VER:pron — épicène
/kɔstyme/
Syllabes : kɔs.ty.me
Orthocode : cos.tu.mer
Fréquence
3.6
composite /M
3.0
OpenSubtitles
4.0
Frantext
1.1
LM10
0.9
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Revêtir d’un certain costume.
La vieille Esther, une juive de Salonique qui avait là-bas mission de me costumer en Turc et m’appelait son caro piccolo, m’envoie, par son intermédiaire, ses souhaits et ses souvenirs.On ne costume pas les pages en filles de ferme pour leur confier des missions officielles.Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté.
Étymologie
De costume.
Synonymes
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) costuma | /kɔstyma/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | kɔs.ty.ma | cos.tu.ma |
| (me) costumai | /kɔstymɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | kɔs.ty.mɛ | cos.tu.mai |
| (se) costumaient | /kɔstymɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | kɔs.ty.mɛ | cos.tu.maie°n°t° |
| (me) costumais | /kɔstymɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | kɔs.ty.mɛ | cos.tu.mais° |
| (te) costumais | /kɔstymɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | kɔs.ty.mɛ | cos.tu.mais° |
| (se) costumait | /kɔstymɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | kɔs.ty.mɛ | cos.tu.mait° |
| (se) costumant | /kɔstymɑ̃/ | participe, present | kɔs.ty.mɑ̃ | cos.tu.mant° |
| (te) costumas | /kɔstyma/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | kɔs.ty.ma | cos.tu.mas° |
| (me) costumasse | /kɔstymas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | kɔs.ty.mas | cos.tu.masse° |
| (se) costumassent | /kɔstymas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | kɔs.ty.mas | cos.tu.masse°n°t° |
| (te) costumasses | /kɔstymas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | kɔs.ty.mas | cos.tu.masse°s° |
| (vous) costumassiez | /kɔstymasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | kɔs.ty.ma.sje | cos.tu.ma.ssiez |
| (nous) costumassions | /kɔstymasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | kɔs.ty.ma.sjɔ̃ | cos.tu.ma.ssions° |
| (me) costume | /kɔstym/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kɔs.tym | cos.tume° |
| (se) costume | /kɔstym/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kɔs.tym | cos.tume° |
| (te) costume | /kɔstym/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kɔs.tym | cos.tume° |
| (me) costume | /kɔstym/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kɔs.tym | cos.tume° |
| (se) costume | /kɔstym/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kɔs.tym | cos.tume° |
| (se) costument | /kɔstym/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kɔs.tym | cos.tume°n°t° |
| (se) costument | /kɔstym/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kɔs.tym | cos.tume°n°t° |
| (se) costumer | /kɔstyme/ | infinitif | kɔs.ty.me | cos.tu.mer |
| (se) costumera | /kɔstyməʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kɔs.ty.mə.ʁa | cos.tu.me.ra |
| (me) costumerai | /kɔstyməʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kɔs.ty.mə.ʁɛ | cos.tu.me.rai |
| (se) costumeraient | /kɔstyməʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kɔs.ty.mə.ʁɛ | cos.tu.me.raie°n°t° |
| (me) costumerais | /kɔstyməʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kɔs.ty.mə.ʁɛ | cos.tu.me.rais° |
| (te) costumerais | /kɔstyməʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kɔs.ty.mə.ʁɛ | cos.tu.me.rais° |
| (se) costumerait | /kɔstyməʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kɔs.ty.mə.ʁɛ | cos.tu.me.rait° |
| (te) costumeras | /kɔstyməʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kɔs.ty.mə.ʁa | cos.tu.me.ras° |
| (vous) costumerez | /kɔstyməʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kɔs.ty.mə.ʁe | cos.tu.me.rez |
| (vous) costumeriez | /kɔstyməʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kɔs.ty.mə.ʁje | cos.tu.me.riez |
| (nous) costumerions | /kɔstyməʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kɔs.ty.mə.ʁjɔ̃ | cos.tu.me.rions° |
| (nous) costumerons | /kɔstyməʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kɔs.ty.mə.ʁɔ̃ | cos.tu.me.rons° |
| (se) costumeront | /kɔstyməʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kɔs.ty.mə.ʁɔ̃ | cos.tu.me.ront° |
| (te) costumes | /kɔstym/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kɔs.tym | cos.tume°s° |
| (te) costumes | /kɔstym/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kɔs.tym | cos.tume°s° |
| (vous) costumez | /kɔstyme/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | kɔs.ty.me | cos.tu.mez |
| (vous) costumez | /kɔstyme/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | kɔs.ty.me | cos.tu.mez |
| (vous) costumiez | /kɔstymje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | kɔs.ty.mje | cos.tu.miez |
| (vous) costumiez | /kɔstymje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | kɔs.ty.mje | cos.tu.miez |
| (nous) costumions | /kɔstymjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | kɔs.ty.mjɔ̃ | cos.tu.mions° |
| (nous) costumions | /kɔstymjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | kɔs.ty.mjɔ̃ | cos.tu.mions° |
| (nous) costumons | /kɔstymɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | kɔs.ty.mɔ̃ | cos.tu.mons° |
| (nous) costumons | /kɔstymɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | kɔs.ty.mɔ̃ | cos.tu.mons° |
| (nous) costumâmes | /kɔstymam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | kɔs.ty.mam | cos.tu.mâme°s° |
| (se) costumât | /kɔstyma/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | kɔs.ty.ma | cos.tu.mât° |
| (vous) costumâtes | /kɔstymat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | kɔs.ty.mat | cos.tu.mâte°s° |
| (se) costumèrent | /kɔstymɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | kɔs.ty.mɛʁ | cos.tu.mère°n°t° |
| (se) costumé | /kɔstyme/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | kɔs.ty.me | cos.tu.mé |
| (se) costumée | /kɔstyme/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | kɔs.ty.me | cos.tu.mée° |
| (se) costumées | /kɔstyme/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | kɔs.ty.me | cos.tu.mée°s° |
| (se) costumés | /kɔstyme/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | kɔs.ty.me | cos.tu.més° |