enfreindre

VER — épicène

/ɑ̃fʁɛ̃dʁ/

Syllabes : ɑ̃.fʁɛ̃dʁ Orthocode : en.freindre°

Fréquence

7.4 composite /M
11.9 OpenSubtitles
3.0 Frantext
5.2 LM10
3.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Violer, transgresser, ne pas respecter, en parlant d’un traité, d’une loi, d’un privilège, d’une ordonnance, d’une règle, etc.
    Et attendu, en fait, que Duval-Laignier est poursuivi pour avoir enfreint l'usage du ban de vendanges qui n'aurait pas cessé d'être en vigueur dans la commune de Condé-les-Herpy, antérieurement à 1791 , comme depuis cette époque; […].
    Tout maquillage m’était défendu. Dans la famille, seule ma cousine Magdeleine enfreignait cet interdit.
    Mais que dit, ou plutôt que fait l'Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d'accréditer l'idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d’enfreindre celles d'une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie.
  2. 2. Être transgressé, ne pas être respecté.
    Mme d’Orbe préside aux festins de vendange et au salaire des ouvriers selon la police établie, dont les lois ne s’enfreignent jamais.

Étymologie

Du latin infringere, de frangere (« briser »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
enfreignaient /ɑ̃fʁɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲɛ en.frei.gnaie°n°t°
enfreignais /ɑ̃fʁɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲɛ en.frei.gnais°
enfreignais /ɑ̃fʁɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲɛ en.frei.gnais°
enfreignait /ɑ̃fʁɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲɛ en.frei.gnait°
enfreignant /ɑ̃fʁɛɲɑ̃/ participe, present ɑ̃.fʁɛ.ɲɑ̃ en.frei.gnant°
enfreigne /ɑ̃fʁɛɲ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.fʁɛɲ en.freigne°
enfreigne /ɑ̃fʁɛɲ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.fʁɛɲ en.freigne°
enfreignent /ɑ̃fʁɛɲ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛɲ en.freigne°n°t°
enfreignent /ɑ̃fʁɛɲ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛɲ en.freigne°n°t°
enfreignes /ɑ̃fʁɛɲ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.fʁɛɲ en.freigne°s°
enfreignez /ɑ̃fʁɛɲe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲe en.frei.gnez
enfreignez /ɑ̃fʁɛɲe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲe en.frei.gnez
enfreigniez /ɑ̃fʁɛɲje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲje en.frei.gniez
enfreigniez /ɑ̃fʁɛɲje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲje en.frei.gniez
enfreignions /ɑ̃fʁɛɲjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲjɔ̃ en.frei.gnions°
enfreignions /ɑ̃fʁɛɲjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲjɔ̃ en.frei.gnions°
enfreignirent /ɑ̃fʁɛɲiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲiʁ en.frei.gnire°n°t°
enfreignis /ɑ̃fʁɛɲi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲi en.frei.gnis°
enfreignis /ɑ̃fʁɛɲi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲi en.frei.gnis°
enfreignisse /ɑ̃fʁɛɲis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲis en.frei.gnisse°
enfreignissent /ɑ̃fʁɛɲis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲis en.frei.gnisse°n°t°
enfreignisses /ɑ̃fʁɛɲis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲis en.frei.gnisse°s°
enfreignissiez /ɑ̃fʁɛɲisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲi.sje en.frei.gni.ssiez
enfreignissions /ɑ̃fʁɛɲisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲi.sjɔ̃ en.frei.gni.ssions°
enfreignit /ɑ̃fʁɛɲi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲi en.frei.gnit°
enfreignons /ɑ̃fʁɛɲɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲɔ̃ en.frei.gnons°
enfreignons /ɑ̃fʁɛɲɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲɔ̃ en.frei.gnons°
enfreignîmes /ɑ̃fʁɛɲim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲim en.frei.gnîme°s°
enfreignît /ɑ̃fʁɛɲi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ.ɲi en.frei.gnît°
enfreignîtes /ɑ̃fʁɛɲit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ.ɲit en.frei.gnîte°s°
enfreindra /ɑ̃fʁɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃.dʁa en.frein.dra
enfreindrai /ɑ̃fʁɛ̃dʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ en.frein.drai
enfreindraient /ɑ̃fʁɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ en.frein.draie°n°t°
enfreindrais /ɑ̃fʁɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ en.frein.drais°
enfreindrais /ɑ̃fʁɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ en.frein.drais°
enfreindrait /ɑ̃fʁɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ en.frein.drait°
enfreindras /ɑ̃fʁɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃.dʁa en.frein.dras°
enfreindre /ɑ̃fʁɛ̃dʁ/ infinitif ɑ̃.fʁɛ̃dʁ en.freindre°
enfreindrez /ɑ̃fʁɛ̃dʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ̃.dʁe en.frein.drez
enfreindriez /ɑ̃fʁɛ̃dʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ̃.dʁje en.frein.driez
enfreindrions /ɑ̃fʁɛ̃dʁijɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ̃.dʁi.jɔ̃ en.frein.dr(i).ions°
enfreindrons /ɑ̃fʁɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɔ̃ en.frein.drons°
enfreindront /ɑ̃fʁɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɔ̃ en.frein.dront°
enfreins /ɑ̃fʁɛ̃/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃ en.freins°
enfreins /ɑ̃fʁɛ̃/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃ en.freins°
enfreins /ɑ̃fʁɛ̃/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃ en.freins°
enfreint /ɑ̃fʁɛ̃/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.fʁɛ̃ en.freint°
enfreint /ɑ̃fʁɛ̃/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.fʁɛ̃ en.freint°
enfreinte /ɑ̃fʁɛ̃t/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.fʁɛ̃t en.freinte°
enfreintes /ɑ̃fʁɛ̃t/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.fʁɛ̃t en.freinte°s°
enfreints /ɑ̃fʁɛ̃/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.fʁɛ̃ en.freint°s°