VER — épicène
/ɛ̃kaʁseʁe/
Syllabes : ɛ̃.kaʁ.se.ʁe
Orthocode : in.car.cé.rer
Fréquence
3.4
composite /M
2.0
OpenSubtitles
1.8
Frantext
15.2
LM10
3.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Emprisonner.
La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim.En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement […].
Étymologie
Du latin médiéval incarcerare,dérivé de carcer (« prison »), avec le préfixe in- (« dans, en, sur »), littéralement « mettre en prison ».
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| incarcère | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère° |
| incarcère | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère° |
| incarcère | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère° |
| incarcère | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère° |
| incarcère | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère° |
| incarcèrent | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère°n°t° |
| incarcèrent | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère°n°t° |
| incarcèrera | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁa | in.car.cè.re.ra |
| incarcèrerai | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ | in.car.cè.re.rai |
| incarcèreraient | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ | in.car.cè.re.raie°n°t° |
| incarcèrerais | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ | in.car.cè.re.rais° |
| incarcèrerais | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ | in.car.cè.re.rais° |
| incarcèrerait | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ | in.car.cè.re.rait° |
| incarcèreras | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁa | in.car.cè.re.ras° |
| incarcèrerez | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁe | in.car.cè.re.rez |
| incarcèreriez | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁje | in.car.cè.re.riez |
| incarcèrerions | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃ | in.car.cè.re.rions° |
| incarcèrerons | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɔ̃ | in.car.cè.re.rons° |
| incarcèreront | /ɛ̃kaʁsɛʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɔ̃ | in.car.cè.re.ront° |
| incarcères | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère°s° |
| incarcères | /ɛ̃kaʁsɛʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.sɛʁ | in.car.cère°s° |
| incarcéra | /ɛ̃kaʁseʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁa | in.car.cé.ra |
| incarcérai | /ɛ̃kaʁseʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ | in.car.cé.rai |
| incarcéraient | /ɛ̃kaʁseʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ | in.car.cé.raie°n°t° |
| incarcérais | /ɛ̃kaʁseʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ | in.car.cé.rais° |
| incarcérais | /ɛ̃kaʁseʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ | in.car.cé.rais° |
| incarcérait | /ɛ̃kaʁseʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ | in.car.cé.rait° |
| incarcérant | /ɛ̃kaʁseʁɑ̃/ | participe, present | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɑ̃ | in.car.cé.rant° |
| incarcéras | /ɛ̃kaʁseʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁa | in.car.cé.ras° |
| incarcérasse | /ɛ̃kaʁseʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁas | in.car.cé.rasse° |
| incarcérassent | /ɛ̃kaʁseʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁas | in.car.cé.rasse°n°t° |
| incarcérasses | /ɛ̃kaʁseʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁas | in.car.cé.rasse°s° |
| incarcérassiez | /ɛ̃kaʁseʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sje | in.car.cé.ra.ssiez |
| incarcérassions | /ɛ̃kaʁseʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sjɔ̃ | in.car.cé.ra.ssions° |
| incarcérer | /ɛ̃kaʁseʁe/ | infinitif | ɛ̃.kaʁ.se.ʁe | in.car.cé.rer |
| incarcérerons | /ɛ̃kaʁseʁʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.seʁ.ʁɔ̃ | in.car.cére°.rons° |
| incarcéreront | /ɛ̃kaʁseʁʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.seʁ.ʁɔ̃ | in.car.cére°.ront° |
| incarcérez | /ɛ̃kaʁseʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁe | in.car.cé.rez |
| incarcérez | /ɛ̃kaʁseʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁe | in.car.cé.rez |
| incarcériez | /ɛ̃kaʁseʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁje | in.car.cé.riez |
| incarcériez | /ɛ̃kaʁseʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁje | in.car.cé.riez |
| incarcérions | /ɛ̃kaʁseʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁjɔ̃ | in.car.cé.rions° |
| incarcérions | /ɛ̃kaʁseʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁjɔ̃ | in.car.cé.rions° |
| incarcérons | /ɛ̃kaʁseʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɔ̃ | in.car.cé.rons° |
| incarcérons | /ɛ̃kaʁseʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɔ̃ | in.car.cé.rons° |
| incarcérâmes | /ɛ̃kaʁseʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁam | in.car.cé.râme°s° |
| incarcérât | /ɛ̃kaʁseʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛ̃.kaʁ.se.ʁa | in.car.cé.rât° |
| incarcérâtes | /ɛ̃kaʁseʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁat | in.car.cé.râte°s° |
| incarcérèrent | /ɛ̃kaʁseʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛʁ | in.car.cé.rère°n°t° |
| incarcéré | /ɛ̃kaʁseʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛ̃.kaʁ.se.ʁe | in.car.cé.ré |
| incarcérée | /ɛ̃kaʁseʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛ̃.kaʁ.se.ʁe | in.car.cé.rée° |
| incarcérées | /ɛ̃kaʁseʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛ̃.kaʁ.se.ʁe | in.car.cé.rée°s° |
| incarcérés | /ɛ̃kaʁseʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛ̃.kaʁ.se.ʁe | in.car.cé.rés° |