WiKiLeXiK

encrister

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « encrister » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encrister verbe infinitif ɑ̃.kʁis.te

Homophones : enchrister, enchristé, enchristée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encrister » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « encrister » 39 : encrista, encristai, encristaient, encristais, encristait, encristant…
  • encrista ɑ̃.kʁis.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • encristai ɑ̃.kʁis.te indicatif passé 1re personne singulier
  • encristaient ɑ̃.kʁis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encristais ɑ̃.kʁis.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encristait ɑ̃.kʁis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encristant ɑ̃.kʁis.tɑ̃[t] présent participe
  • encristas ɑ̃.kʁis.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encristasse ɑ̃.kʁis.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encristassent ɑ̃.kʁis.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encristasses ɑ̃.kʁis.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encristassiez ɑ̃.kʁis.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encristassions ɑ̃.kʁis.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encriste ɑ̃.kʁist indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encristent ɑ̃.kʁist indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encrister ɑ̃.kʁis.te infinitif
  • encristera ɑ̃.kʁis.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encristerai ɑ̃.kʁis.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encristeraient ɑ̃.kʁis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encristerais ɑ̃.kʁis.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encristerait ɑ̃.kʁis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encristeras ɑ̃.kʁis.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encristerez ɑ̃.kʁis.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encristeriez ɑ̃.kʁis.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encristerions ɑ̃.kʁis.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encristerons ɑ̃.kʁis.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encristeront ɑ̃.kʁis.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encristes ɑ̃.kʁist[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encristez ɑ̃.kʁis.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encristiez ɑ̃.kʁis.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encristions ɑ̃.kʁis.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encristons ɑ̃.kʁis.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encristâmes ɑ̃.kʁis.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encristât ɑ̃.kʁis.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encristâtes ɑ̃.kʁis.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encristèrent ɑ̃.kʁis.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encristé ɑ̃.kʁis.te passé participe singulier masculin
  • encristée ɑ̃.kʁis.te passé participe singulier féminin
  • encristées ɑ̃.kʁis.te[z] passé participe pluriel féminin
  • encristés ɑ̃.kʁis.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encrister »

verbe · transitif

Étymologie. De crist nom donné autrefois en argot au poste de police

  1. argot Enfermer, emprisonner.
    • Et lui, qu’aurait voulu devenir curé, il s’est fait encrister comme Juif. — Lucien Elkind, Caporal Dick, 1997
    • Ça ne me coûte pas beaucoup de leur dire ça, encore qu’ils soient capables de m’encrister pour recel de malfaiteur. — Léo Malet, Francis Lacassin, Dernières enquêtes de Nestor Burma, 1987

Source : « encrister », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
emprisonnerJ, enchristerJ, enfermerJ, incarcérerJ, libérerJ
antonymes 2
délivrerJ, libérerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.