VER — épicène
/tʁɑ̃sɡʁese/
Syllabes : tʁɑ̃s.ɡʁe.se
Orthocode : trans.gre.sser
Fréquence
3.2
composite /M
2.4
OpenSubtitles
1.7
Frantext
5.3
LM10
3.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Contrevenir à un ordre, à une loi.
Mais vous, sire chevalier, quelle est la vôtre, vous qui faites appel sans scrupule à ce que vous croyez de plus saint, au moment même où vous allez transgresser le plus solennel de vos vœux comme chevalier et comme religieux ?[…] mais, il est traditionnel dans la Marine française qu'un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger.Tel qui transgressait la loi du repos dominical versait une somme d'argent pour racheter sa faute et mettait ainsi sa conscience en repos en s'évitant un droit de surestarie : on faisait encore ainsi une bonne affaire.
Étymologie
Le latin transgredi (« traverser, franchir ») donne transgressio, l'ancien français transgredir.
Synonymes
violer VER
sortir NOM
enfreindre VER
briser VER:pron
rompre VER:pron
manquer VER:pron
manger NOM
franchir VER
déroger VER
refuser VER:pron
tourner VER:pron
passer VER:pron
piétiner VER
désobéir VER
oublier VER:pron
dépasser VER:pron
outrepasser VER
contrevenir VER
mépriser VER
pécher VER
blesser VER:pron
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| transgressa | /tʁɑ̃sɡʁesa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sa | trans.gre.ssa |
| transgressai | /tʁɑ̃sɡʁesɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɛ | trans.gre.ssai |
| transgressaient | /tʁɑ̃sɡʁesɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɛ | trans.gre.ssaie°n°t° |
| transgressais | /tʁɑ̃sɡʁesɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɛ | trans.gre.ssais° |
| transgressais | /tʁɑ̃sɡʁesɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɛ | trans.gre.ssais° |
| transgressait | /tʁɑ̃sɡʁesɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɛ | trans.gre.ssait° |
| transgressant | /tʁɑ̃sɡʁesɑ̃/ | participe, present | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɑ̃ | trans.gre.ssant° |
| transgressas | /tʁɑ̃sɡʁesa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sa | trans.gre.ssas° |
| transgressasse | /tʁɑ̃sɡʁesas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sas | trans.gre.ssasse° |
| transgressassent | /tʁɑ̃sɡʁesas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sas | trans.gre.ssasse°n°t° |
| transgressasses | /tʁɑ̃sɡʁesas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sas | trans.gre.ssasse°s° |
| transgressassiez | /tʁɑ̃sɡʁesasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sa.sje | trans.gre.ssa.ssiez |
| transgressassions | /tʁɑ̃sɡʁesasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sa.sjɔ̃ | trans.gre.ssa.ssions° |
| transgresse | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse° |
| transgresse | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse° |
| transgresse | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse° |
| transgresse | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse° |
| transgresse | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse° |
| transgressent | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse°n°t° |
| transgressent | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse°n°t° |
| transgresser | /tʁɑ̃sɡʁese/ | infinitif | tʁɑ̃s.ɡʁe.se | trans.gre.sser |
| transgressera | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁa | trans.gre.sse.ra |
| transgresserai | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁɛ | trans.gre.sse.rai |
| transgresseraient | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁɛ | trans.gre.sse.raie°n°t° |
| transgresserais | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁɛ | trans.gre.sse.rais° |
| transgresserais | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁɛ | trans.gre.sse.rais° |
| transgresserait | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁɛ | trans.gre.sse.rait° |
| transgresseras | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁa | trans.gre.sse.ras° |
| transgresserez | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁe | trans.gre.sse.rez |
| transgresseriez | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁje | trans.gre.sse.riez |
| transgresserions | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁjɔ̃ | trans.gre.sse.rions° |
| transgresserons | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁɔ̃ | trans.gre.sse.rons° |
| transgresseront | /tʁɑ̃sɡʁɛsəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sə.ʁɔ̃ | trans.gre.sse.ront° |
| transgresses | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse°s° |
| transgresses | /tʁɑ̃sɡʁɛs/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁɛs | trans.gresse°s° |
| transgressez | /tʁɑ̃sɡʁese/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.se | trans.gre.ssez |
| transgressez | /tʁɑ̃sɡʁese/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.se | trans.gre.ssez |
| transgressiez | /tʁɑ̃sɡʁesje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sje | trans.gre.ssiez |
| transgressiez | /tʁɑ̃sɡʁesje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sje | trans.gre.ssiez |
| transgressions | /tʁɑ̃sɡʁesjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sjɔ̃ | trans.gre.ssions° |
| transgressions | /tʁɑ̃sɡʁesjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sjɔ̃ | trans.gre.ssions° |
| transgressons | /tʁɑ̃sɡʁesɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɔ̃ | trans.gre.ssons° |
| transgressons | /tʁɑ̃sɡʁesɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɔ̃ | trans.gre.ssons° |
| transgressâmes | /tʁɑ̃sɡʁesam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sam | trans.gre.ssâme°s° |
| transgressât | /tʁɑ̃sɡʁesa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.ɡʁe.sa | trans.gre.ssât° |
| transgressâtes | /tʁɑ̃sɡʁesat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sat | trans.gre.ssâte°s° |
| transgressèrent | /tʁɑ̃sɡʁesɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.ɡʁe.sɛʁ | trans.gre.ssère°n°t° |
| transgressé | /tʁɑ̃sɡʁese/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁɑ̃s.ɡʁe.se | trans.gre.ssé |
| transgressée | /tʁɑ̃sɡʁese/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | tʁɑ̃s.ɡʁe.se | trans.gre.ssée° |
| transgressées | /tʁɑ̃sɡʁese/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | tʁɑ̃s.ɡʁe.se | trans.gre.ssée°s° |
| transgressés | /tʁɑ̃sɡʁese/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | tʁɑ̃s.ɡʁe.se | trans.gre.ssés° |