VER:pron — épicène
/afyble/
Syllabes : a.fy.ble
Orthocode : a.ffu.bler
Fréquence
4.0
composite /M
0.7
OpenSubtitles
9.0
Frantext
5.3
LM10
2.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Couvrir d’un affublement.
[…], ce même roi de France, faute d'un héraut […], fut contraint de suborner un valet, de l’affubler d'une bannière de trompette avec un trou an milieu , afin que le prétendu héraut passât sa tête au travers, et la jetât sur ses épaules en guise d'une cotte d'armes aux armes de France.Quelle pitié c'était de les voir toutes les deux, jolies, l’une blonde, l’autre brune, affublées comme des mendiantes, la grâce et la douceur en personnes.Des Allemands… des Italiens aussi… Ils ont une de ces touches ! Ah ! non, ça, alors, ils sont drôles, ce n’est pas sérieux d’affubler des hommes de plumes de coq !
-
2.
Couvrir ; recouvrir.
Les gens faibles se laissent aisément affubler par des directeurs et par des flatteurs.Mais le populisme est un récit idéologique qui se met à l’abri des atteintes de la réalité, et se fonde sur la désignation d’un ennemi affublé de tous les vices, les élites du savoir et de la compétence.
Étymologie
De l’ancien français afublerdérivé de fubler, avec le préfixe a-.
Synonymes
attifer VER:pron
coller VER:pron
costumer VER:pron
donner VER:pron
déguiser VER:pron
endimancher VER:pron
fagoter VER
ficeler VER
fringuer VER:pron
gratifier VER
habiller VER:pron
harnacher VER
nipper VER:pron
octroyer VER
paqueter VER
parer VER:pron
qualifier VER
ridiculiser VER
surnommer VER
travestir VER:pron
vêtir VER:pron
accoutrer VER:pron
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') affubla | /afybla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.fy.bla | a.ffu.bla |
| (m') affublai | /afyblɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.fy.blɛ | a.ffu.blai |
| (s') affublaient | /afyblɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.fy.blɛ | a.ffu.blaie°n°t° |
| (m') affublais | /afyblɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.fy.blɛ | a.ffu.blais° |
| (t') affublais | /afyblɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.fy.blɛ | a.ffu.blais° |
| (s') affublait | /afyblɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.fy.blɛ | a.ffu.blait° |
| (s') affublant | /afyblɑ̃/ | participe, present | a.fy.blɑ̃ | a.ffu.blant° |
| (t') affublas | /afybla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.fy.bla | a.ffu.blas° |
| (m') affublasse | /afyblas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.fy.blas | a.ffu.blasse° |
| (s') affublassent | /afyblas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.fy.blas | a.ffu.blasse°n°t° |
| (t') affublasses | /afyblas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.fy.blas | a.ffu.blasse°s° |
| (vous) affublassiez | /afyblasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.fy.bla.sje | a.ffu.bla.ssiez |
| (nous) affublassions | /afyblasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.fy.bla.sjɔ̃ | a.ffu.bla.ssions° |
| (m') affuble | /afybl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.fybl | a.ffuble° |
| (s') affuble | /afybl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.fybl | a.ffuble° |
| (t') affuble | /afybl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.fybl | a.ffuble° |
| (m') affuble | /afybl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.fybl | a.ffuble° |
| (s') affuble | /afybl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.fybl | a.ffuble° |
| (s') affublent | /afybl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.fybl | a.ffuble°n°t° |
| (s') affublent | /afybl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.fybl | a.ffuble°n°t° |
| (s') affubler | /afyble/ | infinitif | a.fy.ble | a.ffu.bler |
| (s') affublera | /afybləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.fy.blə.ʁa | a.ffu.ble.ra |
| (m') affublerai | /afybləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.fy.blə.ʁɛ | a.ffu.ble.rai |
| (s') affubleraient | /afybləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.fy.blə.ʁɛ | a.ffu.ble.raie°n°t° |
| (m') affublerais | /afybləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.fy.blə.ʁɛ | a.ffu.ble.rais° |
| (t') affublerais | /afybləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.fy.blə.ʁɛ | a.ffu.ble.rais° |
| (s') affublerait | /afybləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.fy.blə.ʁɛ | a.ffu.ble.rait° |
| (t') affubleras | /afybləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.fy.blə.ʁa | a.ffu.ble.ras° |
| (vous) affublerez | /afybləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.fy.blə.ʁe | a.ffu.ble.rez |
| (vous) affubleriez | /afybləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.fy.blə.ʁje | a.ffu.ble.riez |
| (nous) affublerions | /afybləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.fy.blə.ʁjɔ̃ | a.ffu.ble.rions° |
| (nous) affublerons | /afybləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.fy.blə.ʁɔ̃ | a.ffu.ble.rons° |
| (s') affubleront | /afybləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.fy.blə.ʁɔ̃ | a.ffu.ble.ront° |
| (t') affubles | /afybl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.fybl | a.ffuble°s° |
| (t') affubles | /afybl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.fybl | a.ffuble°s° |
| (vous) affublez | /afyble/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.fy.ble | a.ffu.blez |
| (vous) affublez | /afyble/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.fy.ble | a.ffu.blez |
| (vous) affubliez | /afyblije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.fy.bli.je | a.ffu.bl(i).iez |
| (vous) affubliez | /afyblije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.fy.bli.je | a.ffu.bl(i).iez |
| (nous) affublions | /afyblijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.fy.bli.jɔ̃ | a.ffu.bl(i).ions° |
| (nous) affublions | /afyblijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.fy.bli.jɔ̃ | a.ffu.bl(i).ions° |
| (nous) affublons | /afyblɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.fy.blɔ̃ | a.ffu.blons° |
| (nous) affublons | /afyblɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.fy.blɔ̃ | a.ffu.blons° |
| (nous) affublâmes | /afyblam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.fy.blam | a.ffu.blâme°s° |
| (s') affublât | /afybla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.fy.bla | a.ffu.blât° |
| (vous) affublâtes | /afyblat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.fy.blat | a.ffu.blâte°s° |
| (s') affublèrent | /afyblɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.fy.blɛʁ | a.ffu.blère°n°t° |
| (s') affublé | /afyble/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.fy.ble | a.ffu.blé |
| (s') affublée | /afyble/ | participe, passe_simple, se pers. | a.fy.ble | a.ffu.blée° |
| (s') affublées | /afyble/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.fy.ble | a.ffu.blée°s° |
| (s') affublés | /afyble/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.fy.ble | a.ffu.blés° |