VER — épicène
/kɔfʁe/
Syllabes : kɔ.fʁe
Orthocode : co.ffrer
Fréquence
6.1
composite /M
13.8
OpenSubtitles
1.9
Frantext
0.3
LM10
2.9
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Emprisonner.
Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant.On les a arrêtés tous les trois pour avoir volé du bois dans un chantier et on les a coffrés.Toute l’élite politique du pays a été coffrée : la patronne, ses ministres, plusieurs députés. L’armée avait déjà son nouveau gouvernement tout prêt.
-
2.
Arrêter, interpeller.
Il a été coffré ce matin.
-
3.
Recouvrir, bloquer.
Dans ces ordonnancements, le skieur se faisait parfois ensevelir par l’avalanche («coffrer » dans le jargon).
-
4.
Réaliser un coffrage pour couler par exemple du béton.
J’ai coffré le linteau de la porte d’entrée.
-
5.
Épargner, emmagasiner de l'argent.
Il a coffré pour partir en vacances.
Étymologie
Dénominal de coffre.
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| coffra | /kɔfʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | kɔ.fʁa | co.ffra |
| coffrai | /kɔfʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | kɔ.fʁɛ | co.ffrai |
| coffraient | /kɔfʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | kɔ.fʁɛ | co.ffraie°n°t° |
| coffrais | /kɔfʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | kɔ.fʁɛ | co.ffrais° |
| coffrais | /kɔfʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | kɔ.fʁɛ | co.ffrais° |
| coffrait | /kɔfʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | kɔ.fʁɛ | co.ffrait° |
| coffrant | /kɔfʁɑ̃/ | participe, present | kɔ.fʁɑ̃ | co.ffrant° |
| coffras | /kɔfʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | kɔ.fʁa | co.ffras° |
| coffrasse | /kɔfʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | kɔ.fʁas | co.ffrasse° |
| coffrassent | /kɔfʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | kɔ.fʁas | co.ffrasse°n°t° |
| coffrasses | /kɔfʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | kɔ.fʁas | co.ffrasse°s° |
| coffrassiez | /kɔfʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | kɔ.fʁa.sje | co.ffra.ssiez |
| coffrassions | /kɔfʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | kɔ.fʁa.sjɔ̃ | co.ffra.ssions° |
| coffre | /kɔfʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kɔfʁ | coffre° |
| coffre | /kɔfʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kɔfʁ | coffre° |
| coffre | /kɔfʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kɔfʁ | coffre° |
| coffre | /kɔfʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kɔfʁ | coffre° |
| coffre | /kɔfʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kɔfʁ | coffre° |
| coffrent | /kɔfʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kɔfʁ | coffre°n°t° |
| coffrent | /kɔfʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kɔfʁ | coffre°n°t° |
| coffrer | /kɔfʁe/ | infinitif | kɔ.fʁe | co.ffrer |
| coffrera | /kɔfʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kɔ.fʁə.ʁa | co.ffre.ra |
| coffrerai | /kɔfʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kɔ.fʁə.ʁɛ | co.ffre.rai |
| coffreraient | /kɔfʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kɔ.fʁə.ʁɛ | co.ffre.raie°n°t° |
| coffrerais | /kɔfʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kɔ.fʁə.ʁɛ | co.ffre.rais° |
| coffrerais | /kɔfʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kɔ.fʁə.ʁɛ | co.ffre.rais° |
| coffrerait | /kɔfʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kɔ.fʁə.ʁɛ | co.ffre.rait° |
| coffreras | /kɔfʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kɔ.fʁə.ʁa | co.ffre.ras° |
| coffrerez | /kɔfʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kɔ.fʁə.ʁe | co.ffre.rez |
| coffreriez | /kɔfʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kɔ.fʁə.ʁje | co.ffre.riez |
| coffrerions | /kɔfʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kɔ.fʁə.ʁjɔ̃ | co.ffre.rions° |
| coffrerons | /kɔfʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kɔ.fʁə.ʁɔ̃ | co.ffre.rons° |
| coffreront | /kɔfʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kɔ.fʁə.ʁɔ̃ | co.ffre.ront° |
| coffres | /kɔfʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kɔfʁ | coffre°s° |
| coffres | /kɔfʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kɔfʁ | coffre°s° |
| coffrez | /kɔfʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | kɔ.fʁe | co.ffrez |
| coffrez | /kɔfʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | kɔ.fʁe | co.ffrez |
| coffriez | /kɔfʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | kɔ.fʁje | co.ffriez |
| coffriez | /kɔfʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | kɔ.fʁje | co.ffriez |
| coffrions | /kɔfʁijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | kɔ.fʁi.jɔ̃ | co.ffr(i).ions° |
| coffrions | /kɔfʁijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | kɔ.fʁi.jɔ̃ | co.ffr(i).ions° |
| coffrons | /kɔfʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | kɔ.fʁɔ̃ | co.ffrons° |
| coffrons | /kɔfʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | kɔ.fʁɔ̃ | co.ffrons° |
| coffrâmes | /kɔfʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | kɔ.fʁam | co.ffrâme°s° |
| coffrât | /kɔfʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | kɔ.fʁa | co.ffrât° |
| coffrâtes | /kɔfʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | kɔ.fʁat | co.ffrâte°s° |
| coffrèrent | /kɔfʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | kɔ.fʁɛʁ | co.ffrère°n°t° |
| coffré | /kɔfʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | kɔ.fʁe | co.ffré |
| coffrée | /kɔfʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | kɔ.fʁe | co.ffrée° |
| coffrées | /kɔfʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | kɔ.fʁe | co.ffrée°s° |
| coffrés | /kɔfʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | kɔ.fʁe | co.ffrés° |