VER:pron — épicène
/vɛtiʁ/
Syllabes : vɛ.tiʁ
Orthocode : vê.tir
Fréquence
22.1
composite /M
7.9
OpenSubtitles
66.0
Frantext
13.7
LM10
7.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Habiller, couvrir d’un vêtement.
La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari.Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d'un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur.M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire.
-
2.
Recouvrir quelque chose.
Et voici qu’en riant, j’aperçus à vingt pas, au détour de l’allée (grand Dieu ! aurais-je bavardé deux heures d’affilée !) la maison au toit rouge, volets verts, dont un cep sinueux de vigne, comme un serpent, vêtait le ventre blanc de ses feuilles pudiques.
-
3.
Fournir des vêtements.
C’est une des œuvres de miséricorde de vêtir les pauvres.Il a beaucoup de peine à nourrir et vêtir ses nombreux enfants.
-
4.
Mettre sur soi.
Vêtir une robe de chambre.
-
5.
Revêtir.
Installée près du lit, […] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir.
Étymologie
De l’ancien français vestir, issu du latin vestire.
Synonymes
habiller VER:pron
fringuer VER:pron
sacrer VER:pron
investir VER:pron
revêtir VER
ficeler VER
mettre VER:pron
passer VER:pron
fagoter VER
affubler VER:pron
costumer VER:pron
disposer VER
paqueter VER
accoutrer VER:pron
harnacher VER
déguiser VER:pron
accorder VER:pron
enfiler VER:pron
ajuster VER:pron
attifer VER:pron
caparaçonner VER
apprêter VER:pron
nipper VER:pron
couvrir VER:pron
travestir VER:pron
accommoder VER:pron
endimancher VER:pron
draper VER:pron
endosser VER
régler VER:pron
frusquer VER
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) vêt | /vɛ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | vɛ | vêt |
| (se) vêtaient | /vɛtɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | vɛ.tɛ | vê.taie°n°t° |
| (me) vêtais | /vɛtɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | vɛ.tɛ | vê.tais° |
| (te) vêtais | /vɛtɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | vɛ.tɛ | vê.tais° |
| (se) vêtait | /vɛtɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | vɛ.tɛ | vê.tait° |
| (se) vêtant | /vɛtɑ̃/ | participe, present | vɛ.tɑ̃ | vê.tant° |
| (me) vête | /vɛt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | vɛt | vête° |
| (se) vête | /vɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | vɛt | vête° |
| (se) vêtent | /vɛt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | vɛt | vête°n°t |
| (se) vêtent | /vɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | vɛt | vête°n°t |
| (te) vêtes | /vɛt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | vɛt | vête°s° |
| (vous) vêtez | /vɛte/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | vɛ.te | vê.tez |
| (vous) vêtez | /vɛte/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | vɛ.te | vê.tez |
| (vous) vêtiez | /vɛtje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | vɛ.tje | vê.tiez |
| (vous) vêtiez | /vɛtje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | vɛ.tje | vê.tiez |
| (nous) vêtions | /vɛtjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | vɛ.tjɔ̃ | vê.tions° |
| (nous) vêtions | /vɛtjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | vɛ.tjɔ̃ | vê.tions° |
| (se) vêtir | /vɛtiʁ/ | infinitif | vɛ.tiʁ | vê.tir |
| (se) vêtira | /vɛtiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | vɛ.ti.ʁa | vê.ti.ra |
| (me) vêtirai | /vɛtiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | vɛ.ti.ʁɛ | vê.ti.rai |
| (se) vêtiraient | /vɛtiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | vɛ.ti.ʁɛ | vê.ti.raie°n°t° |
| (me) vêtirais | /vɛtiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | vɛ.ti.ʁɛ | vê.ti.rais° |
| (te) vêtirais | /vɛtiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | vɛ.ti.ʁɛ | vê.ti.rais° |
| (se) vêtirait | /vɛtiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | vɛ.ti.ʁɛ | vê.ti.rait° |
| (te) vêtiras | /vɛtiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | vɛ.ti.ʁa | vê.ti.ras° |
| (se) vêtirent | /vɛtiʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | vɛ.tiʁ | vê.tire°n°t° |
| (vous) vêtirez | /vɛtiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | vɛ.ti.ʁe | vê.ti.rez |
| (vous) vêtiriez | /vɛtiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | vɛ.ti.ʁje | vê.ti.riez |
| (nous) vêtirions | /vɛtiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | vɛ.ti.ʁjɔ̃ | vê.ti.rions° |
| (nous) vêtirons | /vɛtiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | vɛ.ti.ʁɔ̃ | vê.ti.rons° |
| (se) vêtiront | /vɛtiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | vɛ.ti.ʁɔ̃ | vê.ti.ront° |
| (me) vêtis | /vɛti/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | vɛ.ti | vê.tis° |
| (te) vêtis | /vɛti/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | vɛ.ti | vê.tis° |
| (me) vêtisse | /vɛtis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | vɛ.tis | vê.tisse° |
| (se) vêtissent | /vɛtis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | vɛ.tis | vê.tisse°n°t° |
| (te) vêtisses | /vɛtis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | vɛ.tis | vê.tisse°s° |
| (vous) vêtissiez | /vɛtisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | vɛ.ti.sje | vê.ti.ssiez |
| (nous) vêtissions | /vɛtisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | vɛ.ti.sjɔ̃ | vê.ti.ssions° |
| (se) vêtit | /vɛti/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | vɛ.ti | vê.tit° |
| (nous) vêtons | /vɛtɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | vɛ.tɔ̃ | vê.tons° |
| (nous) vêtons | /vɛtɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | vɛ.tɔ̃ | vê.tons° |
| (me) vêts | /vɛ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | vɛ | vêts° |
| (te) vêts | /vɛ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | vɛ | vêts° |
| (te) vêts | /vɛ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | vɛ | vêts° |
| (se) vêtu | /vɛty/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | vɛ.ty | vê.tu |
| (se) vêtue | /vɛty/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | vɛ.ty | vê.tue° |
| (se) vêtues | /vɛty/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | vɛ.ty | vê.tue°s° |
| (se) vêtus | /vɛty/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | vɛ.ty | vê.tus° |
| (nous) vêtîmes | /vɛtim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | vɛ.tim | vê.tîme°s° |
| (se) vêtît | /vɛti/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | vɛ.ti | vê.tît° |
| (vous) vêtîtes | /vɛtit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | vɛ.tit | vê.tîte°s° |