chambrer

VER — épicène

/ʃɑ̃bʁe/

Syllabes : ʃɑ̃.bʁe Orthocode : cham.brer

Fréquence

6.4 composite /M
5.4 OpenSubtitles
8.5 Frantext
0.4 LM10
0.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Tenir enfermé.
    Ces wagons, d’un usage très commode, sont réunis l’un à l’autre par des passerelles, suivant le système américain. Au lieu d’être chambré dans un compartiment, le voyageur peut circuler sur toute la longueur du train.
    Vous a-t-on pris vos chausses, que vous restez chambrés ?
  2. 2. vieilli Tirer quelqu’un à l’écart ; l’entretenir en particulier.
    On l’a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit.
  3. 3. art Creuser en forme de chambre.
    Chambrer une selle.
  4. 4. œnologie Mettre le vin à température de la pièce, le réchauffer légèrement.
    Les Gloaguen avaient bien fait les choses : fleurs sur la nappe, quatre verres devant chaque couvert, bourgogne qui chambrait près du poêle, champagne sous le robinet de la cuisine…
    Loursat fumait, s'en allait lourdement prendre la bouteille qui chambrait en l'attendant dans l'angle de la cheminée.
    Legrain : Avec un bon petit beaujolais qui a du corps. Mezeray : Ah bon, alors faites chambrer le beaujolais, vous ! Legrain : Oh ! Jamais ! Voyons, jamais ! À la température de la cave !
  5. 5. familier Se moquer (de quelqu’un).
    Durant le dîner, M. Geoffrain, d’une humeur charmante, n’avait cessé de chambrer Brigitte, la bêchant amicalement sur ses sorties nocturnes et ses rentrées tardives.
    Certains piliers du bar en profitaient pour le chambrer et le traiter de maître d'école.
    Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage !
  6. 6. l’armement Mettre une cartouche dans la chambre d’une arme à feu, charger une arme.
    Elle hurle de douleur pendant que je réarme, imperturbable, faisant coulisser le verrou de la culasse pour chambrer ma deuxième munition.
  7. 7. Être dans la même chambre, la même chambrée.

Étymologie

De chambre.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
chambra /ʃɑ̃bʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʃɑ̃.bʁa cham.bra
chambrai /ʃɑ̃bʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʃɑ̃.bʁɛ cham.brai
chambraient /ʃɑ̃bʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁɛ cham.braie°n°t°
chambrais /ʃɑ̃bʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʃɑ̃.bʁɛ cham.brais°
chambrais /ʃɑ̃bʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʃɑ̃.bʁɛ cham.brais°
chambrait /ʃɑ̃bʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʃɑ̃.bʁɛ cham.brait°
chambrant /ʃɑ̃bʁɑ̃/ participe, present ʃɑ̃.bʁɑ̃ cham.brant°
chambras /ʃɑ̃bʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʃɑ̃.bʁa cham.bras°
chambrasse /ʃɑ̃bʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʃɑ̃.bʁas cham.brasse°
chambrassent /ʃɑ̃bʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁas cham.brasse°n°t°
chambrasses /ʃɑ̃bʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʃɑ̃.bʁas cham.brasse°s°
chambrassiez /ʃɑ̃bʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁa.sje cham.bra.ssiez
chambrassions /ʃɑ̃bʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁa.sjɔ̃ cham.bra.ssions°
chambre /ʃɑ̃bʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʃɑ̃bʁ chambre°
chambre /ʃɑ̃bʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʃɑ̃bʁ chambre°
chambre /ʃɑ̃bʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʃɑ̃bʁ chambre°
chambre /ʃɑ̃bʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʃɑ̃bʁ chambre°
chambre /ʃɑ̃bʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʃɑ̃bʁ chambre°
chambrent /ʃɑ̃bʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʃɑ̃bʁ chambre°n°t°
chambrent /ʃɑ̃bʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʃɑ̃bʁ chambre°n°t°
chambrer /ʃɑ̃bʁe/ infinitif ʃɑ̃.bʁe cham.brer
chambrera /ʃɑ̃bʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʃɑ̃.bʁə.ʁa cham.bre.ra
chambrerai /ʃɑ̃bʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ cham.bre.rai
chambreraient /ʃɑ̃bʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ cham.bre.raie°n°t°
chambrerais /ʃɑ̃bʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ cham.bre.rais°
chambrerais /ʃɑ̃bʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ cham.bre.rais°
chambrerait /ʃɑ̃bʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ cham.bre.rait°
chambreras /ʃɑ̃bʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʃɑ̃.bʁə.ʁa cham.bre.ras°
chambrerez /ʃɑ̃bʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁə.ʁe cham.bre.rez
chambreriez /ʃɑ̃bʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁə.ʁje cham.bre.riez
chambrerions /ʃɑ̃bʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃ cham.bre.rions°
chambrerons /ʃɑ̃bʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃ cham.bre.rons°
chambreront /ʃɑ̃bʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃ cham.bre.ront°
chambres /ʃɑ̃bʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʃɑ̃bʁ chambre°s°
chambres /ʃɑ̃bʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʃɑ̃bʁ chambre°s°
chambrez /ʃɑ̃bʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁe cham.brez
chambrez /ʃɑ̃bʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁe cham.brez
chambriez /ʃɑ̃bʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁje cham.briez
chambriez /ʃɑ̃bʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁje cham.briez
chambrions /ʃɑ̃bʁijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃ cham.br(i).ions°
chambrions /ʃɑ̃bʁijɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃ cham.br(i).ions°
chambrons /ʃɑ̃bʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁɔ̃ cham.brons°
chambrons /ʃɑ̃bʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁɔ̃ cham.brons°
chambrâmes /ʃɑ̃bʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁam cham.brâme°s°
chambrât /ʃɑ̃bʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʃɑ̃.bʁa cham.brât°
chambrâtes /ʃɑ̃bʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁat cham.brâte°s°
chambrèrent /ʃɑ̃bʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʃɑ̃.bʁɛʁ cham.brère°n°t°
chambré /ʃɑ̃bʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʃɑ̃.bʁe cham.bré
chambrée /ʃɑ̃bʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʃɑ̃.bʁe cham.brée°
chambrées /ʃɑ̃bʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʃɑ̃.bʁe cham.brée°s°
chambrés /ʃɑ̃bʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʃɑ̃.bʁe cham.brés°