WiKiLeXiK

barder

lemme
  • verbe fréq. lemme 1.4
forme

Prononciation et analyses de « barder » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barder verbe infinitif baʁ.de 0.7

Homophones : bardé, bardée, bardés, bardées, Bardez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « barder » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · transitif direct

Formes de « barder » 41 : barder, barda, barde, bardé, bardes, bardait…
  • barder baʁ.de infinitif
  • barda baʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • barde baʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bardé baʁ.de passé participe singulier masculin
  • bardes baʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bardait baʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bardés baʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
  • bardera baʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bardas baʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bardée baʁ.de passé participe singulier féminin
  • bardées baʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • bardasse baʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • barderait baʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bardent baʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bardai baʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • bardaient baʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bardais baʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bardant baʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • bardassent baʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bardasses baʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bardassiez baʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bardassions baʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • barderai baʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • barderaient baʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • barderais baʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • barderas baʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • barderez baʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • barderiez baʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • barderions baʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • barderons baʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • barderont baʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bardez baʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bardiez baʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bardions baʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bardons baʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bardâmes baʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bardât baʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bardâtes baʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bardè baʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bardèrent baʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • batchè bat.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « barder »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé soit de bard (« civière, chariot ») avec la terminaison en -er des verbes du premier groupe, soit de l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »). → voir bardot, barde et barda

  1. cuisine Entourer d’une barde de lard pour empêcher le dessèchement à la cuisson.
    • On doit les vuider, les barder, faire une farce avec les foies, lard, fines herbes, […], on en farcit le corps des oisons ; on les met à la broche. — L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
    • Pendant huit semaines, à raison de 35 heures ­hebdomadaires, elles apprennent à ­barder des rôtis, cuire le thon en tataki, réaliser de parfaites ravioles… — Anne-Laure Pineau, Reconversion : redémarrer derrière les fourneaux, Le Monde. Mis en...
  2. construction Poser des bardeaux, du bardage.
  3. vieilli Enfermer ou serrer comme dans une armure.
  4. vieilli Charger sur un bard.
    • Barder du bois, du fumier, des briques.
  5. par extension Charger ; garnir abondamment ; recouvrir.
    • Pour le premier rendez-vous, elle s’est carrée dans son fauteuil, encadrée par deux collaboratrices, comme le font certains grands patrons qui débarquent en interview bardés d’avocats. — Raphaëlle Bacqué, Sibeth Ndiaye, langue de bois et paroles cash au service du...
    • C’est donc ensemble qu’ils rallièrent la section du veldcornet Roos, une cinquantaine de gaillards bardés de munitions. Ils s’agenouillèrent en cercle pour prier et à trois heures trente du matin, ce 27 février, ils se mirent en route pour Majuba. Une heure plus tard, ils étaient au pied de la colline. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
    • De son côté, la Russie a miné le littoral occidental de la Crimée. Les belligérants ont également bardé de mines les rives du fleuve Dniepr, devenu une ligne de front décisive entre la Russie et l’Ukraine depuis la contre-offensive de Kiev. — Louise Vallée, Guerre en Ukraine : ce que l’on sait des mines en mer Noire, Le Monde....
    • 1 autre exemple
      • Elle est bardée de diplômes mais elle ne trouve pas d’emploi.
  6. familier Y aller fort, se dérouler de façon terrible.
    • Demain dans le bureau du directeur, ça va barder ! Ça va barder pour ton matricule !
    • JULIETTE – Ah ! si vous l’aviez entendu, Monsieur Georges, quand il a découvert leurs lettres après la guerre !… Il a pourtant l’air doux comme un mouton. Eh bien, je peux vous assurer que ça bardait ! — Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937
apparentés
barda, barde, bardé, débarder, débardeur

Traductions

Espagnol
enalbardar, cubrir, emborrazar
Occitan
bardar
1 autres langues
Gallo
acoter

Source : « barder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
allerJ, armerJ, briderJ, caparaçonnerJ, chambarderJ, chamberderJ, chaufferJ, chierJ, constellerJ, couvrirJ, cuirasserJ, farcirJ, fumerJ, garnirJ, ornerJ, prendreJ, protégerJ, préparerJ, recouvrirJ
antonymes 1
débarderJ
dérivés 6
bardageJ, bardeJ, bardeurJ, bardisJ, bardoterJ, rebarderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.