guetter

VER — épicène

/ɡete/

Syllabes : ɡe.te Orthocode : gue.tter

Fréquence

51.9 composite /M
25.9 OpenSubtitles
95.0 Frantext
27.6 LM10
15.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Épier, observer à dessein de surprendre.
    Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.
    Les assassins le guettaient.
    Des gendarmes le guettent.
  2. 2. familier Attendre quelqu’un à un endroit où il ne croit pas qu’on le cherche, ou l’attendre simplement à un endroit où il doit passer.
    Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.
    La porte s'ouvrit sans que j'eusse à sonner. Elle avait dû guetter mon arrivée par la fenêtre.
    Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle.
  3. 3. Se tenir prêt à saisir l’occasion, le moment, de faire une chose.
    Guetter l’occasion, guetter le moment, l’instant favorable, etc.
  4. 4. Regarder, jeter un bref regard.
  5. 5. figuré Être susceptible de s'en prendre à quelqu’un, à quelque chose.
    La névrose guette la population.

Étymologie

Du vieux-francique *wahtôn (« surveiller ») → voir watch en anglais.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
guetta /ɡeta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɡe.ta gue.tta
guettai /ɡetɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɡe.tɛ gue.ttai
guettaient /ɡetɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɡe.tɛ gue.ttaie°n°t°
guettais /ɡetɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɡe.tɛ gue.ttais°
guettais /ɡetɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɡe.tɛ gue.ttais°
guettait /ɡetɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɡe.tɛ gue.ttait°
guettant /ɡetɑ̃/ participe, present ɡe.tɑ̃ gue.ttant°
guettas /ɡeta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɡe.ta gue.ttas°
guettasse /ɡetas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɡe.tas gue.ttasse°
guettassent /ɡetas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɡe.tas gue.ttasse°n°t°
guettasses /ɡetas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɡe.tas gue.ttasse°s°
guettassiez /ɡetasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɡe.ta.sje gue.tta.ssiez
guettassions /ɡetasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɡe.ta.sjɔ̃ gue.tta.ssions°
guette /ɡɛt/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɡɛt guette°
guette /ɡɛt/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɡɛt guette°
guette /ɡɛt/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɡɛt guette°
guette /ɡɛt/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɡɛt guette°
guette /ɡɛt/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɡɛt guette°
guettent /ɡɛt/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɡɛt guette°n°t°
guettent /ɡɛt/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɡɛt guette°n°t°
guetter /ɡete/ infinitif ɡe.te gue.tter
guettera /ɡɛtəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɡɛ.tə.ʁa gue.tte.ra
guetterai /ɡɛtəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɡɛ.tə.ʁɛ gue.tte.rai
guetteraient /ɡɛtəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɡɛ.tə.ʁɛ gue.tte.raie°n°t°
guetterais /ɡɛtəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɡɛ.tə.ʁɛ gue.tte.rais°
guetterais /ɡɛtəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɡɛ.tə.ʁɛ gue.tte.rais°
guetterait /ɡɛtəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɡɛ.tə.ʁɛ gue.tte.rait°
guetteras /ɡɛtəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɡɛ.tə.ʁa gue.tte.ras°
guetterez /ɡɛtəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɡɛ.tə.ʁe gue.tte.rez
guetteriez /ɡɛtəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɡɛ.tə.ʁje gue.tte.riez
guetterions /ɡɛtəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɡɛ.tə.ʁjɔ̃ gue.tte.rions°
guetterons /ɡɛtəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɡɛ.tə.ʁɔ̃ gue.tte.rons°
guetteront /ɡɛtəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɡɛ.tə.ʁɔ̃ gue.tte.ront°
guettes /ɡɛt/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɡɛt guette°s°
guettes /ɡɛt/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɡɛt guette°s°
guettez /ɡete/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɡe.te gue.ttez
guettez /ɡete/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɡe.te gue.ttez
guettiez /ɡetje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɡe.tje gue.ttiez
guettiez /ɡetje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɡe.tje gue.ttiez
guettions /ɡetjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɡe.tjɔ̃ gue.ttions°
guettions /ɡetjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɡe.tjɔ̃ gue.ttions°
guettons /ɡetɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɡe.tɔ̃ gue.ttons°
guettons /ɡetɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɡe.tɔ̃ gue.ttons°
guettâmes /ɡetam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɡe.tam gue.ttâme°s°
guettât /ɡeta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɡe.ta gue.ttât°
guettâtes /ɡetat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɡe.tat gue.ttâte°s°
guettèrent /ɡetɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɡe.tɛʁ gue.ttère°n°t°
guetté /ɡete/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɡe.te gue.tté
guettée /ɡete/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɡe.te gue.ttée°
guettées /ɡete/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɡe.te gue.ttée°s°
guettés /ɡete/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɡe.te gue.ttés°