VER:pron — épicène
/ɑ̃kapsyle/
Syllabes : ɑ̃.ka.psy.le
Orthocode : en.ca.psu.ler
Fréquence
0.3
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.2
LM10
1.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. [Alt: Pince à encapsuler.]Enfermer dans une capsule.
-
2.
Enfermer, borner, limiter, résumer.
Toute religion s’imprime dans l’esprit des hommes à travers ceux qui la racontent, et aucune ne se laisse encapsuler dans une formule définitive.
- 3. Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation.
-
4.
Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable.
L'objet Q : encapsuler des paramètres pour exécuter des requêtes.
- 5. Se mettre dans une capsule.
Étymologie
Dérivé de capsule, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') encapsula | /ɑ̃kapsyla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.la | en.ca.psu.la |
| (m') encapsulai | /ɑ̃kapsylɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lɛ | en.ca.psu.lai |
| (s') encapsulaient | /ɑ̃kapsylɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lɛ | en.ca.psu.laie°n°t° |
| (m') encapsulais | /ɑ̃kapsylɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lɛ | en.ca.psu.lais° |
| (t') encapsulais | /ɑ̃kapsylɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lɛ | en.ca.psu.lais° |
| (s') encapsulait | /ɑ̃kapsylɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lɛ | en.ca.psu.lait° |
| (s') encapsulant | /ɑ̃kapsylɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ka.psy.lɑ̃ | en.ca.psu.lant° |
| (t') encapsulas | /ɑ̃kapsyla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.la | en.ca.psu.las° |
| (m') encapsulasse | /ɑ̃kapsylas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.las | en.ca.psu.lasse° |
| (s') encapsulassent | /ɑ̃kapsylas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.las | en.ca.psu.lasse°n°t° |
| (t') encapsulasses | /ɑ̃kapsylas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.las | en.ca.psu.lasse°s° |
| (vous) encapsulassiez | /ɑ̃kapsylasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.la.sje | en.ca.psu.la.ssiez |
| (nous) encapsulassions | /ɑ̃kapsylasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.la.sjɔ̃ | en.ca.psu.la.ssions° |
| (m') encapsule | /ɑ̃kapsyl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule° |
| (s') encapsule | /ɑ̃kapsyl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule° |
| (t') encapsule | /ɑ̃kapsyl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule° |
| (m') encapsule | /ɑ̃kapsyl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule° |
| (s') encapsule | /ɑ̃kapsyl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule° |
| (s') encapsulent | /ɑ̃kapsyl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule°n°t° |
| (s') encapsulent | /ɑ̃kapsyl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule°n°t° |
| (s') encapsuler | /ɑ̃kapsyle/ | infinitif | ɑ̃.ka.psy.le | en.ca.psu.ler |
| (s') encapsulera | /ɑ̃kapsyləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁa | en.ca.psu.le.ra |
| (m') encapsulerai | /ɑ̃kapsyləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁɛ | en.ca.psu.le.rai |
| (s') encapsuleraient | /ɑ̃kapsyləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁɛ | en.ca.psu.le.raie°n°t° |
| (m') encapsulerais | /ɑ̃kapsyləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁɛ | en.ca.psu.le.rais° |
| (t') encapsulerais | /ɑ̃kapsyləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁɛ | en.ca.psu.le.rais° |
| (s') encapsulerait | /ɑ̃kapsyləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁɛ | en.ca.psu.le.rait° |
| (t') encapsuleras | /ɑ̃kapsyləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁa | en.ca.psu.le.ras° |
| (vous) encapsulerez | /ɑ̃kapsyləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁe | en.ca.psu.le.rez |
| (vous) encapsuleriez | /ɑ̃kapsyləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁje | en.ca.psu.le.riez |
| (nous) encapsulerions | /ɑ̃kapsyləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁjɔ̃ | en.ca.psu.le.rions° |
| (nous) encapsulerons | /ɑ̃kapsyləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁɔ̃ | en.ca.psu.le.rons° |
| (s') encapsuleront | /ɑ̃kapsyləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lə.ʁɔ̃ | en.ca.psu.le.ront° |
| (t') encapsules | /ɑ̃kapsyl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule°s° |
| (t') encapsules | /ɑ̃kapsyl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.psyl | en.ca.psule°s° |
| (vous) encapsulez | /ɑ̃kapsyle/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.le | en.ca.psu.lez |
| (vous) encapsulez | /ɑ̃kapsyle/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.le | en.ca.psu.lez |
| (vous) encapsuliez | /ɑ̃kapsylje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lje | en.ca.psu.liez |
| (vous) encapsuliez | /ɑ̃kapsylje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lje | en.ca.psu.liez |
| (nous) encapsulions | /ɑ̃kapsyljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.ljɔ̃ | en.ca.psu.lions° |
| (nous) encapsulions | /ɑ̃kapsyljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.ljɔ̃ | en.ca.psu.lions° |
| (nous) encapsulons | /ɑ̃kapsylɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lɔ̃ | en.ca.psu.lons° |
| (nous) encapsulons | /ɑ̃kapsylɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lɔ̃ | en.ca.psu.lons° |
| (nous) encapsulâmes | /ɑ̃kapsylam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lam | en.ca.psu.lâme°s° |
| (s') encapsulât | /ɑ̃kapsyla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.psy.la | en.ca.psu.lât° |
| (vous) encapsulâtes | /ɑ̃kapsylat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lat | en.ca.psu.lâte°s° |
| (s') encapsulèrent | /ɑ̃kapsylɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.psy.lɛʁ | en.ca.psu.lère°n°t° |
| (s') encapsulé | /ɑ̃kapsyle/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ka.psy.le | en.ca.psu.lé |
| (s') encapsulée | /ɑ̃kapsyle/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ka.psy.le | en.ca.psu.lée° |
| (s') encapsulées | /ɑ̃kapsyle/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ka.psy.le | en.ca.psu.lée°s° |
| (s') encapsulés | /ɑ̃kapsyle/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ka.psy.le | en.ca.psu.lés° |