VER — épicène
/kapaʁasone/
Syllabes : ka.pa.ʁa.so.ne
Orthocode : ca.pa.ra.ço.nner
Fréquence
1.2
composite /M
1.4
Frantext
0.3
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Revêtir d’un caparaçon.
[…] : l’animal lui-même était caparaçonné d’une splendide armure de guerre qui, cependant, aux yeux d’un meilleur juge, n’ajoutait rien au prix de la noble bête.Et lorsqu’il est sanglé, caparaçonné, bridé, empanaché, peut-on voir un plus triomphant, un plus glorieux, un plus fier, un plus bel… animal ?Abd-ul-Hamid s’avançait au milieu d’eux, monté sur un cheval blanc monumental, à l’allure lente et majestueuse, caparaçonné d’or et de pierreries.
-
2.
Recouvrir.
DE GUICHE, se retournant. Six ? CYRANO, avec volubilité. Je pouvais, mettant mon corps nu comme un cierge, Le caparaçonner de fioles de cristal Toutes pleines des pleurs d'un ciel matutinal, Et ma personne, alors, au soleil exposée, L'astre l'aurait humée en humant la rosée !
-
3.
Se protéger.
Il se méfie de sa propre sensiblerie, aussi se caparaçonne-t-il sous la science
Étymologie
Dérivé de caparaçon, avec le suffixe -er.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| caparaçonna | /kapaʁasona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.na | ca.pa.ra.ço.nna |
| caparaçonnai | /kapaʁasonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.nɛ | ca.pa.ra.ço.nnai |
| caparaçonnaient | /kapaʁasonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.nɛ | ca.pa.ra.ço.nnaie°n°t° |
| caparaçonnais | /kapaʁasonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.nɛ | ca.pa.ra.ço.nnais° |
| caparaçonnais | /kapaʁasonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.nɛ | ca.pa.ra.ço.nnais° |
| caparaçonnait | /kapaʁasonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.nɛ | ca.pa.ra.ço.nnait° |
| caparaçonnant | /kapaʁasonɑ̃/ | participe, present | ka.pa.ʁa.so.nɑ̃ | ca.pa.ra.ço.nnant° |
| caparaçonnas | /kapaʁasona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.na | ca.pa.ra.ço.nnas° |
| caparaçonnasse | /kapaʁasonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.nas | ca.pa.ra.ço.nnasse° |
| caparaçonnassent | /kapaʁasonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.nas | ca.pa.ra.ço.nnasse°n°t° |
| caparaçonnasses | /kapaʁasonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.nas | ca.pa.ra.ço.nnasse°s° |
| caparaçonnassiez | /kapaʁasonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.na.sje | ca.pa.ra.ço.nna.ssiez |
| caparaçonnassions | /kapaʁasonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.na.sjɔ̃ | ca.pa.ra.ço.nna.ssions° |
| caparaçonne | /kapaʁasɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne° |
| caparaçonne | /kapaʁasɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne° |
| caparaçonne | /kapaʁasɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne° |
| caparaçonne | /kapaʁasɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne° |
| caparaçonne | /kapaʁasɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne° |
| caparaçonnent | /kapaʁasɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne°n°t° |
| caparaçonnent | /kapaʁasɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne°n°t° |
| caparaçonner | /kapaʁasone/ | infinitif | ka.pa.ʁa.so.ne | ca.pa.ra.ço.nner |
| caparaçonnera | /kapaʁasɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁa | ca.pa.ra.ço.nne.ra |
| caparaçonnerai | /kapaʁasɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁɛ | ca.pa.ra.ço.nne.rai |
| caparaçonneraient | /kapaʁasɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁɛ | ca.pa.ra.ço.nne.raie°n°t° |
| caparaçonnerais | /kapaʁasɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁɛ | ca.pa.ra.ço.nne.rais° |
| caparaçonnerais | /kapaʁasɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁɛ | ca.pa.ra.ço.nne.rais° |
| caparaçonnerait | /kapaʁasɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁɛ | ca.pa.ra.ço.nne.rait° |
| caparaçonneras | /kapaʁasɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁa | ca.pa.ra.ço.nne.ras° |
| caparaçonnerez | /kapaʁasɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁe | ca.pa.ra.ço.nne.rez |
| caparaçonneriez | /kapaʁasɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁje | ca.pa.ra.ço.nne.riez |
| caparaçonnerions | /kapaʁasɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁjɔ̃ | ca.pa.ra.ço.nne.rions° |
| caparaçonnerons | /kapaʁasɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁɔ̃ | ca.pa.ra.ço.nne.rons° |
| caparaçonneront | /kapaʁasɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.nə.ʁɔ̃ | ca.pa.ra.ço.nne.ront° |
| caparaçonnes | /kapaʁasɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne°s° |
| caparaçonnes | /kapaʁasɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ka.pa.ʁa.sɔn | ca.pa.ra.çonne°s° |
| caparaçonnez | /kapaʁasone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.ne | ca.pa.ra.ço.nnez |
| caparaçonnez | /kapaʁasone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.ne | ca.pa.ra.ço.nnez |
| caparaçonniez | /kapaʁasɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.nje | ca.pa.ra.ço.nniez |
| caparaçonniez | /kapaʁasɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.nje | ca.pa.ra.ço.nniez |
| caparaçonnions | /kapaʁasɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.njɔ̃ | ca.pa.ra.ço.nnions° |
| caparaçonnions | /kapaʁasɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.sɔ.njɔ̃ | ca.pa.ra.ço.nnions° |
| caparaçonnons | /kapaʁasonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.nɔ̃ | ca.pa.ra.ço.nnons° |
| caparaçonnons | /kapaʁasonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.nɔ̃ | ca.pa.ra.ço.nnons° |
| caparaçonnâmes | /kapaʁasonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.nam | ca.pa.ra.ço.nnâme°s° |
| caparaçonnât | /kapaʁasona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.pa.ʁa.so.na | ca.pa.ra.ço.nnât° |
| caparaçonnâtes | /kapaʁasonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.nat | ca.pa.ra.ço.nnâte°s° |
| caparaçonnèrent | /kapaʁasonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ka.pa.ʁa.so.nɛʁ | ca.pa.ra.ço.nnère°n°t° |
| caparaçonné | /kapaʁasone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ka.pa.ʁa.so.ne | ca.pa.ra.ço.nné |
| caparaçonnée | /kapaʁasone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ka.pa.ʁa.so.ne | ca.pa.ra.ço.nnée° |
| caparaçonnées | /kapaʁasone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ka.pa.ʁa.so.ne | ca.pa.ra.ço.nnée°s° |
| caparaçonnés | /kapaʁasone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ka.pa.ʁa.so.ne | ca.pa.ra.ço.nnés° |