transgresseuse
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de transgresseur adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « transgresseuse » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| transgresseuse | nom commun | singulier féminin | tʁɑ̃s.ɡʁe.søz | |
| transgresseur | adjectif | singulier féminin | tʁɑ̃s.ɡʁe.søz |
Homophones : transgresseuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « transgresseuse » nom commun · féminin
pluriel : transgresseuses
Formes de « transgresseuse » 2 : transgresseuse, transgresseuses
- transgresseuse tʁɑ̃s.ɡʁe.søz singulier féminin
- transgresseuses tʁɑ̃s.ɡʁe.søz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de transgresser, avec le suffixe -euse.
-
Celle qui transgresse.
- S’il devenait évident que l’Angleterre la transgresseuse était décidée une fois pour toutes à rejeter la conciliation que lui offre l’Irlande l’injuriée , il est difficile de calculer jusqu’à quel point l’influence pacificatrice des efforts de Gladstone et de Parnell survivrait même dans l’esprit des Irlandais qui désirent le plus ardemment la paix entre les deux îles. — politique et parlementaire, volume 6, 1895, page 406
- synonymes
- transgressesse
- dérivés
- transgresseuse conjointe, transgresseuse initiale, transgresseuse négligente, ultime transgresseuse
Traductions
- Anglais
- transgressor, wrongdoer
- Espagnol
- trangresora
- Italien
- trasgreditrice, trasgressora
- Allemand
- Gesetzesbrecherin
- Portugais
- transgressora
- Catalan
- transgressora
2 autres langues
- Massaï
- e-wúshúwúshí
- Roumain
- transgresoare
Source : « transgresseuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « transgresseuse » est une forme
Définitions de « transgresseur » adjectif · masculin et féminin
féminin : transgresseuse · pluriel : transgresseurs
« transgresseuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « transgresseur » 4 : transgresseur, transgresseurs, transgresseuse, transgresseuses
- transgresseur tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ singulier masculin
- transgresseurs tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ[z] pluriel masculin
- transgresseuse tʁɑ̃s.ɡʁe.søz singulier féminin
- transgresseuses tʁɑ̃s.ɡʁe.søz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin transgressor.
-
Qui transgresse.
- L’âme transgresseuse se distingue par la prédilection à susciter en la conscience du mal (quoi qu’elle le distingue du bien qu’elle refuse sciemment), et le refus conscient (quand l’acquiescement est la norme commune). — Ahmadou Bamba,...
Traductions
1 autres langues
- Croate
- prijestupnik
Source : « transgresseur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.