adorner — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « adorner » 1 analyse

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
adorner	verbe	infinitif	a.dɔʁ.ne

Homophones : adornés, adorné, adornée, adornées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « adorner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'adorner

Formes de « adorner » 40 : adornent, adorna, adorne, adornai, adornaient, adornais…

adornent a.dɔʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
adorna a.dɔʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
adorne a.dɔʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
adornai a.dɔʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
adornaient a.dɔʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
adornais a.dɔʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
adornait a.dɔʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
adornant a.dɔʁ.nɑ̃[t] présent participe
adornas a.dɔʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
adornasse a.dɔʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
adornassent a.dɔʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
adornasses a.dɔʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
adornassiez a.dɔʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
adornassions a.dɔʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
adorner a.dɔʁ.ne infinitif
adornera a.dɔʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
adornerai a.dɔʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
adorneraient a.dɔʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
adornerais a.dɔʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
adornerait a.dɔʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
adorneras a.dɔʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
adornerez a.dɔʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
adorneriez a.dɔʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
adornerions a.dɔʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
adornerons a.dɔʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
adorneront a.dɔʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
adornes a.dɔʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
adornez a.dɔʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
adorniez a.dɔʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
adornions a.dɔʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
adornons a.dɔʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
adornâmes a.dɔʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
adornât a.dɔʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
adornâtes a.dɔʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
adornè a.dɔʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
adornèrent a.dɔʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
adorné a.dɔʁ.ne passé participe singulier masculin
adornée a.dɔʁ.ne passé participe singulier féminin
adornées a.dɔʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
adornés a.dɔʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « adorner »

verbe · transitif

Étymologie. En moyen français aorner (« orner »), du latin adornare.

littérature vieilli Orner, décorer, embellir.
- La commère passe le temps à tourner et à retourner, en esprit, […] toutes les merveilles dont Sander a promis d’adorner Gentillie dans quelques jours, aussitôt après la rentrée des moissons. — Georges Eekhoud, Le Cycle patibulaire, 1896
- Les murs couverts de papier uni s’adornaient de gravures en couleur, représentant des scènes de chasse à courre et d’une lithographie du gagnant du Derby en 1851, un pur sang à tête d’hippocampe qui piaffait sur des pattes d’araignée. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 26
- Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- 1 autre exemple
  - Pour en revenir à la maison en question, les deux piliers de sa porte cochère s’adornaient de toute une série de plaques métalliques, la faisant ressembler à un bovidé primé à un comice agricole. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 34

synonymes: orner
dérivés: adornement, adorneur

Traductions

Anglais: adorn
Espagnol: adornar
Italien: adornare
Portugais: adornar
Latin: adorno

Source : « adorner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: attifer^J, imager^J, parer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « s'adorner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme adorner

Formes de « s'adorner » 1 : s'adorner

s'adorner s ‿ a.dɔʁ.ne infinitif

Conjugaison de « s'adorner »

verbe · pronominal

Étymologie. Forme pronominale de adorner.

littérature vieilli S’orner, se décorer, s’embellir.
- Les murs couverts de papier uni s’adornaient de gravures en couleur, représentant des scènes de chasse à courre et d’une lithographie du gagnant du Derby en 1851, un pur sang à tête d’hippocampe qui piaffait sur des pattes d’araignée. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 26
- Elle avait l’œil à tout, en maîtresse femme, et riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. — Francis Carco, Traduit de l’argot, 1932, page 196

synonymes: s’orner

Source : « s’adorner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.