WiKiLeXiK

emmêler

lemme
  • verbe fréq. lemme 2.0
forme
  • phonétique /ɑ̃.mɛ.le/
  • orthocode em.mê.ler
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « emmêler » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emmêler verbe infinitif ɑ̃.mɛ.le 0.4

Homophones : emmêlés, emmêlé, emmêlée, emmêlées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « emmêler » verbe · fréq. 2.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'emmêler

Formes de « emmêler » 40 : emmêlé, emmêler, emmêlés, emmêle, emmêlée, emmêlent…
  • emmêlé ɑ̃.mɛ.le passé participe singulier masculin
  • emmêler ɑ̃.mɛ.le infinitif
  • emmêlés ɑ̃.mɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • emmêle ɑ̃.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • emmêlée ɑ̃.mɛ.le passé participe singulier féminin
  • emmêlent ɑ̃.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • emmêlées ɑ̃.mɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • emmêles ɑ̃.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • emmêlez ɑ̃.mɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • emmêlait ɑ̃.mɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • emmêlons ɑ̃.mɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • emmêlaient ɑ̃.mɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • emmêlant ɑ̃.mɛ.lɑ̃[t] présent participe
  • emmêlera ɑ̃.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • emmêlerais ɑ̃.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • emmêlais ɑ̃.mɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • emmêlerait ɑ̃.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emmêlerai ɑ̃.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emmêleront ɑ̃.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • emmêliez ɑ̃.mɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • emmêlèrent ɑ̃.mɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • emmêleraient ɑ̃.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • emmêlerez ɑ̃.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emmêlerons ɑ̃.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • emmêla ɑ̃.mɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • emmêlai ɑ̃.mɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • emmêlas ɑ̃.mɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • emmêlasse ɑ̃.mɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • emmêlassent ɑ̃.mɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • emmêlasses ɑ̃.mɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • emmêlassiez ɑ̃.mɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • emmêlassions ɑ̃.mɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emmêleras ɑ̃.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • emmêleriez ɑ̃.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • emmêlerions ɑ̃.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • emmêlions ɑ̃.mɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • emmêlâmes ɑ̃.mɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • emmêlât ɑ̃.mɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • emmêlâtes ɑ̃.mɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • emmêlè ɑ̃.mɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « emmêler »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De mêler, avec le préfixe em-.

  1. Brouiller, en parlant de fils.
    • Prenez garde d’emmêler cette soie.
    • Cet écheveau de laine est tout emmêlé.
  2. figuré Brouiller.
    • C’est une affaire bien emmêlée.
  3. populaire Utilisé sous forme d’expression pour gronder les enfants.
    • Espèce de j'emmêle tout!
synonymes
enchevêtrer, embrouiller
dérivés
désemmêler, emmêlage, emmêlement, réemmêler, s’emmêler les crayons, s’emmêler les pattes, s’emmêler les pinceaux

Traductions

Anglais
tangle
Espagnol
enmarañar, enredar
Italien
imbrogliare, ingarbugliare, aggrovigliare, arruffare
Néerlandais
verwarren
Russe
запутывать (zaputyvatʹ), смешивать (smešivatʹ)
4 autres langues
Kotava
kobelceká
Lorrain
ancrebieu
Songhaï koyraboro senni
guniguni
Wallon
ecramyî, ecomeler, kimeler

Source : « emmêler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
brouillerJ, compliquerJ, emberlifiquerJ, empêtrerJ, entortillerJ, entremêlerJ, mettreJ, mélangerJ, mêlerJ, obscurcirJ, perturberW
antonymes 1
brosserJ
dérivés 2
emmêléJ, mêlerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « s'emmêler » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme emmêler

Formes de « s'emmêler » 1 : s'emmêler
  • s'emmêler s ‿ ɑ̃.mɛ.le infinitif

Conjugaison de « s'emmêler »

verbe

Étymologie. Composé de s’ et de emmêler.

  1. Emmêler soi-même ou avec d’autres.
dérivés
s’emmêler les crayons, s’emmêler les pattes, s’emmêler les pinceaux

Traductions

1 autres langues
Same du Nord
sorrot

Source : « s’emmêler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.