toute proportion gardée
« toute proportion gardée » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toute proportion gardée | adverbe | — | tut pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ ɡaʁ.de |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
toute proportion gardée adverbe · fréq. 0.0
1 forme toute proportion gardée
- toute proportion gardée tut pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ ɡaʁ.de —
locution adverbiale
-
En tenant compte de l’inégalité, de la différence relative des deux termes de comparaison.
- L’appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d’éperon près de la sous-ventrière. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- synonymes
- proportion gardée, mutatis mutandis
Traductions
- Italien
- fatte salve le proporzioni
- Catalan
- salvant les distàncies
- Espéranto
- ĉion enkalkulante, ĉion konsiderante
Source : « toute proportion gardée », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.