reclure
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.3
- forme
-
- phonétique /ʁə.klyʁ/
- orthocode re.clure°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « reclure » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reclure | verbe | infinitif | ʁə.klyʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « reclure » verbe · fréq. 0.3
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
Formes de « reclure » 36 : reclus, recluse, recluses, reclues, reclue, reclure…
- reclus ʁə.kly[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- recluse ʁə.klyz passé participe singulier féminin
- recluses ʁə.klyz passé participe pluriel féminin
- reclues ʁə.kly[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- reclue ʁə.kly subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reclure ʁə.klyʁ infinitif
- recluaient ʁə.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- recluais ʁə.kly.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- recluait ʁə.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- recluant ʁə.kly.ɑ̃[t] présent participe
- recluent ʁə.kly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recluez ʁə.kly.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- recluiez ʁə.kly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- recluions ʁə.kly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- recluons ʁə.kly.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reclura ʁə.kly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reclurai ʁə.kly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recluraient ʁə.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reclurais ʁə.kly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reclurait ʁə.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- recluras ʁə.kly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reclurent ʁə.klyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reclurez ʁə.kly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recluriez ʁə.kly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reclurions ʁə.kly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reclurons ʁə.kly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recluront ʁə.kly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reclusse ʁə.klys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reclussent ʁə.klys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reclusses ʁə.klys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reclussiez ʁə.kly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reclussions ʁə.kly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reclut ʁə.kly[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- reclûmes ʁə.klym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reclût ʁə.kly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reclûtes ʁə.klyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin recludere.
-
Renfermer dans une clôture étroite et rigoureuse, où l’on n’a aucune communication avec le reste des hommes.
- Reclure un pénitent, un religieux.
- Se reclure dans une cellule. Il vieillit.
- Il est reclus dans sa chambre, dans sa maison, Il n’en sort point et ne veut voir personne.
1 autre exemple
- Il demeure reclus dans sa maison tout le long de l’hiver.
- dérivés
- reclus
Traductions
- Anglais
- recluse
- Russe
- заточить (zatotchit'), затворить (zatvorit'), заключить (zaklyoutchit')
1 autres langues
- Croate
- zatočiti
Source : « reclure », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- claquemurerJ, claustrerJ, cloîtrerJ, embastillerJ, emprisonnerJ, enfermerJ, enterrerJ, isolerJ, renfermerJ, séquestrerJ
- dérivés 1
- réclusionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.