WiKiLeXiK

exfermer

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « exfermer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exfermer verbe infinitif {ɛ|e}ks.fɛʁ.me

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exfermer » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'exfermer

Formes de « exfermer » 36 : exferma, exfermai, exfermaient, exfermais, exfermait, exfermant…
  • exferma ɛks.fɛʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • exfermai ɛks.fɛʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • exfermaient ɛks.fɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • exfermais ɛks.fɛʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • exfermait ɛks.fɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • exfermant ɛks.fɛʁ.mɑ̃[t] présent participe
  • exfermas ɛks.fɛʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • exfermasse ɛks.fɛʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • exfermassent ɛks.fɛʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • exfermasses ɛks.fɛʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • exfermassiez ɛks.fɛʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • exfermassions ɛks.fɛʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • exferme ɛks.fɛʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • exferment ɛks.fɛʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • exfermer {ɛ|e}ks.fɛʁ.me infinitif
  • exfermera ɛks.fɛʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • exfermerai ɛks.fɛʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • exfermeraient ɛks.fɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • exfermerais ɛks.fɛʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • exfermerait ɛks.fɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • exfermeras ɛks.fɛʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • exfermerez ɛks.fɛʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • exfermeriez ɛks.fɛʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • exfermerions ɛks.fɛʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • exfermerons ɛks.fɛʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • exfermeront ɛks.fɛʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • exfermes ɛks.fɛʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • exfermez ɛks.fɛʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • exfermiez ɛks.fɛʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • exfermions ɛks.fɛʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • exfermons ɛks.fɛʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • exfermâmes ɛks.fɛʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • exfermât ɛks.fɛʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • exfermâtes ɛks.fɛʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • exfermèrent ɛks.fɛʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • exfermé ɛks.fɛʁ.me passé participe

Conjugaison de « exfermer »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de fermer et de ex-.

  1. rare Enfermer quelqu'un ou quelque chose à l'extérieur.
    • […] et il se retrouve exfermé (exfermé c’est comme enfermé mais c’est le contraire), avec le double des clés de sa voiture dans sa maison qui est fermée, avec le double des clés de sa maison dans sa maison parce qu’il a oublié de le mettre ailleurs […] — billet « le tigre c’est un fauve », sur le blogue suisse Bon pour ton poil, 12 février 2004
    • Il est regrettable que la langue française ne comporte pas le verbe "exfermer". Ce manque donne à penser que la liberté est toujours du côté de ceux qui sont dehors, alors que l'enfermement de soi-même peut effectivement être interprété, lui aussi, comme une quête de liberté, loin des bruits du monde. — Denis Dambré, billet de blogue « Solitude et liberté », dans Le club de Médiapart, 29...
    • Pareil pour le petit con qui s’amuse à enlever le scotch qui tient la gachette de la porte qui est cassée, et sans lequel on est exfermé et aucun moyen de l’ouvrir de l’extérieur … pratique. — Utilisatrice Pantoufle sur le sujet « Quel voisin êtes vous? » du forum du site...
    • 4 autres exemples
      • Je tâchais d'échapper à leurs psaumes et j'y parvenais le plus souvent en courant vers le jardin où ma mère m’exfermait d'ordinaire quand elle voulait être seule. — François Le Guennec, L’œuf sur le jet d'eau, éd. Publibook, 2014.
      • — Mais non mes parents ne m’ont pas enfermée dehors… Comment dire je me suis enfermée toute seule, enfin, je me suis enfermée à l’extérieur, je ne sais pas si on peut dire ça d’ailleurs. Je me suis exfermée, si vous voulez. — Oui , je vois ... tu t’es enfermée à l’extérieur de chez toi, il n’y a personne dedans, et tu es sleepy ! — Agnès Mathieu-Daudé, Les voisins mode d’emploi, l’École des loisirs, 2020.
      • Je ne vais pas reprendre ce que je vous ai déjà dit, mais quand Mounier évoque, en s’inspirant de Valéry, la situation de se trouver « enfermés hors de nous-même », et donc exfermés, il touche à l’un des traits massifs de notre temps à savoir la dilution de tant d’existences dans la pure extériorité de ce que Sartre nommait la « contingence » de vies sans lieu de gravité dans tous les sens du mot. — Jacques Le Goff, « Chapitre VIII. Culture : la personne contre l’individu » dans...
      • Je ne sais pas ce que tu as fabriqué, mais je suis exfermée et j'ai froid ! Tu peux te dépêcher de venir m'ouvrir ? — Mission Linguistique Francophone, « s’enfermer et s’exfermer  », 26 septembre 2022
synonymes
enfermer dehors
antonymes
enfermer

Traductions

Anglais
lock out

Source : « exfermer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « s'exfermer » verbe niveau étendu

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme exfermer

Formes de « s'exfermer » 1 : s'exfermer
  • s'exfermer s ‿ {ɛ|e}ks.fɛʁ.me infinitif

Conjugaison de « s'exfermer »

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de exfermer.

Traductions

Anglais
lock themselves out

Source : « s’exfermer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.