouffre un peu au-dessous de Genève et reparaît un peu plus loin.
    Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier.
    Et, par contre, si l’arrondissement de Dieppe semble peu habité, c’est que beaucoup de ceux qui y ont commencé leur vie vont, par la suite, s’engouffrer et se stériliser dans les villes dévoratrices.
  4. 4. Entrer rapidement dans un espace clos.
    Au moment où il s'assied au volant de sa vieille Peugeot garée près de l'Opéra, à Paris, une jeune femme s’engouffre sur la banquette arrière, donne une adresse à Neuilly, qui n'est pas la porte à côté ; il essaie de discuter.
    J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre.
    De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage.

Étymologie

dérivé de gouffre, avec le préfixe en- et le suffixe -er → voir engulf en anglais.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
engouffra /ɑ̃ɡufʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁa en.gou.ffra
engouffrai /ɑ̃ɡufʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁɛ en.gou.ffrai
engouffraient /ɑ̃ɡufʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁɛ en.gou.ffraie°n°t°
engouffrais /ɑ̃ɡufʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁɛ en.gou.ffrais°
engouffrais /ɑ̃ɡufʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁɛ en.gou.ffrais°
engouffrait /ɑ̃ɡufʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁɛ en.gou.ffrait°
engouffrant /ɑ̃ɡufʁɑ̃/ participe, present ɑ̃.ɡu.fʁɑ̃ en.gou.ffrant°
engouffras /ɑ̃ɡufʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁa en.gou.ffras°
engouffrasse /ɑ̃ɡufʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁas en.gou.ffrasse°
engouffrassent /ɑ̃ɡufʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁas en.gou.ffrasse°n°t°
engouffrasses /ɑ̃ɡufʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁas en.gou.ffrasse°s°
engouffrassiez /ɑ̃ɡufʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁa.sje en.gou.ffra.ssiez
engouffrassions /ɑ̃ɡufʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁa.sjɔ̃ en.gou.ffra.ssions°
engouffre /ɑ̃ɡufʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°
engouffre /ɑ̃ɡufʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°
engouffre /ɑ̃ɡufʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°
engouffre /ɑ̃ɡufʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°
engouffre /ɑ̃ɡufʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°
engouffrent /ɑ̃ɡufʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°n°t°
engouffrent /ɑ̃ɡufʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°n°t°
engouffrer /ɑ̃ɡufʁe/ infinitif ɑ̃.ɡu.fʁe en.gou.ffrer
engouffrera /ɑ̃ɡufʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁa en.gou.ffre.ra
engouffrerai /ɑ̃ɡufʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ en.gou.ffre.rai
engouffreraient /ɑ̃ɡufʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ en.gou.ffre.raie°n°t°
engouffrerais /ɑ̃ɡufʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ en.gou.ffre.rais°
engouffrerais /ɑ̃ɡufʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ en.gou.ffre.rais°
engouffrerait /ɑ̃ɡufʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɛ en.gou.ffre.rait°
engouffreras /ɑ̃ɡufʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁa en.gou.ffre.ras°
engouffrerez /ɑ̃ɡufʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁe en.gou.ffre.rez
engouffreriez /ɑ̃ɡufʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁje en.gou.ffre.riez
engouffrerions /ɑ̃ɡufʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁjɔ̃ en.gou.ffre.rions°
engouffrerons /ɑ̃ɡufʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɔ̃ en.gou.ffre.rons°
engouffreront /ɑ̃ɡufʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁə.ʁɔ̃ en.gou.ffre.ront°
engouffres /ɑ̃ɡufʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°s°
engouffres /ɑ̃ɡufʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ɡufʁ en.gouffre°s°
engouffrez /ɑ̃ɡufʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁe en.gou.ffrez
engouffrez /ɑ̃ɡufʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁe en.gou.ffrez
engouffriez /ɑ̃ɡufʁije/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁi.je en.gou.ffr(i).iez
engouffriez /ɑ̃ɡufʁije/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁi.je en.gou.ffr(i).iez
engouffrions /ɑ̃ɡufʁjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁjɔ̃ en.gou.ffrions°
engouffrions /ɑ̃ɡufʁjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁjɔ̃ en.gou.ffrions°
engouffrons /ɑ̃ɡufʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁɔ̃ en.gou.ffrons°
engouffrons /ɑ̃ɡufʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁɔ̃ en.gou.ffrons°
engouffrâmes /ɑ̃ɡufʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁam en.gou.ffrâme°s°
engouffrât /ɑ̃ɡufʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ɡu.fʁa en.gou.ffrât°
engouffrâtes /ɑ̃ɡufʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁat en.gou.ffrâte°s°
engouffrèrent /ɑ̃ɡufʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.ɡu.fʁɛʁ en.gou.ffrère°n°t°
engouffré /ɑ̃ɡufʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.ɡu.fʁe en.gou.ffré
engouffrée /ɑ̃ɡufʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.ɡu.fʁe en.gou.ffrée°
engouffrées /ɑ̃ɡufʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.ɡu.fʁe en.gou.ffrée°s°
engouffrés /ɑ̃ɡufʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.ɡu.fʁe en.gou.ffrés°